تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بے پَرْدَہ" کے متعقلہ نتائج

پَشیمان

شرمندہ، منفعل، خجل

پَشیمانی

ندامت، شرمندگی، انفعال، حسرت، پچھتاوا، افسوس، حزن و ملال

پَشیمانگی

رک : پشیمانی .

پَشیمان کَرْنا

جھین٘پانا ، خفیف کرنا ، شرمسار کرنا

پشیمان ہونا

شرمسار ہونا، نادم ہونا

لالَچ پَشیمان ہے

لالچ شرمندگی کا باعث ہوتا ہے

زُود پَشیمان

اپنے کسی نامناسب طرزعمل یا کسی ناروا بات پر جلد پچھتانے والا، اپنی غلطی یا خطا پر جلد شرمندہ ہونے والا

کُنْواری اَرمان ، بِیاہی پَشیمان

کُنْواری اَرمان، بِیاہی پَشیمان

کُن٘واری کَرے اَرْمان، بِیاہی ہو پَشیمان

کَرْتا اَرْمان نَہ کَرْتا پَشیمان

تجربے کے بعد ہی انسان کسی کام کی اونچ نیچ سمجھ سکتا ہے .

کُواری کو اَرْمان ، بِیاہی پَشیمان

باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا ، کواری کو ہوس کہ عیش کروں بیاہی کو پچھتاوا کہ بلا میں پھنسی

کُنواری کو اَرمان، بِیاہی پَشیمان

غیر شادی شُدہ تو شادی کی خواہش کرتی ہے اور شادی شدہ پچھتاتی ہے (شادی کے متعلق کہتے ہیں اور باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اُٹھانے کے موقع پر بھی بولتے ہیں)، جس نے کیا وہ بھی پچھتایا جس نے نہ کیا وہ بھی بچتایا

نا کَردَہ خوار ، کَردَہ پَشیمان

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس وقت بولتے ہیں جب کسی کام کے نہ کرنے میں ذلت ہو اور کرنے میں پچھتانا پڑے کہ ہائے ہم نے یہ کام کیوں کیا ۔

نا کَردَہ اَرمان و کَردَہ پَشیمان

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔ جنھوں نے نہیں کیا ان کو ارمان ہے اور جو کر چکے ہیں پچھتاتے ہیں اس کام کے لیے کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تمنا کرے

کُنواری کَرے اَرْمان ، بِیاہی ہو پَشیمان

اردو، انگلش اور ہندی میں بے پَرْدَہ کے معانیدیکھیے

بے پَرْدَہ

be-parda•बे-पर्दा

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

بے پَرْدَہ کے اردو معانی

صفت

جو نامحرم سے پردہ نہ کرے، جو پردے میں نہ بیٹھے اور ہر کسی کے سامنے آئے
شرم و حیام جھجک اور رکاوٹ سے دور، خوف و فکر سے بے نیاز، کھل کھیلنے میں آزاد
وہ جگہ جہاں پردہ نشین کی بے پردگی ہو
فاش، آشکارا

شعر

سنا ہے حشر میں ہر آنکھ اسے بے پردہ دیکھے گی

مجھے ڈر ہے نہ توہین جمال یار ہو جائے

جگر مراد آبادی

کشمیر کی وادی میں بے پردہ جو نکلے ہو

کیا آگ لگاؤ گے برفیلی چٹانوں میں

ساغرؔ اعظمی

ہمیں ہے شوق کہ بے پردہ تم کو دیکھیں گے

تمہیں ہے شرم تو آنکھوں پہ ہاتھ دھر لینا

داغؔ دہلوی

Urdu meaning of be-parda

Roman
Urdu

jo naamuharram se parda na kare, jo parde me.n na baiThe aur har kisii ke saamne aa.e
shram-o-hayaam jhijak aur rukaavaT se duur, Khauf-o-fikr se benyaaz, khul khelne me.n aazaad
vo jagah jahaa.n parda nashiin kii bepardagii ho
faash, aashkaara

English meaning of be-parda

Adjective

unveiled, uncovered, not observing purdah
immodest
exposed

बे-पर्दा के हिंदी अर्थ

विशेषण

बिना बुर्का ओढ़े हुए स्त्री, जो अजनबी से पर्दा न करे, जो पर्दे में न बैठे और हर किसी के सामने आए
लज्जा एवं झिजक और रुकावट से दूर, भय एवं चिंता से मुक्त
वह स्थान जहाँ पर्दा नशीन की बेपर्दगी हो
स्पष्ट, वाज़ेह, फ़ाश, बिना आड़ के, खुल्लमखुल्ला