धागा-धागा, टुकड़ा-टुकड़ा, धज्जी-धज्जी

प्रकाश के निमित्त जलाया जानेवाला सूत, रूई, कपड़े आदि का बंटा हुआ लंबोतरा लच्छा जो तेल आदि से भरे हुए दीए में रखा जाता है, मुहा०-बत्ती चढ़ाना शमादान में मोमबत्ती लगाना, बत्ती जलाना अँधेरा होने पर प्रकाश के लिए दीपक जलाना, (किसी चीज में) बत्ती लगाना पूरी तरह से नष्ट-म्रष्ट करना, जैसे-वह लाखों रुपए की संपत्ति में बत्ती लगाकर कंगाल हो गया, दीपक, चिराग, रोशनी, प्रकाश, मुहा०-बत्ती दिखाना प्रकाश दिखाना, लपेटा हुआ चीथड़ा जो किसी वस्तु में आग लगाने के लिए काम में लाया जाय, फलीता, पलीता, बत्ती के आकार-प्रकार की कोई गोलाकार लंबी चीज, जैसे-घाव में भरने की बत्ती, लाह की बत्ती, छाजन में लगाने का फूस आदि का पूला, कपड़े की वह लंबी धज्जी जो घाव में मवाद साफ करने के लिए भरते हैं, सींक आदि पर गंध-द्रव्य या ज्वलनशील पदार्थ लपेटकर बनाई जानेवाली बत्ती जो पूजन आदि के समय जलाई जाती है, जैसे-अगर-बत्ती, धूप बत्ती, मोमबत्ती, पगड़ी या चीरे का ऐंठा या बटा हुआ कपड़ा, कपड़े के किनारे का वह भाग जो सीने के लिए मरोड़कर बत्ती के रूप में लाया जाता है

without power, light, bulb

सड़क पर लगी लाल रंग का ट्रैफ़िक सिगनल का निशान जिस का मतलब ये है कि सवारियों की आना जाना बंद है

मोम आदि से निर्मित बत्ती जो रोशनी के लिए जलाई जाती है, मोटे धागे पर मोम चढ़ाकर बनाई हुई बत्ती जिसे रोशनी के लिए जलाते हैं

खरिया मिट्टी की बनाई जाने वाली वह पेंसिल जैसी बत्ती जिससे श्यामपट पर लिखा जाता है, चाक

candlepower, unit of light measurement

रोगिनी बत्ती, चिकनी बत्ती, मोमबत्ती की तरह किसी रोगिनी तरल पदार्थ से बनी हुई बत्ती

अगरबत्ती, धूपबत्ती, वह बत्ती जो सुगंध के निमित्त जलाई जाती है

समाधि या क़ब्र पर रोशनी करने और ख़ुशबू जलाने का सामान, मोमबत्ती और अगरबत्ती

روشنی کی طاقت کی اکائی (انگریزی) Candle power.

चराग़ जले, सर्यास्त के समय

(सिलाई) पगड़ी, सरपंच की पगड़ी, छोटी गठड़ी, चीरा

थका देना, परेशान कर देना, हार मनवा देना

put out a lamp, switch off lights

ख़ुश्क बैट्री से रोशनी देने वाला एक बिजली का आला, हाथ में रखने की बिजली की वह बत्ती जो बटन दबाने पर ही जलती है, टार्च

رک : موم بتی جو زیادہ مستعمل ہے ۔

किसी के रास्ते में रोशनी डालना ताकि रास्ता नज़र आए

green signal, permission (to go or do something)

दीपक की लौ पर निशाना मार कर बुझा देना, चिराग़ की लो पर निशाना मार कर उसे बुझा देना, निशाना ठीक लगाना

फ़ानूस या कँवल आदि में मोम की बत्ती रखना

چراغ ، دِیا اور بتی؛ (مجازاً) معمولی چیزیں.

सुर्ख़ रंग की छोटे अर्ज़ की दस्तार बांधना

संपूर्ण चर्बी से बनी हुई वस्तु

ناسور کے سوراخ کے اندر علاج کے لئے رکھی جانے والی بتّی، مرہم یا روغن سے لت کیا ہوا کپڑا، جو ناسور کے سوراخ میں اس کے عمق کے اندازے کے موافق رکھ دیا جاتا ہے

हिंदू: शाम का चिराग़ जलाना, दिया-बत्ती करना

an incense stick

वह बत्ती जिसे चराग़ में डाल कर जलाएँ

कपड़े या काग़ज़ वग़ैरा को फाड़ डालना, टुकड़े टुकड़े कर देना, लेर लेर कर देना

रोशनी का सामान करना, रोशनी करना

वह बत्ती जो अगर के बुरादे में और ख़ुशबूदार चीज़ें मिला कर बनाई जाती है, घरों और महफ़िलों में हवा साफ़ और ख़ुशबूदार करने के लिए जलाते हैं

stick of sealing wax

رک : موم بتی ۔

وہ بتی سی جو بدن کو رگڑنے سے پیدا ہوتی ہے ۔

चिराग़ जलाना, चिराग़ रोशन करना

रोशनी का सामान करना, रोशनी करना

थका देना, लाचार कर देना, हार मनवा देना

दवा की वो बत्ती जो ज़ख़्म में मवाद साफ़ करने और घाव के भरने के लिए रखी जाए

tire, exhaust, cause trouble, tease

चिराग़ लेकर ढूँढना, बहुत छान-बीन या खोज-बीन करना

आग लगाना, दाग़ना

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

at dusk when lights are turned on

रुई या कपड़े आदि को दोनों हथेलीयों से मिला कर बत्ती बनाना

लाचार या विवश होना, थक जाना

रुई या कपड़े आदि को दोनों हथेलियों से मलकर बत्ती बनाना

ابتدائی تیاریاں مکمل ہونے کے بعد کسی کام کو شروع کر دینا ، کام کا آغاز کرنا .

چراغ روشن کرنا.

दीपक की बाती को आगे बढ़ाना या ऊपर उठाना

छींकें आने के लिए, मज़ाक़ या शरारत से सोते आदमी की नाक में बत्ती करना ताकि वो घबरा के उठ बैठे

बहुत तंग करना, आजिज़ करना, ख़ूब सताना

दीप जलाने का समय, शाम का वक़्त, सांझ

दीप जलना, शाम का वक़्त होना

तोप की बारूद को आग लगाना, तोप चलाना

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो काहिली की वजह से शाम में जल्दी सोने की तैय्यारी करे

शाम होते ही सोने की तैयारी शुरू कर दी

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उसकी ज़रूरत नहीं

(अविर) बहुत तेज़ी से भाग जाना

लाचार या विवश होना, थक जाना

किसी देव या देवी के स्थान पर भूल पान चढ़ा कर घी का दिया जलाना , (मंदिर में) दिया जलाना, (मूर्ती के सामने) जलता हुआ दिया रखना