Search results

Saved words

Showing results for "bataanaa"

zaahir

evident, obvious, apparent, clear, open, conspicuous, manifest, visible, plain

zaahira

obvious, evident

zaahirii

external, outward, phoney, apparent

zaahir hai

it is obvious, it is evident, it is well-known, it is an open secret, it is apparent

zaahiraana

outwardly, overtly

zaahir-daar

ostentatious, showy, hypocritical, hypocrite, pretentious

zaahiran

apparently, evidently, seemingly, outwardly, plainly, manifestly

zaahir me.n

بظاہر ، ظاہرا ، کُھلے طور پر

zaahir-piir

the head or chief of the caste of ḥalāl-ḵẖor

zaahir-biin

one who looks only to the exterior

zaahir honaa

to become public, appear, be seen, be revealed, become manifest

zaahir-daarii

show, ostentation, formality, hypocrisy, pretence

zaahir-nazar

one who cares about the obvious things, external, outward, outer

zaahir karnaa

to disclose, reveal, expose, uncover, make public

zaahir-numaa

specious, plausible

zaahir-biinii

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

zaahir-zahuur

openly, publicly, in public, overtly, boldly, overtly

zaahir-aaraa.ii

external decoration, exterior decoration, outer ornamentation

zaahir-parast

one who is influenced by appearance, one having superficial values, worldly

zaahir-asbaab

ایسے ذرائع جو پوشیدہ نہ ہوں ، بظاہر صورتِ حال ، ظاہرا طور پر ، ظاہر میں .

zaahiriyyat

(فلسفہ) یہ تصوّر کہ بظاہر فطرت ہی اصل ذریعۂ علم ہے.

zaahiriyyah

ایک مسلک یا ایک عقیدہ جس میں احکام کا استخراج الفاظِ قرآن وسنت کے ظاہری معنی سے کیا جاتا ہے ، اس میں رائے ، قیاس اور استحسان اور اس کے علاوہ تقلید کی بڑی شدید مخالفت کی گئی ہے.

zaahir-ba-zaahir

apparently

zaahir-o-baatin

manifest and latent, the inside and outside (of someone)

zaahir-o-baahir

clear cut, open and out, manifest

zaahir par jaanaa

ظاہری حال دیکھ کر دھوکا کھانا.

zaahir-faroshii

ظاہرداری کرنا ، نمود و نمائش کرنا.

zaahir kii aa.nkh

چشم بصارت

zaahir-parastii

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

zaahir kaa tamaashaa

ostentatiousness, show off

zaahir banaa.e rakhnaa

ظاہر آراستہ رکھنا ، ظاہر میں آراستہ پیراستہ رہنا ، ٹیپ ٹاپ رکھنا ، ٹھاٹ بنائے رکھنا.

zaahir aur baatin aur

hypocrisy

zaahir-daarii baratnaa

pretend or make a show

zaahir nek baatin KHaraab honaa

(of someone) be hypocrite

zaahiruzzivaaj

(نباتیات) پھول دار ، وہ پودا جس میں پھول آتے ہوں اور جن کے تولیدی طریقے قدیم ماہرینِ نباتیات پر واضح تھے ، ان پودوں کے تولیدی اعضا پھول ہوتے ہیں یہ پودے بیج تیار کرتے ہیں.

zaahirii-haal

روحانی کیفیت.

zaahir kii duniyaa hai

دکھاوے کی دنیا ہے، دُنیا دکھاوٹ پر جاتی ہے، دنیا نمود و نمائش پسند کرتی ہے

zaahir kuchh baatin kuchh

hypocrisy

zaahir kaa rahmaan baatin kaa shaitaan

دیکھنے میں نیک حقیقت میں برا، ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا اور باطن خراب

zaahir az sheKH o baatin az shaitaan

ظاہر میں نیک لیکن دراصل بدکار و دغا باز و مکّار کے متعلق کہتے ہیں.

zaahir kii Tiip Tallo hai

ظاہر کی نمود اور زیب زینت ہے ورنہ حقیقت کچھ نہیں.

zaahir-baatin yaksaa.n honaa

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

zaahir rahmaan kaa baatin shaitaan kaaaan

دیکھنے میں نیک حقیقت میں بُرا ، ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کا ظاہر اچّھا اور باطن خراب.

zaahir-baatin ek saa honaa

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

zaahir-o-baatin ek saa honaa

قول وعمل میں مطابقت ہونا، رن٘گ و اثر میں یکسانی ہونا، خارجی اور داخلی صورتوں کا ایک ہونا، دل اور زبان کا یکساں ہونا، ظاہر باطن یکساں ہونا

zaahir kaa narm baatin kaa saKHt

دیکھنے میں موم ہے مگر سنگ دل ہے، ظاہرا رحم دل مگر سخت سنگ دل

zaahir achchhaa baatin buraa

دیکھنے میں نیک مگر دل کا بد ، دیکھنے میں نیک مگر حقیقت میں بُرا.

zaahirii-harkat

(نفسیات) نمایاں ذہنی تحریک یا حرکت.

zaahirii taur par

apparently, seemingly, prima facie, evidently

zaahiraa-zaahiran

رک : ظاہرا ، بظاہر ، ظاہر میں.

zaahirii tip top

ostentation

zaahirii-tim-tom

ostentation

zaahir-ul-'ilm

(تصوّف) مراد : اعیانِ ممکنات .

zaahir aur baatin me.n farq honaa

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

zaahir kii Tiip Taap

دکھاوے کی آرائش

zaahir-ul-varuud

ظاہر میں ہونے والا ، وارد ہونے والا .

zaahir-daarii fuzuul baat hai

دکھاوے کی باتیں اچھی نہیں

zaahir-ul-vujuud

(تصوّف) تجلی حق جو صورت و صفاتِ اعیان کے ساتھ ہے

zaahir ke ra.ng Dha.ng hai.n

ریاکاری اور دکھاوے کی باتیں ہیں.

zaahirii-mutaabaqat

بظاہر موافقت، بظاہر مشابہت، ظاہری برابری، ظاہری مماثلت، ظاہر کی یکسانیت

Meaning ofSee meaning bataanaa in English, Hindi & Urdu

bataanaa

बतानाبَتانا

Vazn : 122

Tags: visage

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of bataanaa

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

Sanskrit - Noun, Masculine

  • bracelet or anklet

Sher Examples

बताना के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

  • कोई कठिन काम या बात इस प्रकार कर दिखलाना या समझाना कि उससे अनजानों का ज्ञान या योग्यता बढ़े। जैसे-(क) गुरु जी ने अभी तुम्हें व्याकरण का विषय नहीं बताया है। (ख) नौकर ने मालिक को खर्च का हिसाब बताया।
  • कोई बात कहकर किसी को कोई जानकारी या परिचय कराना। जैसे-तुम्हारी नौकरी लगने की बात मुझे उसी ने बताई थी।
  • समझाना, सूचित करना
  • बात करना
  • परिचय कराना
  • कहना; उत्तर देना
  • समझाना
  • ज्ञान कराना
  • सूचित करना; निर्देश या संकेत देना
  • दिखाना; दिखलाना
  • नृत्य और गायन में अंगों की चेष्टा से भाव प्रकट करना
  • आवाज़ देना
  • ख़बर लेना।

بَتانا کے اردو معانی

Roman

سنسکرت، ہندی - فعل متعدی

  • کہنا ، بیان کرنا.
  • سکھانا ، پڑھانا ، تعلیم دینا ، سمجھانا ، ذہن نشیں کرانا.
  • با خبر کرنا ، آگاہ کرنا .
  • دکھانا ، (اشارۂ حسّی سے).
  • عملی جامع پہنا کر سامنے لانا .
  • ٹالنا ، حیلے حوالے کرنا .
  • ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .
  • نفرت کرنا ، آن٘کھوں یا ہاتھوں کے اشارے نیز لہجے سے الفاظ کے مفہوم کی تصویر کشی کرنا (ناچ گانے شعر پڑہنے یا تقریر کونے میں).
  • ٹھیک بنانا ، سزا دینا.
  • بوجھنا، (قیافے یا ذہانت وغیرہ سے).
  • . (مذکورہ مطالب کے علاوہ) اکثر محاورات کا دوسرا جزو جن میں اسم کے ساتھ مل کر مختلف معنی دیتا ہے جیسے : بالا بتانا ، بُتّا بتانا (= دھوکا دینا)، بھاو بتانا (= اداکاری کرنا)، ڈان٘ٹ بتانا (ڈان٘ٹنا)، غّرہ بتانا (ٹال دینا) وغیرہ (ایسے محاورات اپنے اپنے مقام پر درج ہیں).

سنسکرت - اسم، مذکر

  • لوہے کا وہ کڑا جو منھیاری کے پاس ہاتھ کا پیمانہ سمجھنے اور اس کی مدد سے چوڑی چڑھانے کے واسطے رہتا ہے .
  • سونے چان٘دی یا پیتل کی گھن٘گرو دار چوڑی جو عورتیں پہنتی ہیں .
  • ایک دھات کا کڑا جو عورت مرد اپنی کلائی میں پہنتے ہیں.
  • گھوڑے کا گوشہ چشم جس سے اس کی بیماری کا حال معلوم ہوتا ہے .
  • وہ کپڑا ہجو بگڑی بان٘دھتے وقت اس کے بچوں کا خلا پر کرنے کے لئے رکھتے ہیں.
  • پرانی پھٹی پگڑی.
  • امداد .

Urdu meaning of bataanaa

Roman

  • kahnaa, byaan karnaa
  • sikhaana, pa.Dhaanaa, taaliim denaa, samjhaanaa, zahan nashii.n karaana
  • baa Khabar karnaa, aagaah karnaa
  • dikhaanaa, (ishaaraa-e-hasii se)
  • amliijaamaa pahna kar saamne laanaa
  • Taalnaa, hiile havaale karnaa
  • zaahir karnaa, munkashif karnaa
  • nafrat karnaa, aankho.n ya haatho.n ke ishaare niiz lahje se alfaaz ke mafhuum kii tasviirakshii karnaa (naach gaane shear pa.Daane ya taqriir kone men)
  • Thiik banaanaa, sazaa denaa
  • buujhnaa, (kiya fai ya zahaanat vaGaira se)
  • . (mazkuura mutaalib ke ilaava) aksar muhaavaraat ka duusraa juzu jin me.n ism ke saath mil kar muKhtlif maanii detaa hai jaise ha baala bataanaa, buttaa bataanaa (= dhoka denaa), bhaa.o bataanaa (= adaakaarii karnaa), DaanT bataanaa (Daa.nTnaa), grih bataanaa (Taal denaa) vaGaira (a.ise muhaavaraat apne apne muqaam par darj hain)
  • lohe ka vo ka.Daa jo manhyaarii ke paas haath ka paimaana samajhne aur is kii madad se chau.Dii cha.Dhaane ke vaaste rahtaa hai
  • sone chaandii ya piital kii ghungruudaar chau.Dii jo aurte.n pahantii hai.n
  • ek dhaat ka ka.Daa jo aurat mard apnii kalaa.ii me.n pahante hai.n
  • gho.De ka gosha chasham jis se is kii biimaarii ka haal maaluum hotaa hai
  • vo kap.Daa hajav big.Dii baandhte vaqt is ke bachcho.n ka khulaa par karne ke li.e rakhte hai.n
  • puraanii phaTii pag.Dii
  • imdaad

Related searched words

zaahir

evident, obvious, apparent, clear, open, conspicuous, manifest, visible, plain

zaahira

obvious, evident

zaahirii

external, outward, phoney, apparent

zaahir hai

it is obvious, it is evident, it is well-known, it is an open secret, it is apparent

zaahiraana

outwardly, overtly

zaahir-daar

ostentatious, showy, hypocritical, hypocrite, pretentious

zaahiran

apparently, evidently, seemingly, outwardly, plainly, manifestly

zaahir me.n

بظاہر ، ظاہرا ، کُھلے طور پر

zaahir-piir

the head or chief of the caste of ḥalāl-ḵẖor

zaahir-biin

one who looks only to the exterior

zaahir honaa

to become public, appear, be seen, be revealed, become manifest

zaahir-daarii

show, ostentation, formality, hypocrisy, pretence

zaahir-nazar

one who cares about the obvious things, external, outward, outer

zaahir karnaa

to disclose, reveal, expose, uncover, make public

zaahir-numaa

specious, plausible

zaahir-biinii

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

zaahir-zahuur

openly, publicly, in public, overtly, boldly, overtly

zaahir-aaraa.ii

external decoration, exterior decoration, outer ornamentation

zaahir-parast

one who is influenced by appearance, one having superficial values, worldly

zaahir-asbaab

ایسے ذرائع جو پوشیدہ نہ ہوں ، بظاہر صورتِ حال ، ظاہرا طور پر ، ظاہر میں .

zaahiriyyat

(فلسفہ) یہ تصوّر کہ بظاہر فطرت ہی اصل ذریعۂ علم ہے.

zaahiriyyah

ایک مسلک یا ایک عقیدہ جس میں احکام کا استخراج الفاظِ قرآن وسنت کے ظاہری معنی سے کیا جاتا ہے ، اس میں رائے ، قیاس اور استحسان اور اس کے علاوہ تقلید کی بڑی شدید مخالفت کی گئی ہے.

zaahir-ba-zaahir

apparently

zaahir-o-baatin

manifest and latent, the inside and outside (of someone)

zaahir-o-baahir

clear cut, open and out, manifest

zaahir par jaanaa

ظاہری حال دیکھ کر دھوکا کھانا.

zaahir-faroshii

ظاہرداری کرنا ، نمود و نمائش کرنا.

zaahir kii aa.nkh

چشم بصارت

zaahir-parastii

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

zaahir kaa tamaashaa

ostentatiousness, show off

zaahir banaa.e rakhnaa

ظاہر آراستہ رکھنا ، ظاہر میں آراستہ پیراستہ رہنا ، ٹیپ ٹاپ رکھنا ، ٹھاٹ بنائے رکھنا.

zaahir aur baatin aur

hypocrisy

zaahir-daarii baratnaa

pretend or make a show

zaahir nek baatin KHaraab honaa

(of someone) be hypocrite

zaahiruzzivaaj

(نباتیات) پھول دار ، وہ پودا جس میں پھول آتے ہوں اور جن کے تولیدی طریقے قدیم ماہرینِ نباتیات پر واضح تھے ، ان پودوں کے تولیدی اعضا پھول ہوتے ہیں یہ پودے بیج تیار کرتے ہیں.

zaahirii-haal

روحانی کیفیت.

zaahir kii duniyaa hai

دکھاوے کی دنیا ہے، دُنیا دکھاوٹ پر جاتی ہے، دنیا نمود و نمائش پسند کرتی ہے

zaahir kuchh baatin kuchh

hypocrisy

zaahir kaa rahmaan baatin kaa shaitaan

دیکھنے میں نیک حقیقت میں برا، ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا اور باطن خراب

zaahir az sheKH o baatin az shaitaan

ظاہر میں نیک لیکن دراصل بدکار و دغا باز و مکّار کے متعلق کہتے ہیں.

zaahir kii Tiip Tallo hai

ظاہر کی نمود اور زیب زینت ہے ورنہ حقیقت کچھ نہیں.

zaahir-baatin yaksaa.n honaa

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

zaahir rahmaan kaa baatin shaitaan kaaaan

دیکھنے میں نیک حقیقت میں بُرا ، ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کا ظاہر اچّھا اور باطن خراب.

zaahir-baatin ek saa honaa

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

zaahir-o-baatin ek saa honaa

قول وعمل میں مطابقت ہونا، رن٘گ و اثر میں یکسانی ہونا، خارجی اور داخلی صورتوں کا ایک ہونا، دل اور زبان کا یکساں ہونا، ظاہر باطن یکساں ہونا

zaahir kaa narm baatin kaa saKHt

دیکھنے میں موم ہے مگر سنگ دل ہے، ظاہرا رحم دل مگر سخت سنگ دل

zaahir achchhaa baatin buraa

دیکھنے میں نیک مگر دل کا بد ، دیکھنے میں نیک مگر حقیقت میں بُرا.

zaahirii-harkat

(نفسیات) نمایاں ذہنی تحریک یا حرکت.

zaahirii taur par

apparently, seemingly, prima facie, evidently

zaahiraa-zaahiran

رک : ظاہرا ، بظاہر ، ظاہر میں.

zaahirii tip top

ostentation

zaahirii-tim-tom

ostentation

zaahir-ul-'ilm

(تصوّف) مراد : اعیانِ ممکنات .

zaahir aur baatin me.n farq honaa

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

zaahir kii Tiip Taap

دکھاوے کی آرائش

zaahir-ul-varuud

ظاہر میں ہونے والا ، وارد ہونے والا .

zaahir-daarii fuzuul baat hai

دکھاوے کی باتیں اچھی نہیں

zaahir-ul-vujuud

(تصوّف) تجلی حق جو صورت و صفاتِ اعیان کے ساتھ ہے

zaahir ke ra.ng Dha.ng hai.n

ریاکاری اور دکھاوے کی باتیں ہیں.

zaahirii-mutaabaqat

بظاہر موافقت، بظاہر مشابہت، ظاہری برابری، ظاہری مماثلت، ظاہر کی یکسانیت

Showing search results for: English meaning of batana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (bataanaa)

Name

Email

Comment

bataanaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone