to water, irrigate (a field)

to trust, to relay on, to believe

سودا بنانا، چکانا

پان٘و کی طرف کا حصہ ، (پلن٘گ عمارت مقبرے وغیرہ کی) پائیتیں.

بھرنا ، پر ہونا.

وہ کپڑا جس سے پُچارا پھیرتے ہیں

a room with another room above it

wife

fill a ditch

beat, hit, hammer, strike, knock

حکم یا فرمائش کے مطابق تیار کی ہوئی (چیز) .

apply a coat of paint or clay, whitewash

a green bird which catches flies, Merops viridis

an unpleasant chore or matter

حاملہ عورت

Patna, name of a town, the capital of Bihar state

boatman, waterman

پچارا یا ہوتا پھیرا جانا، رن٘گ یا سفیدی کا پھیرا جانا، کوچی ہونا، لپنا

a green bird which catches flies, Merops viridis

a a kind of disease, atrophy and wasting in a child (ascribed to the demon Putana)

مان٘جھی، کھویّا، بَلّی مار، گھٹوال، ملاح جو گھاٹ سے پار اتارے

be bewildered or puzzled

(ٹھگی) کپڑوں کی دھلائی کی اُجرت .

پرانی کانسی کی اشیا پر زنگار کی تہ ، عموماً سبز ۔.

پٹونیا

have running stomach, suffer from diarrhoea

سودا پٹنا (رک) کا تعدیہ ، خرید و فروخت یا لین دین کا معاملہ طے کرنا۔

معاہدہ کرنا ۔

stagger, tremble, trip

to speak incoherently, or at random, to talk nonsense

حواس باختہ ہوجانا ، گھبرا جانا ، حیران ہونا .

زبان لڑکھڑانا

آفت ، مصیبت.

چاول کی ایک نفیس قسم ۔.

۔ مٹی یا مٹی سے بھرا ہو لَتّا دیوار پر ملنا۔ سپیدی کرنا۔ دیکھو پتائی۔

۔ (ھ) پاٹنا کا لازم) ۱۔ پوشش ہونا۔ چھایا جانا۔ (فقرہ) چھت آج پٹ گئی۔ ۲۔ ادا ہوجانا۔ ؎ ۔۳۔ طے ہونا قیمت چکنا۔ (فقرہ) آج رہن کا معاملہ پٹ گیا۔ ۴۔ بھرنا اٹنا۔ ؎ ۵۔ آبپاشی ہونا۔ ۶۔ بکثرت ہونا۔ (فقرہ) آج آموں سے بازار پٹا پڑا ہے۔

کمانا ، حاصل کرنا ، روزی ملنا.

فکر و تردد ہونا

منادی کروانا ، اعلان عام کروانا.

ڈھول بجا کر منادی کرانا ، اعلان کرنا.

(اضطراب کی حالت میں) کھڑے اور پڑے دونوں طرح اپنے جسم پر دوہتَر مارنا ماتم کرنا.

ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

زور زور سے مارنا .

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

to knock on the door

ڈھانکنا، چھاننا

live a life of toil and trouble

beating an ass will not turn it into a horse, nothing can make a born-fool wise

دروازہ پر ہاتھ مارنا ، دروازہ بجانا ، دستک دینا.

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُر کرنا .

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹی وغیرہ سے بھرنا .

کوڑے مارنے یا کوڑے لگانے کی آواز پیدا کرنا.

رک : پاپڑ بیلنا.

رک : تھپڑی بجانا.

be defamed, be scandalized

تھپڑی پیٹنا (رک) کا لازم.

lament, grieve, bewail

(عو) پُرانے طریقے یا وضع اِختیار کرنا ، لکیر پیٹنا ؛ کسی بات کو اختیار کرنا ، کسی بات کا پابند ہونا.