رک : بنانا۔

पदवी ऊँची कर देना

मिलाप में टाँगों का टाँगों में अड़ाना

make pure, make faultless

इस क़द्र-ए-आज़ादी देना कि वो बेअदब-ओ-ना मिर्माण हो जाएगी

पैसा बिलकुल भी न छोड़ना, सब कुछ लूट लेना, बेबस बना देना, ग़रीब कर देना, फ़क़ीर बना देना

कष्टदायक बना देना, दूभर कर देना

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.

अचंभे में डाल देना, चुप करदेना हैरत से, आश्चर्यचकित कर देना

इस तरह काम करना कि उसके ठीक होने में शक हो जाए

۔بے جان کردینا۔؎

तोते की तरह शब्द याद करा देना, बिना समझाए पढ़ाना

تحریر دینا ، سند دینا ، لکھی ہوئی سند دینا

۔متحدی۔؎

अधिक ज़ख़्मी कर देना

मुहताज कर देना, ग़रीब बना देना, कंगाल कर देना

धूल में मिलाना, धराशायी करना, ज़मीन पर गिरा देना, ध्वस्त करना

हुल्या बिगाड़ देना, कुछ से कुछ बना देना, ख़ूब पिटाई करना

क़ीमा करना, कचूओमर निकालना , मारना पीटना

किसी चीज़ की बहुतायत होना, ज़्यादती कर देना

प्रशिक्षण या सुधार द्वारा योग्य बनाना, अच्छा या मूल्यवान बनाना

तीर-ओ-तफ़ंग चलाना, तीर या गोली से मार डालना , हदफ़-ए-मलामत बनाना

घृणा के योग्य बना देना, नापसंदीदा बना देना

दीवार बनाना

हँसी उड़ाना, उपहास करना, किसी का मज़ाक़ उड़ाना

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

किसी समस्या को पेचीदा बना देना, मुश्किल या समझ से दूर बना देना

मानव को अशिष्ट बना देना

आक्षेप लगा देना, दोष देना, तिरस्कार करना

ऐसा बना देना जिसे देखकर इन्सान नसीहत पकड़े , बहुत बुरा हाल करना, सख़्त सज़ा देना

(लाक्षणिक) जला देना

जामिद-ओ-साकित बना देना , हैरान कर देना

ग़ुस्सा दिलाना, भड़काना

भौंचक्का कर देना

अतिश्योक्ति करके बहुत बढ़ा देना, तुच्छ को उच्च बना देना

प्रेमी बना देना, चाहने वाला या पसंदीदा बना देना

मुअत्तर करना (उमूमन दिमाग को)

अहम और पर मग़ज़ बना देना, मुफ़ीद मतलब बनाना

रुक : मारते मारे भोर कर देना

बहुत मारना, बहुत अधिक पीटना, बुरी तरह मारना

इतना मारो कि शरीर पर निशान पड़ जाएँ

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

मज़ाक़ बना देना, अप्रभावी कर देना

मूर्ख बनाना, बेवक़ूफ़ बनाना, व्यंग्य और उपहास का निशाना बनाना

अपमानित करना

۱۔ मुहीब या ख़तरनाक चीज़ बना देना, ख़तरनाक आदमी बना देना, देव का रूप देना या धार लेना

मामूली सी बात को बढ़ा देना

यातना या कठिनाई में ग्रसित करना, नाक में दम करना, दिक करना, सताना, मौत के निकट कर देना

जान पर बनना (रुक) का तादिया

आसान कर देना, कठिनाई और मुश्किल दूर करना

किसी की बहुत पिटाई करना, बहुत मारना, मार कर भुर किस निकाल देना , रुक : मार कर पछाड़ देना

make a mountain out of a molehill