make a mountain out of a molehill

मामूली सी बात को बढ़ा देना

जान पर बनना (रुक) का तादिया

यातना या कठिनाई में ग्रसित करना, नाक में दम करना, दिक करना, सताना, मौत के निकट कर देना

बहुत मुबालग़ा करना, ज़रा सी बात को बहुत बढ़ा चढ़ा कर बताना

बहुत मुबालग़ा करना, ज़रा सी बात को बहुत बढ़ा चढ़ा कर बताना

किसी क्रिया या बात का दुख या ग़म में बढ़ोतरी का कारण या स्रोत बनना

रुक : जलती पर तेल डालना

मामले की तीव्रता या आवेग को और तीव्र कर देना