اچانک مرجانا، یکایک دفعتاً جان نکل جانا

remain sitting, let an opportunity pass

ایک دم سے مرجانا ، یکایک آنکھیں بند ہوجانا.

سخت متفکر ہونا، بہت فکر مند ہونا

عزّت و وقار کے ساتھ بیٹھے رہنا

تقدیر کے سہارے بیٹھا رہنا

آنکھیں بند کیے چپ چاپ اور بے حس و حرکت بیٹھے رہنا ، آس پاس کی کچھ خبر نہ رکھنا ؛ مطیع و فرمانبردار ہونا .

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

۔ (عو) پاس سے جُدا نہ ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) بڑا کاہل ہونا۔

بالکل غافل رہنا ، خاموشی اختیار کرلینا .

جو پاس تھا وہ بھی جاتا رہا

بھجن نام کو ہے یہ سب پیٹ بھرنے کے طریقے ہیں ، چیلے مانگ کر لاتے ہیں ، گرو بیٹھے کھاتے ہیں .

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

پاس سے جدا نہ ہونے دینا

اپنی جگہ سے نہ ہلنا ، جمے بیٹھے رہنا .

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

اچھی صحبت مفید ہے اور بری صحبت مضر ، جیسی سنگت ویسا ہی اس کا پھل ملتا ہے .

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

علم آموزی سب سے بہتر ہے

be tied to another's apron strings

مایوس کر دینا ، رنجیدہ کرنا.

رک : ڈھائی پیڑ بکائن کے الخ.

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے.

رک : بیٹھا کا بیٹھا رہ جانا

۔ وہ تنخواہ جو بغیر خدمت ملے۔

بیکار بیٹھ کر خرچ کرنے سے کتنی ہی دولت یا جائیداد ہو ختم ہو جاتی ہے اس لیے کمائی کرنی چاہیے

ہم قوم کی عزت سب سے زیادہ ہوتی ہے

سرخ مرچ کی تیزی اور ترش چیز کی شدت یا اثر وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

موت سب کو آ کر رہتی ہے، سب موت کے منہ میں جا چکے ہیں

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

بروں کی صحبت میں اٹھنے بیٹھنے سے رسوائی ہوتی ہے

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

کمینے آدمی کو موقع مل جائے تو خوب مزے اڑاتا ہے

بارش کی وجہ سے بہت سے گھر گرگئے

is very old, is near death

وہ ملازمت جس میں کچھ کام نہ کرنا پڑے، وہ تنخواہ جو بغیر خدمت کے ملے، بے فکری کی نوکری، پنشن، علوفہ، وظیفہ

جوان ہوئی ، اس قابل ہے کہ بیاہ کردیا جائے.

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، جس پر منحصر ہو اسی کا بُرا چاہنا

ذرا سی بات پر فخر کرنے لگا

جھینٗگر کپڑوں کے بقچے کولگ جائے تو کچھ چھوڑتا ہی نہیں

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

چھچھورا آدمی ذرا سی چیز پر بہت اتراتا اور فخر کرتا ہے

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا ؛ کمینے کو تھوڑی سی چیز مل جائے تو وہ اس پر بہت ناز کرتا ہے