(دریا) سمندر، خلیج، کھاڑی

قسمت، نصیب، حصہ، فائدہ

بھیروں

at every step

وقت کے لئے، ٹائم کے لئے، زمانے کی خاطر، عصر کے لئے

جس کی سماعت زائل ہو چکی ہو یا کم سنائی دے، گراں گوش

for the world

بحر سے منسوب، بحر کا، سمندر کا

شاہین کی طرح کا ایک شکاری پرندہ جو اکثر کبوتروں کا شکار کرتا اور شاہین کے برخلاف نیچے ہو کر شکار کو اوپر سے پکڑتا ہے

مریض کی حال چال پوچھنے کے لیے

فائدہ اٹھانے والا، کامیاب

چین کے مشرق میں بحر الکاہل کا وہ حصہ جہاں چین سے پہلی مٹی بہہ بہہ کر آتی ہے اور اس وجہ سے وہاں کا پانی زرد دکھائی دیتا ہے

(لفظاً) سست، پرسکون

ocean of mortality

علم کا سمندر، یعنی بہت بڑا اور ذی شعور عالم، علم کا دریا

کلام منظوم یا شعر کو وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فَعُولُن مَفاعِیلُن فَعُولُن مَفَاعِیلُن کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

خدا کے لیے، خدا کے نام پر

بحریات (رک) کا واحد

(لفظاً) سب سے بڑا سمندر

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

کاشغر کے قریب ایک جھیل

(لفطاً) لوہے کا سمندر (مراداً) ہتھیاروں کی کثرت.

جاری دریا، جاری سمندر، بہتا ہوا، کشتی، ناو

for the sake of livelihood

ocean of China

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہرمصرع ’ مُسْتَفْعِلُن مَفْعُولاتُ مُسْتَفْعِلُن مَفْعُولاتُ، کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

deep ocean

بیت المقدس اور نہر اردن کے درمیان واقع ایک سمندر

وہ سمندر جو یورپ ایشیا اور افریقہ کے درمیان واقع ہے اور جو آبنائے جبل الطارق کے ذریعے بحراطلانٹک سے اور نہر سویز کے ذریعے بحراحمر سے اور درۂ دانیال کے ذریعے بحر اسود سے ملتا ہے، بحر متوسط، بحیرۂ روم، بحر قسطنطنیہ

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع فاعِلاتُن فاعِلاتُن مُسْ تَفْعِ لُن کے وزن پر ہو (زیادہ تر زحاف کے ساتھ مستعمل) .

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فاعِلاتُن فاعِلُن فاعِلاتُن فاعِلُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مَفاعِیلُن مَفاعِیلُن فاعِ لاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

a meter in poetry

a meter used in poetry

جس میں اتنی سمائی ہو کہ سمندر کا سمندر پی جائے، بلا نوش

لفظاً: خشک و تر، خشکی و تری، مراداً: کل عالم ارضی، پوری دنیا

a meter in poetry

for the sake of after-life

ocean of the world

وہ سمندر جو حبش کے مشرق میں ہے، بحرِ ہند کا غربی حصہ

حصہ، قسمت، نصیب، بخش، ٹکڑا

دریاے نیل کی مشرقی شاخ

وہ فاصلہ جو کمان کھین٘چتے وقت زہ اور قوس کمان میں ہوتا ہے.

for the sake of respect

وہ سمندر جس میں بہت طوفان اٹھتے ہوں، طوفانی سمندر

رک : برائے خدا

ocean of nerves

بحر میت، مردہ سمندر، سطح زمین پر دنیا کا سب سے نچلا مقام

وہ سمندر جو افریقہ اور یورپ کو شمالی اور جنوبی امریکہ سے الگ کرتا ہے، بحر اطلانٹک، بحراوقیانوس

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہنگ جس کا ہر مصرع ’ مَفَاعِیلُن فاعِ لاتُن مَفاعِیلُن فاعِلاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

a meter used in poetry

a meter in poetry

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع، مُسْتَفْعِلُن فاعِلُن، مُسْتَفْعِلُن فاعِلُن، کے وزن پر ہو (زیادہ تر زحاف کے ساتھ مستعمل)

a meter used in poetry

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu

وہ سمندر جس کا کنارہ نہ ہو، لامحدود سمندر

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مُتَفاعِلُن مُتَفاعِلُن مُتَفاعِلُن مُتَفاعِلُن ، کے وزن پر ہو (سالم اور زحاف کے ساتھ دونوں طرح مستعمل)

the ocean rich with minerals and jewels

(لفظاً) سست اور پرسکون سمندر(مراداً) دنیا کا سب سے بڑا سمندر جو قطب شمالی سے خط استوا تک اور خط استوا سے قطب جنوبی تک پھیلا ہوا ہے اور جو اس طرح شمالی و جنوبی امریکہ کے مغربی حصے سے آسٹریلیا جزائر ملایا اور مشرقی ایشیا تک محیط ہے