हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बहाल के अर्थदेखिए

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

• किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।
• पहले जैसा, अपने पद पर दोबारा नियुक्ति, अपनी प्राकृतिक स्थिति में
• कायम
• जो फिर उसी हाल (दशा या हालत) में आया हो जिसमें वह पहले था। फिर से अपनी पूर्व दशा या स्थिति में आया हुआ। जैसे-(क) जो कर्मचारी हड़ताल करने के लिए मुअत्तल हुए थे, वे फिर बहाल कर दिये गये, अर्थात् अपने पूर्व पद पर ले लिये गये। (ख) उच्च न्यायालय ने अपील खारिज करके छोटी अदालत का फैसला बहाल रखा, अर्थात् उसे ज्यों का त्यों उसी रूप में रहने दिया। ७. (व्यक्ति) शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा। स्वस्थ। ३. (मन) प्रफुल्लित और प्रसन्न। जैसे-ताजी हवा में रहने से तबीयत बहाल रहती है। बहाली स्त्री० [फा०] १. बहाल करने या होने की अवस्था, क्रिया या भाव।
• नीरोग रोगमुक्त, पुर्नानयुक्त, मुअत्तली से मुक्त, स्वस्थ-तन्दुरुस्त, आनंदित, खुश ।।
• पुनर्नियुक्त, मुक्त
• पूर्ववत स्थित; ज्यों का त्यों
• मुअत्तली की समाप्ति होकर पुनर्नियुक्त
• उच्च न्यायालय के द्वारा छोटी अदालत के निर्णय की यथावत स्थिति
• शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा।

Persian, Arabic - Adjective

• confirmed, established
• in the normal state, as before, in status quo
• recuperated
• refreshed, cheerful
• reinstated, restored
• status quo, restored to health, re-instated in office

• apnii aslii haalat par, qaayam, barqaraar
• kisii ke havaale kiya gayaa, tasarruf me.n diyaa gayaa, sapurd
• muqarrar, maamuur
• haTaa.e jaane ke baad phir apne muqaam ya jagah par vaapis, saabiq kii tarah muqarrar
• jaate rahne ya jaatii rahne ke baad phir mayassar ya haasil
• tandrust (marz vaGaira ke baad), achchhaa, sehat mand
• (majaazan) bashshaash, Khush, tar-o-taaza
• ruk ha ba (tahtii alfaaz