elderly, respectable person, a person who is superior to others, even with the idea of condition or age, and also with the idea of quality, ability etc. a superior person with the idea of status and quality, etc.

وہ شخص جس کی جوانی گزر چکی ہو، سن رسیدہ آدمی، پرانا، بوڑھا

بوڑھے آدمی سے گھر کا انتظام رہتا ہے اور برکت کا باعث ہوتا ہے

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

یا وہ گوئی، بدزبانی، زبان درازی

گفتگو میں غیر معمولی امور کا ذکر کرنا، بہت کچھ کہنا، برا بھلا کہنا وغیرہ

بہت انتظام ہونا، کافی عمدہ ساز و سامان کا انتظام کیا جانا

بہت ہوا، بہت اہتمام کیا، بہت تکلف کیا

big

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

big, elder

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

largest possible

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

رک : بڑے میاں تو بڑے الخ

رک : بیڑا چڑھانا.

ذی مرتبہ، فیاض، سخی

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

بیوی عمر کی بڑی ہو تو قسمت اچھی ہوتی ہے

(طنزاً) سامنے کی چیز نہیں سوجھتی

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

fetters, shackle

بہت پچیت، شریر، فتنہ پرداز

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.

بڑے ضدی کو قابو میں لانا، بہت بڑا کارنامہ انجام دینا

پاؤں میں زنجیر پہنائی جانا، قید حوالات یا پابندی ہوجانا

لوہا گلا کر بیڑیاں بنانا.

قید یا پابندی کو اٹھا دینا ، رکاوٹ کو دور کردینا

قیدی کے پانْو سے بیڑی اتارنا ، رہائی دینا

منت ماننے یا مانی ہوئی مفت کو ادا کرنے کے لیے خواجہ خضر کے نام کی بانْس اور پھونْس سے بنی ہوئی ناؤ پر چراغ اور مٹھائی اور پھول رکھ کر بھادوں کے مہینے میں دریا یا ندی میں چھوڑنا

لوہا گلا کر بیڑیاں بنانا.

زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا ، تغیّر و تبدل زمانے کا مزاج ہے .

بعد ِوفات بزرگ کی بزرگداشت زیادہ کرنا

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

way of addressing an old man, master of the house

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

become a prisoner

بہت رعب داب والا شخص

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

نہ بڑوں کا لحاظ ہے نہ چھوٹوں کا پاس، بہت بے حیا ہے

the younger lot is worse than the old

خوش نصیب

بہت ڈر یا رعب ہونا

بڑا جھگڑا کیا

بزرگوں کی بات دانشمندی سے خالی نہیں ہوتی

نصف اساڑھ کے بعد عموماً بارش ہو جاتی ہے

نیم کے درخت کی مانند کڑیل (نظر بد سے بچانے کے لیے عورتیں کہتی ہیں).

بری محنت کی ، بیماری اٹھائی ، تکلیف بھگتی

ایک قسم کا چمگادڑ جس کے کان بڑے اور ناک پر پتی کی شکل کی ایک باریک جھلی ہوتی ہے

دور کا سفر اختیار کرنا

مرجانا

to prove a sinking ship,' to prove injurious or baneful, to fall into a damning sin

آئیے آپ نے بڑا انتظار کرایا

(has/have) striven hard (for it)

دشوار کام، بینڈا کام، مشکل کام

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

اتحاد و اتفاق بڑی چیز ہے، اس سے سب کام بنتے ہیں

assemble crowd