escape, security, protection, rescue, avoid, remain

بَچا (= بچّہ) کی جمع.

avoid, reserve, spare

بچانے کا عمل، بچاو، نجات، فرار

باتیں

پسماندہ، باقی رہا ہوا، جھوٹا

leftover, remnant

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

باقی مامدہ جو استعمال کے بعد بچ رہا ہو

رک : بچاو.

defense, saving, salvation, rescue, protection, guard, security, preservation

بچانا، ایسا کام کرنا جس سے کوئی شخص یا کوئی سامان بچے، حفاظت کرنا

بہت مشکل سے پس انداز کرکے.

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

apart, separate, at a distance

محفوظ کر دینا

keep clear, avoid, evade, escape, parry (a blow or stroke)

bring away safely

حفاظت کی کوئی تجویز نکالنا، کسی مشکل سے چھوٹنا

بچانا کا تابع.

contrive to escape, find a way out

save or guard oneself (from)

boy serving wine in a tavern, cupbearer

نظروں سے چھپ کر ، نظریں بچا کے ۔

بچانا، سلامت رکھنا، حفاظت کرنا

ناپختہ پوست کا ڈوڈا مٹر کے آٹے میں لپٹا اور مکھن یا تیل میں تلا ہوا.

چھوٹا حوض جس میں نیل پکاتے ہیں .

اغماض کرنا، بے مروتی کرنا

stealthily, covertly, secretly

بے مروتی کے ساتھ

۔کسی مشکل کام سے الگ ہوجانا۔ کسی آفت سے بچ جانا۔ ؎

sneak away

آنکھ چراکے، کتراکر، چھپ کر، چشم پوشی کر کے

avoid being seen

(عو) دودھ کارشتہ بچاکر، دیکھ بھال کر.

۔لازم۔ الگ ہوجانا۔ الگ کتراجانا۔ علیحدہ ہوجانا۔ ؎

اگر بیسوا ناراض ہو جائے تو انسان کا دین بچ جاتا ہے

اس طرح کہیں سے چلا جانا کہ کوئی دیکھنے نہ پائے

leave furtively and stealthily, sneak away

احتیاط کرنا.

dodge

بغیر نقصان یا ضرر کے بچانا

fag-end

leave furtively and stealthily, sneak away

انگ ہوجانا ، علیحدہ ہوجانا.

چھپ کر ، دیکھنے والوں کی نظر سے بوجھل ہو کر ، جان بچا کر

مصیبت کے اندیشے میں بولتے ہیں، اللہ تعالیٰ خیر کرے اور آفات سے محفوظ رکھے

مصیبت کے اندیشے میں بولتے ہیں، اللہ تعالیٰ خیر کرے اور آفات سے محفوظ رکھے

save something for a rainy day.

اپنے آپ کو بچا کر چلا جانا

احتیاط سے ، ہوشیاری کے ساتھ ۔

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

خطرے کی جگہ نہ جانا اور چھپ رہنا