हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बात ज़ेहन से उतर जाना के अर्थदेखिए

भूलना, भूल जाना, मन से उतरना, दिमाग़ से निकल जाना

something to be stamped on the memory, fully understand

भूलना, भूल जाना, मन से उतर जाना, किसी चीज़ या बात का ध्यान न रहना

جی سے اتر جانا، بے قدر ہو جانا

जवानी के दिन निकल जाना, उम्र ढल जाना

जवानी का ज़माना गुज़रना, अधेड़ हो जाना

नज़रों से गिरना, आँखों में हक़ीर होना , ज़लील होना, नज़र में ना जचना

भूओल जाना, फ़रामोश करना, हाफ़िज़ा में ना होना

lose favour, be undesired

۔یاد سے اتر جانا۔ بھول جاا۔

change lifestyle

भूओल जाना, ज़हन में ना रहना

जवानी ढल जाना, बुढ़ापे में क़दम रखना (ज़्यादातर घोड़ों के लिए उपयोग किया जाता है)

(सामान्यतः फल या सब्ज़ी के लिए कहा जाता है) स्वाद कम होना, ख़राब हो जाना या सड़ने के क़रीब होना, खाने-पीने की चीज़ों का स्वाद बुरा हो जाना

खिन्न होना

सच्चे आदमी से कोई ख़ुश नहीं होता

बात से मुकर जाना, वादे से फिर जाना, ज़बान बदलना, अस्वीकार करना

ख़ुमार जाता रहना , ग़रूर या घमंड ख़त्म होना

इरादे के बिना कोई बात बे सोचे समझे ज़ुबान पर आजाना, अचानक बोल उठना

अनैच्छिक कह उठना, अनजाने में कोई बात कह देना

कोई बे-मौक़ा बात मुँह से बे-इख़्तियार निकल जाना, मुँह से कोई कठोर या अप्रिय बात निकलना, कोई सख़्त या नाख़ुशगवार बात मुँह से निकल जाना

दिल से मिट जाना, ध्यान से निकल जाना, ख़्याल से मिट जाना, भूल जाना

रुक : सन् ढलना / ढल जाना

भूल जाना, दिल से उतर जाना

बात के ज़बान से निकल जाना, प्रसिद्ध हो जाना

मामला क़ाबू से बाहर हो जाना (रुक : बात हाथ से जाना)

समझ में आ जाना, मान जाना, प्रसन्न हो जाना

भूलना, भूल जाना, मन से उतर जाना, किसी चीज़ या बात का ध्यान न रहना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

कोई बात भूल जाना, ध्यान से जाती रहना, याद न रहना