ख़ुमार जाता रहना , ग़रूर या घमंड ख़त्म होना

جی سے اتر جانا، بے قدر ہو جانا

जवानी के दिन निकल जाना, उम्र ढल जाना

जवानी का ज़माना गुज़रना, अधेड़ हो जाना

नज़रों से गिरना, आँखों में हक़ीर होना , ज़लील होना, नज़र में ना जचना

भूओल जाना, फ़रामोश करना, हाफ़िज़ा में ना होना

lose favour, be undesired

۔یاد سے اتر جانا۔ بھول جاا۔

change lifestyle

भूओल जाना, ज़हन में ना रहना

जवानी ढल जाना, बुढ़ापे में क़दम रखना (ज़्यादातर घोड़ों के लिए उपयोग किया जाता है)

(सामान्यतः फल या सब्ज़ी के लिए कहा जाता है) स्वाद कम होना, ख़राब हो जाना या सड़ने के क़रीब होना, खाने-पीने की चीज़ों का स्वाद बुरा हो जाना

भूलना, भूल जाना, मन से उतर जाना, किसी चीज़ या बात का ध्यान न रहना

सर कटना, मारा जाना, क़तल होना

भूलना, भूल जाना, मन से उतरना, दिमाग़ से निकल जाना

खिन्न होना

पानी का सर से ऊपर या डुबाऊ होना

रुक : सर से पानी ऊओंचा होना

दिल से मिट जाना, ध्यान से निकल जाना, ख़्याल से मिट जाना, भूल जाना

रुक : सन् ढलना / ढल जाना

भूल जाना, दिल से उतर जाना

ख़ुमार जाता रहना , ग़रूर या घमंड ख़त्म होना

किसी वारिस या अभिभावक का देहांत हो जाना, असहाय होना

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

۱. सर के बल जाना, कमाल-ए-ताज़ीम-ओ-इश्तियाक़ से जाना

गंजा हो जाना, सर के बालों का झड़ जाना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

माता-पिता का मर जाना, माँ बाप, माता-पिता की मृत्यु हो जाना, अनाथ हो जाना

किसी वाली वारिस का मर जाना, लावारिस हो जाना

बुद्धि एवं विवेक खो जाना, होश-ओ-हवास खो जाना, बेसुध होना

मरने के लिए तैयार हो जाना

ख़्याल जाता रहना, जुनून ख़त्म होना, दीवानगी या शौक़ ना रहना

वापस कर देना

बहुत ख़ुशामद करना, अत्यधिक विनम्रता से विनती करना