جیسا موقع ہوگا دیکھا جائے گا

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا (بیسا ایک فقیر کا نام تھا)

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

To draw out an argument, to draw inferences from.

رک : سو بات کی ایک بات ؛ عُمدہ بات.

conclusive argument, summary, last word

رک : سو بات کی ایک بات ؛ عُمدہ بات.

ایک بات جو سو باتوں پر بھاری ہو ، صاف اور سچّی بات ، خلاصۂ کلام ، قولِ فیصل.

ایک بات جو سو باتوں پر بھاری ہو ، صاف اور سچّی بات ، خلاصۂ کلام ، قولِ فیصل.

سو بات کی ایک بات ، پکی بات ۔

فیصلہ کن بات ہے، نہایت عمدہ بات ہے

منتخب بات

بہت باتیں

سخت سے سخت بات ، بہت سخت بات ، ناشائستہ گفتگو.

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

چھوٹی عمر والا بڑے معاملات پر گفتگو کرے تو کہتے ہیں

a secret revealed gains currency

فرضی قصّے گھڑنا ، من گھڑت باتیں کرنا

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

try to conceal from one who is in the know of things

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

with great pomp and show, magnificently, splendidly

مراد : دل آزار باتیں نہیں کرنی چاہئیں.

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

گفتگو سن کر دل شگفتہ ہو جانا، میٹھی میٹھی اور پیاری پیاری باتیں کرنا

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

معمولی سی بات کو بڑھا دینا.

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

تیری بات بہت پسند ہے.

۔ کسی کی زبان سے کوئی بات سننا۔

a secret revealed gains currency

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

کسی کی زبان سے کوئی بات سننا

دیوانوں کی طرح خود بخود بکنا، مجنوں کی طرح چاروں طرف دیکھ دیکھ کے آپ ہی آپ باتیں کرنا.

غلط فہمی دور کرنا ، شک مِٹانا

کوئی بے موقع بات منہ سے بے اختیار نکل جانا، کوئی سخت یا ناخوشگوار بات منھ سے نکل جانا

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

trivial matters

ذہانت سے بات پیدا کرنا، نازک پہلو نکالنا

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا ، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑجانا.

ناموافق حالات کا سامنا کرنا نیز حالات کا جائزہ لینا ۔

اگر عورت مرد کے ساتھ سو جائے تو پھر اُس کی قدر وہ نہیں رہتی جو پہلے ہوتی ہے.

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

جوتی خورا زبانی سمجھانے سے نہیں سمجھتا ، بدآدمی پٹے بغیر نہیں مانتا ، شریر یا سرکش مار پیٹ ہی درست ہوتا ہے.

نیچ سمجھانے سے نہیں مانتا یعنی بنا پٹے صحیح راستے پر نہیں آتا

گفتگو خوشی اور رغبت سے سننا

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

one topic to lead to another

شریف آدمی اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔