propose, give marriage proposal, respect and act according to someone's words, keep word

wait for

(کسی میں) کوئی خصوصیت نظر آنا.

رستہ بتانا، رستے پر لگانا

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

postpone or shelve a matter, put on the back burner

to honor someone's words

complicate

بات کو یقینی سمجھ کریاد رکھنا، کسی مسئلے پر یقین کلی رکھنا

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

کسی کے سامنے کہہ دینا، روبرو ذکر کرنا

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

راہ تکنا، انتظار کرنا

keep a secret

honour own or another's words

بات کا بھرم رکھنا .

to attend, be attentive, listen, heed

کوئی دقیقہ فرو گزاشت نہ کرنا، ہر تدبیر سے کام لینا، کوئی کسر باقی نہ رکھنا (’’ کوئی یا کیا ‘‘ کے ساتھ نفی کے معنی میں)

کسی بات کے جزئیات تک واضح کر دینا، دل کی تمام بات کہہ دینا، کچھ بھی چھپاکر نہ رکھنا

honour the words

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

شرمساری اور ندامت سے بچنے کے کام ، سرخ رُو ہونے کی باتیں ۔

مبالغۂ آرائی کرنا ؛ بہت جھوٹ بولنا ؛ حیرت انگیز کام کر دکھانا .