کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

متاثر کرنا .

have a secret inadequacy, have a hidden deficiency, have a guilty feeling, have a fear (of a secret being discovered)

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

ارادہ کرنا

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

مصعم ارادہ کرنا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

(تعلیم دینے یا بہکانے کے طور پر) کوئی بات سمجھانا، کوئی خیال جو پہلے سے نہ ہو کسی کے دل میں پیدا کرنا، القا کرنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

پورا یقین ہو جانا .

To make a striking impression.

دل ہی دل میں کسی بات کی تکمیل کے منصوبے بانْدھنا

رہ رہ کے یاد آنا

کسی بات کا دل میں گہرا اثر کرنا یا ہونا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

To make a striking impression.

بالکل چپ رہنا ، کچھ نہ کہنا نیز ہاتھ پانو بالکل نہ چلانا ، دوڑ دھوپ نہ کرنا ، مایوس ہوجانا ۔

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

رک : کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھنا.

to notify, to inform, to remind, help someone remember

بالکل بے خبر ہونا ، سنی کی ان سنی کردینا ، ذرا بھی توجّہ نہ دینا .

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

ذہن نشین کرنا ، طبیعت میں جمانا .

خاطر و مدارت سے پیش آنا ، قدر کرنا ، دل سے خدمت و تواضع کرنا ، خلوص سے پیش آنا.

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

سخت نااتفاقی ہے

ظاہر کچھ باطن کچھ ، بظاہر مسلمان دل میں کافر ۔