کسی سوراخ میں دھاگا وغیرہ گزارنا

پھول یا موتیوں میں سے دھاگا گزار کر ہار بنانا ، مالا بنانا (رک : ہار گوندھنا) ۔

تمباکو کے گیلے پتوں کو تاگے یا ستلی میں پرو کر عمدہ قسم کے سگار بنانے کے لیے تیار کرنا نیز تہ در تہ رکھنا .

سلائی کا کام کرنا، سینا سِلانا

سوئی کے چھید میں سے تاگا نکالنا.

موتیوں کے سوراخ میں تاگا ڈالنا، موتیوں کی لڑی بنانا

سوئی وغیرہ میں تاگا ڈالنا .

موتی یا پھولوں وغیرہ میں دھاگہ ڈال کر ہار بنانا.

موتی یا زیور وغیرہ میں ڈورا ڈالنا، دھاگے میں موتی وغیرہ پرونا.

سُوئی کے ناکے میں تاگا ڈالنا

پھولوں کو کسی دھاگے یا تار میں یکجا کرنا ، ہاتھ پر باندھنے یا بالوں میں لگانے کے لیے گجرا تیار کرنا ؛ بارش کی جھڑی سے قطروں کا لڑی کی صورت برسنا .

thread a needle

زنجیر یا دھَاگے میں منسلک کرنا، سلسلے میں لگا دینا، یکجا کرنا

خموشی سے گلے اتار دینا ؛ چغل خوری کرنا ؛ کان بھرنا ؛ متواتر کہنے رہنا .

رک : موتی پرونا جو زیادہ مستعمل ہے

کباب سین٘کنے کے لیے سلاخ میں لگانا .

نہایت کنجوسی کرنا ، بہت ہی بُخل اور خِسَّت سے کام لینا.

(مجازاً) باریک بینی یا غور و فکر سے کام کرنا.

بال بال گج موتی پرونا، ہر بال میں موتی پرونا، خوب آراستہ و پیراستہ ہونا

برجستہ اور خوبصورت الفاظ برتنا ، ذخیرۂ الفاظ سے منتخب لفظ چننا اور برمحل استعمال کرنا

نہایت سلیقے سے بات کرنا، خوش اسلوبی سے گفتگو کرنا

تکالیف بیان کرنا .

سر سے پاؤں تک آراستہ ہونا یا کرنا، ایڑی سے چوٹی تک سنگار کرنا