بادشاہوں کا مافی الضمیر دریافت کرنا محال ہے، بادشاہوں کے دل میں کیا ہے یہ کسی کو نہیں معلوم ہوتا

دانا آدمی کی بات کی تہ کسی کی سمجھ میں نہیں آتی

حاکم کسی کو زد و کوب کرے تو اس کی تسلّی کے لیے کہتے ہیں.

تاخیر نہ کرو، معلوم نہیں کل کیا ہو، کل کیا ہو کون جانتا ہے، اس لئے جو کرنا ہے اسے آج ہی کر ڈالو، آئندہ کا کچھ علم نہیں ہے اس لیے حال ہی کو سب کچھ سمجھو

رک : آپ سے ہم نہیں بولتے

دونوں کا کچھ پتہ نہیں ہوتا کہ کیا کریں گے .

دوست عرصہ دراز کے بعد ملاقات کے وقت اظہارِ اشتیاق و شکایت کے طور پر مستعمل

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

کس کی مجال ہے.

جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

ضروری نہیں؛ مت کیجئے، کس نے صلاح دی تھی

کس باغ کی مولی ہے.

فقیر جو چاہے کہہ سکتا ہے ، اسے کوئی بھی نہیں روک سکتا

۔ کیا بے حقیقت چیز ہے۔ نامی شعرا نے اب تک یہ محسوس بھی نہیں کیا کہ مذاق شاعری کس جانورکا نام ہے۔

غضب کا ہے، انتہا کا ہے، بہت زیادہ ہے (خوبی یا برائی کی زیادتی کے اظہار کے لیے مستعمل).

(حقارتاً) یہ کس کا نطفہ ہے، یہ کس کا نطفۂ بد ہے، یہ کس کا جایا ہے

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا، بعض لوگ بیوی کی وقعت نہیں سمجھتے

نکتہ چینی کرنے یا برا بھلا کہنے والے کو کون روک سکتا ہے

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

غصہ بہت آتا ہے مگر جلد اتر جاتا ہے

کسی کی نہیں مانتا یعنی کس کے قابو اور اختیار کا نہیں.

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

رک : کس جانور کا نام ہے.(لاعلمی اور ناواقفیت کے اظہار کے لیے مستعمل).

۔(عو) زیادہ موٹے آدمی سے کہتی ہیں۔ کس چَکّی کے آٹے کی تاثیر ہے جو ایسے موٹے ہوگئے ہو۔

کسی کی اچھی صحت کو دیکھ کر کہا جاتا ہے.

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

نہ جانے کیا ہو ''دل کی اُمنگ نکال لو'' کی جگہ بولتے ہیں.

نظر لگ جانا، بد نظر کا اثر ہونا

جس کی ذات سے فائدہ ہو وہی عزیز ہوتا ہے .

۔مثل جس کی ذات سے فائدہ ہو وہی عزیز ہوتا ہے۔

جو دوست کی مدد کرے وہ اصل دوست ہے

بادشاہوں اور حُکمرانوں کی مصاحبت میں ہر وقت خطرہ ہوتا ہے

جو جس کا کام ہے، وہ اس سے خوب ہوتا ہے

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

تمہاری بات کا مجھے اعتبار نہیں ، تمہارے قول کا مجھے یقین نہیں

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی، اس سلطنت کے متعلق کہتے ہیں جس میں امن و امان ہو

جو چیز مفت ملے اسے کوئی نہیں چھوڑتا

رک : وہ دن اور آج کا دن ۔

کس ماں کی شامت آئی ہے جو اپنی اولاد کو کھونا چاہے گی، کس کی بدقسمت ماں اپنے اولاد کی تباہی چاہے گی

مہارت حاصل کیے ہوئے ہے ، (ہنرمند کی تعریف کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

رک : کم بختی آئی ہے .

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

جس بیوقوف اور سادہ لوح آدمی کوکوئی بنیا بہکا دے یا جوگی اور فقیر لوگ کسی شخص کو بد دعا دے دیں تو پھر ان دونوں قسموں کے آدمیوں کی مٹی پلید ہوتی ہے۔

ایک بدبخت دوسرے پر احسان کرے تو کوئی فائدہ نہیں ہوتا

۔دل کی اُمنگ نکالنے کی جگہ بولتے ہیں۔

نہ جانے کیا ہو ''دل کی اُمنگ نکال لو'' کی جگہ بولتے ہیں.

جب کوئی جانے لگے اور کوئی دوسرا چھن٘ک دے تو کہتے ہیں یہ چھین٘کنا منحوس سمجھا جاتا ہے اور اس کا اثر تھوڑی دیر ٹھیرنے سے جاتا رہتا ہے

روپے میں بہت طاقت ہے

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

تپنچے کا گھوڑا یا لِبلِبی.

پاگل ہوگیا ہے دیوانوں کی سی باتیں کرتا ہے (اکثر سوالیہ فقرے میں مستعمل)

شریف زادی عِزّت و احترام سے بیاہ کر گھر میں آتی ہے اور مر کر نکلتی ہے

جال ہے / جولا ہے کی دوستی میں کپڑا مل جاتا ہے