cloud

with heart

سائنسی تجریہ گاہ میں مصنوعی بادلوں کے ذخیرہ کرنے کی جگہ .

(لفظاََ) (اتنا اون٘چا کہ) بادلوں سے ٹکرانے ، (مراداً) اکبر کے ایک نورتن مان سن٘گھ کے بنووائے ہوئے بہت اون٘چے محل کا نام جو گوالیار میں قلعے کے نیچے واقع تھا.

to get cloudy, to get clouds gathering, to be overcast

وہ آتش بازی جو ہاتھ سے چھوٹتے ہی آسمان کی طرف جائے

to get cloudy

ابر کا فضا میں حرکت کرنا .

بادلوں کاپھٹ کو آسمان دکھائی دینا ، بادلوں سے آسمان صاف ہو جانا .

بادلوں کا بہت نیچا دکھائی دینا .

be overcast, clouds to gather

بادلوں کا بہت تیزی کے ساتھ چلنا

بادلوں کا جمع ہونا، بادلوں سے آسمان چھپ جانا

بادلوں کا پھٹنا اور آسمان نمودار ہونا ، ابر کے ٹکڑوں کا فضا میں منتشر ہو جانا .

to have cloud dispersed

بادل گھرنا ، بادل چھانا

افق سے گھٹا کا آگے بڑھنا ، بادلوں کا آسمان پر بلند ہونا

to rain

رعد کا گرجنا، بجلی کا کڑکنا

clouds to thunder

rain clouds to gather

رعد کا گرجنا، بجلی کا کڑکنا

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

آواز گونجنے والی چھت، گنجیلی چھت

تیز ہوا کے ساتھ ابر کا تیز چلنا ، ہوا کے زور سے بادل کا تیز جانا

چاند یا تاروں کا بادلوں میں چھپ جانا.

بادلوں کا جمع ہونا، بادلوں سے آسمان چھپ جانا

زبردست بارش ہونا .

تیز رفتاری کے ساتھ گہری گھٹا چھا جانا

do some very difficult task

دشوار کام کر گزرنا

زری کا کپڑا جو ریشم اور چان٘دی کے تاروں سے بنا جاتا ہے ، زربفت تمامی ، زری .

گھٹا کا زور شور سے برسنا

بادل کا امن٘ڈ امن٘ڈ کے اور گھر گھر کے آنا (اس کیفیت کے ناگوار گزرنے کے موقع پر مستعمل)

کثیر نفع کے آثار دیکھ کر موجودہ بضاعت کو تباہ کردینا

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

The flesh between the armpits and the breast

زرق برق لباس سے آراستہ، بادلہ کپڑے پہنے ہوئے

चेना नाम का अन्न

صاعقہ کی آواز

cloudlet

غصے میں شور کرنا، غل مچانا

to act hastily and prematurely (which can be harmful)

cloudy, cloudiness

brocade

اسم کیفیت : بادلہ پوشی .

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

with unwilling heart

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، نپٹ بہرا

غم کی کھٹا ، درد و غم کا سماں ؛ بڑا دُکھ .

پانی سے بھرا ہوا یا بھیگا ہوا بادل ، وہ بادل جو بارش لائے ، کہر

وہ بادل جن کی چوٹیاں بہت اونچی ہوتی ہیں.

گھنگور گھٹا ۔