दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

दुखी दिल के साथ, रंज से, ग़म से

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

बेचैनी से, बेक़रारी से, बेक़रार होकर

पथ का काँटा, रुकावट

कांटे की नोक, कांटे का तेज़ चुभने वाला सिरा

इच्छा के विरुद्ध, मन न चाहते हुए, विवशता से

آٹھ دھاتوں میں سے ایک دھات جو گندھک اور پارے کی آمیزش و بستگی سے وجود میں آتی ہے اس کو جب توڑتے ہیں تو اس کی سطح قلمی یا دانہ دار دکھائی دیتی ہے. جست، رک : خار چین / خارچینی.

(कृषि) भट्ट कुटिया का फूल

दीवार की मुंडेर पर लगी हुई रोक, दीवार लगे हुए शीशे के टुकड़े या काँटों वाला तार, काँटों वाली बाढ़

dry thorn

तराज़ू काँटा, तराज़ू की सूई या नोकदार कील जो वज़न बताती है

خاردار جھاڑی.

लोहे की कील

मछली का काँटा

बबूल का काँटा, गोखरू

साही, शल्लकी, एक जंतु जिसकी पीठ पर लंबे काँटे होते हैं, जलीय जानवरों में से एक जानवर जिसके जिस्म में कांटे होते हैं, कटहल, मछली की रीढ़ की हड्डी या खजूर के पत्ते की शक्ल का जंगी हथियार जो ग़रज़ की तरह चलाया जाता है

آٹھ دھاتوں میں سے ایک دھات جو گندھک اور پارے کی آمیزش و بستگی سے وجود میں آتی ہے اس کو جب توڑتے ہیں تو اس کی سطح قلمی یا دانہ دار دکھائی دیتی ہے. جست، رک : خار چین / خارچینی.

एक काँटेदार झाड़ जिसे ऊँट बड़े प्रेम से खाता है, ऊँटकटारा

दुख देना, सदमा देना, रंज पहुँचाना, तकलीफ़ पहुँचाना

मन में नाख़ुशी होना, अप्रिय लगना, चुभन होना

अत्यधिक कष्ट सहना, हृदयविदारक कष्ट सहना, हृदय में काँटों की चुभन महसूस करना

काँटों भरी वादी, प्रतीकात्मक: कठिनाइयों से भरा मार्ग या मैदान

(حیوانیات) ان حیوانات کے نہ تو ہڈیاں ہوتی ہیں اور نہ لال خون جلد پر اکثر کھریا مٹی کی طرح کھریاں یا خار ہوتے ہیں مثلاً تارا مچھلی (Starfish)

काँटों भरा कर्मपथ