spring after spring

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

دھان آسانی سے پک جاتے ہیں .

loss of sexual virility in men, sexual weakness

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

अपने ग़लत । विचार में।

to be egoist, to be arrogant

presumptuously, with the conceit of self

in arrogance of success

with pride, vanity of love

جیسے ہی ، جس وقت ، جب (جوں کی تاکید) ۔

in pride of beauty

with the pride of wisdom, reason

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

دولت مند اور امیر زادے مزے اڑاتے ہیں غریبوں کی شامت آتی ہے

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

جیسا کام کرے گا اس کا پھل ویسا ہی پائے گا.

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

ہر کام کے نتیجے پر شاکر رہنا چاہیے