جگہ بے جگہ مار بیٹھنا ، جسم کے کسی نازک حصے پر مارنا

جسم کے کسی نازک حصہ پر مارنا، جگہ بے جگہ مار بیٹھنا

(مجازاً) اثر کرنا ، نقش ہو جانا .

right or wrong, rightly or wrongly, indiscriminately

out of place, excessive

بلانا جلانا ، حرکت میں لانا ، اصل جگہ سے بٹا دینا .

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

a wrong supposition

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

out of place blandishments,pride,airs

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

improper plea, inappropriate excuse

baseless assertion, unfounded claim

out of place winking

excessive tyranny

unlawful obstruction

دخل در معقولات

झूठी, प्रशंसा, ग़लत तारीफ़ ।।

interference, meddling

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

wrongful confinement

improper or unnecessary expenses

false accusation

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

(قانون) خبن ، خیانت ، نا جائز قبضہ (بطور جرم).

اوسان خطا ہونا ، پریشان ہونا ، گھبرانا ، حواس بجا نہ ہونا

to be egoist, to be arrogant

رک : تصرف بے جا.

any, some

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

here and there, hither and thither, everywhere

burning body, a lover

death

जान से तंग आया हुआ।

اعضا سے ترکیب پایا ہوا ، اعضا بخشا ہوا ، جسم نامی بنا ہوا (حیوان)

خوشی سے منظور .

lifeless body

to be used at time when the life in a danger

after that

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

die

quiver

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

basis of the restful nerve of life

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

die (an expression used for saints and Sufi masters)

with life

fit, appropriate, suitable, true, right, proper, just, in place

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

dying, on the verge of death, at last breath

get into big trouble

۔جاں بہ لب ہونا۔ ؎

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

to be at the point of death

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

ہمت ہار دینا، حوصلہ چھوڑ دینا

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے