مصیبت میں پھنسنا، دقّت میں پڑتا، رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

خدا کا قہر نازل ہونا، گناہوں کی سزا ملنا

مصیبت میں مبتلا کرنا ، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا ، مشکل میں ڈالنا .

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

تکلیف میں مبتلا رہنا، رنج و غم میں پھنسا رہنا

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

مصیب میں مبتلا کرنا ، مشکل میں پھنسانا .

مصیبت میں مبتلا کرنا ، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا ، مشکل میں ڈالنا .

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

منھ کا بدبودار ہونا ۔

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

حکومت ملنا ، اقتدار حاصل ہونا ، قبضہ ملنا ، اختیارات حاصل ہونا ۔

دل میں یکایک خیال پیدا ہونا.

رک : پہچان نہ پڑنا .

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

کسی زہریلی چیز کھانے سے منھ سے جھاگ نکلنا ۔

امنگ پیدا ہونا ، جی چاہنا .

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

سخت نحوست چھا جانا ، بدطالعی کا زمانہ آنا ؛ تنگ دستی کا زمانہ آنا ، نہایت غریب ہو جانا ، تنگ دست ہونا ، ہاتھ میں پیسہ نہ ٹھہرنا

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

۱. (اللہ تعالیٰ کی جانب سے) گناہ کی سزا ، بداعمالی کی پاداش (ثواب کا نقیض).

فریب میں آنا، دھوکا کھانا، کسی کی باتوں میں آنا

انسان یا حیوان کے کسی عضو کا ٹیڑھا یا ناقص پیدا ہونا ، عوام کا خیال ہے کہ پیدائش کے وقت یا ایّام حمل میں گہن پڑے اور اسی کا اثر زچہ پر ہو تو بچّہ کے کسی نہ کسی عضو میں فرق آ جاتا ہے.

اشتہائے شہوانی میں مبتلا ہونا، شہوت ہونا، ، اعضائے تناسل کا متحرک ہونا

پہچان پڑنا

بہکائے میں آنا ، دام میں آ جانا ، بہلائے پُھسلائے میں آ جانا ، دھوکے میں آنا.

حاصل ہونا ، قبضے میں آنا ، دستیاب ہونا ، ہاتھ لگنا ۔

مصیبت باقی رہنا نیز مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

رک : پاسن٘گ بھی نہ چڑھنا.

جچنا ، اندازہ ہونا

رک : پناہ لینا.

حیران ہونا ، متحیر ہونا ، حیرت زدہ ؛ غشی ہوجانا (بیشتر اچانک اپنے دوست یا محبوب کے ملنے سے)

اترانا ، مغرور ہو جانا ، نخوت و پندار میں مبتلا ہونا

ذراسی دیر کے لیے آ کر چلے جانے پر بطور شکایت کہتے ہیں

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

مصیبت برداشت کرنا، دکھ سہنا، تکلیف اٹھانا

فریب میں آ جانا ، دھوکے کھانا ۔

ورثے میں ملنا ، ماں باپ کے گھر سے آنا : وہ چیز جس پر اپنا دعویٰ ہو.

رک: چکمے میں آنا.

بولنا، بات کرنا، گفتگو کرنا

کسی امر کا ظاہر ہونا ، نمایاں ہونا ، کوئی بات وقوع میں آنا ، پیش آنا.

دل میں آنا، من میں آنا، سمجھ میں آنا

نظر سے گزرنا ، پیش ہونا ، کسی حاکم ، افسر یا امیر کی نظر سے گزرنا ؛ مروّت میں دینا ، لحاظ میں آجانا

سمجھ میں آنا ، عقل میں آنا.

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا ، دنیا میں آنا ۔

آن٘کھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے) (عورتیں اس کا علاج ٹوٹکے کو طور پر اس طرح کرتی ہیں کہ چھن٘گلیا میں سوئی چبھو کر خون کا قطرہ آن٘کھ میں ٹپکا دیتی ہیں اور اسے چوب جھاڑنا کہتی ہیں) .

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .