effects of the fickleness of temperament

effect of love

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

वो सामग्री, लोग या क्षेत्र जिसपर किसी का अमल-दख़ल या प्रभाव हो

जो किसी के प्रभाव में हो, जो किसी के अधीन हो

श्रेष्ठ रुचि, अत्यधिक रुचि, सुथरा विचार

अच्छा स्वभाव, सुशीलता

جس کے مزاج میں لڑکپن ہو ، بچوں جیسی طبیعت رکھنے والا.

کتاب کو چھاپنے کا حق یا اختیار

नए लेखों और नए विचारों को पैदा करने की शक्ति

حلقۂ اثر.

imagination, power of imagination

बुद्धिमत्ता, अक्लमंदी, रचनात्मक स्भाव , रोशन ज़हन

رک : طبعِ ثانی .

स्वभाव का मनोविनोद

رک : طبعِ عالی .

जिस व्यक्ति का स्वास्थ्य उपयुक्त हो

प्रतिष्ठा, बड़प्पन, उदारता, दरयादिली

پرانا بخار، تپ دق

प्रभाव का विश्वास

प्रभाव रखने वाला, गहरी पैठ वाला, प्रभावशाली, प्रतिष्ठित व्यक्ति

effect of the prayer done for rain

capriciousness of pleasure and sorrow

effect of the lover's lament

effect of the state of being in a fixed imprisonment

آقا منش ، مقتدرانہ طبیعت کا مالک.

शिष्ट स्वभाव, (लाक्षणिक) सुलझा हुआ स्वभाव, सभ्य स्वभाव

to naturally recite a couplet in its prosodic rhythm

جو طبیعت کو پسند ہو ، طبیعت کے موافق ، مرغوب الطبع ، دلپسند ۔

एक ऐसी स्भाविक क़ाबिलियत जो ये बता सके कि शेर का वज़न दुरुस्त है या नहीं

आमोद-प्रमोद, मनो- विनोद, दिल का बहलाव

to naturally recite a couplet in its prosodic rhythm

اندرونی گرمی، قلبی حرارت

۔مونث۔ بیزاری۔ طبیعت کی ناگواری۔

तबीयत की नाज़ुकी,नाजुक प्रकृति, विनम्रता या कुरूपता, प्रकृति की नाजुकता

स्वभाव की कोमलता, सुथरी और पवित्र बुद्धि, साफ़-सुथरा स्वभाव, चरित्र

दूसरी तबाअत

लाभ की दृष्टि, लाभांवित करने वाली दृष्टि

समझने और परखने की सलाहीयत

प्रतिभाशील तबीअत, प्रवाहित कल्पना-शक्ति, उर्वरा प्रतिभा

पारिश्रमिक स्वभाव का, पारखी स्वभाव, चिंतन-मनन और सोच-विचार की स्वभाव का

हास्यपूर्ण स्वभाव, हासप्रियता, सुशीलता

intelligence, acumen

दिल बहलना, या बहलाना, सैर सपाटा

चिड़चिड़ा, क्रोधी, गुस्सैल, शीघ्र क्रुद्ध होने वाला

विवेक या प्रतिभा से युक्त, वह व्यक्ति जो अधिक बुद्धिमान क़ाबिल हो, त्वरित-समझदार, प्रतिभाशाली

सदाचारी प्रकृति

स्वभाव की नाराज़ी, उदास स्वभाव, नाराज़ स्वभाव

severity of nature

رک : طبعِ نورانی .

स्वाभाविक विशेषताएँ, स्वभाव की मृदुलता, स्वभाव का मृदुल होना

स्वाभाविक बुद्धिमत्ता, प्रतिभा

प्रार्थना में तपस्या की वह अवस्था जहाँ से उसमें प्रभाव उत्पन्न हो और स्वीकृति के योग्य हो जाए

स्वतन्त्र स्वभाव वाला

ऊँची उड़ान भरनेवाली तबीअत या काव्य-शक्ति, मन की तेज़ी

स्वभाव की अस्थिर्ता या असमानता, स्वभाव की आवरगी, मन की विचलता

of a bright temperament

काव्यात्मक प्रकृति या स्वभाव, कविता कहने का स्वभाव, शाएरी का ज़ौक़, शाएरी का रुहजान

पहली छपाई, पहला प्रकाशन या किसी पुस्तक का संस्करण आदि

کارگر تدبیر، موثر تجویز