बुद्धिमान व्यक्ति आपदा से सुरक्षित रहता है

बुद्धिमान परेशानियों से अपनी अक़्ल की वजह से बचा रहता है, समझदारों को कष्ट नहीं भोगना पड़ता

समझदारों को कष्ट नहीं भोगना पड़ता, बुद्धिमान व्यक्ति आपदा से सुरक्षित रहता है

अक़लमंद इंसान मुसीबत में नहीं फंसते

फ़ी्याज़ या क्रीम-उन-नफ़स आदमी आफ़तों से महफ़ूज़ रहता है

फ़ी्याज़ या क्रीम-उन-नफ़स आदमी आफ़तों से महफ़ूज़ रहता है

अक़लमंद को कोई चीज़ नुकसान नहीं पहुंचा सकती

चालाक शख़्स किसी न किसी तदबीर से अपने आप को हर मुसीबत और बला से बचा लेता है

बेशरम आदमी हर तरह अपना काम निकाल लेता है क्योंकि उसे मान अपमान की कुछ परवाह नहीं होती

कमाने वाले पुत्र के लिए हृदय से प्रार्थना निकलती है

(طنزاََ) عقلمندوں کا پیرو ؛ بیوقوف .