ذاتی فعل، اپنا کیا ہوا، نیز اپنے حسب دلخواہ ذاتی کوشش یا کام

جیسا کیا ہے ویسا نتیجہ بھگتنا

اپنا ہی کِیا کام آتا ہے، اپنے اعمال ہی نجات کا باعث بنتے ہیں

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا، نیک اعمال پر جزا اور برے اعمال پر سزا ملے گی

کوئی کام کرنے پر تل جانا، کسی کام کا پکا ارادہ کر لینا

one reaps what one has sown

اپنے اعمال کی جزا سزا ہر اچھے برے کو ملے گی

win over someone, appropriate something, usurp

جو مصلحت کے خلاف کام کرے گا اس کا نتیجہ بھگتے گا ، جیسا کرے گا ویسا پھل پائے گا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

look to one's own interest, achieving personal gain

سرخروئی حاصل کرنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

انسان کو اپنے کئے کی جزا یا سزا ملتی ہے، دوسرے کے اعمال و افعال کا وہ ذمہ دار نہیں ہوتا

ہر رنگ بنانا، اپنا جیسا کرلینا

مصیبت میں دن گزارنا، بمشکل عمر بسر کرنا

انسان سنے سب کی مگر کرے وہی جو اپنے لیے بہتر سمجھے

do all in one's power, do as one pleases

اپنا ہی کچھ بگاڑنا، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش میں خود ذلت اٹھانا، جیسے: میری شکایت کر کے اپنی ایسی تیسی کرالی

اثر دکھانا، خاصیت یا فطرت کے مطابق عمل کرنا یا عمل میں آنا

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لئے جگہ تلاش کرنا

اپنی فکر کرنا، عاقبت اندیشی کرنا، اپنی سوجھ بوجھ کے مطابق انتظام کرنا

اپنے قول کو بہتر اور معتبر سمجھنا یا ٹھیرانا، اپنے قول کو منوانا

خودکشی کرنا

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

قبضے میں کرنا، ہاتھ میں لینا، موہنا

اپنے لیے کوئی تدبیر کرنا، اپنی مرضی کے مطابق انتظام یا بندوبست کرنا

find an abode or niche for oneself, search for a house or employment

resign one's life

work hard, strive, to labour