اپنا کی تانیت

اپنی، آپس کی، ذاتی

مقدور بھر، بقدر وسعت، تا بہ امکان، اپنی حد تک

اپنا اپنا جس کی یہ تانیث ہے

ذاتی فعل، اپنا کیا ہوا، نیز اپنے حسب دلخواہ ذاتی کوشش یا کام

ذاتی غم، غصہ، محبت یا حسد

اپنی مرضی سے ، اپنے ارادے سے.

رک: اپنی سی

ضد، ہٹ، چال

ذاتی سر گزشت، خود پر گزرے ہوئے واقعات (بیشتر مصائب کے) آپ بیتی

on one's own, voluntarily

خود غرض، مطلب آشنا

کوئی کسی کا شریک حال نہیں، ہر شخص اپنے اعمال کو خود ذمے دار ہے

سب اپنی کہنا چاہتے ہیں، کوئی دوسروں کی سننا نہیں چاہتا

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

اپنا اپنا جی، اپنا اپنا من اور فکر

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ

voluntarily, of one's own will or consent

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

go on blathering without listening to others

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ.

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا، نیک اعمال پر جزا اور برے اعمال پر سزا ملے گی

خود راے، ضدی

ہوش میں آؤ ، وحشت کا علاج کرو

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

انسان کا اپنا جسم بھی مالک حقیقی کی ملکیت ہے

ہر ایک کو ذاتی نفع نقصان کی فکر ہونا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

چین سے زندگی بسر کرنا، کسی کا پابند یا محتاج نہ ہونا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

اپنی اپنی کہنا، ہر شخص کا ایک نئی بات کہنا، سب کا ذاتی سمجھ کے مطابق جدا جدا رائے دینا

مطلب نکالنا، مقصد حاصل کرنا، چاپلوسی کرکے اپنا مطلب نکالنا

(طنز) دوسروں پر نکتہ چینی کرنے سے پہلے اپنے حال کو دیکھ لینا چاہیے، پہلے اپنے کو درست کرو پھر دوسرے پر انگلی اٹھاو، گریبان میں منہ ڈالو.

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

ہر ایک کو اپنی جان یا ذات کی فکر ہونا، دوسرے سے بے پروا ہو کر اپنے متعلق سوچنا، نفسی نفسی ہونا

be one's own master, be carefree

اپنا ہی کِیا کام آتا ہے، اپنے اعمال ہی نجات کا باعث بنتے ہیں

اپنی بیوقوفی کو سب چھپاتے ہیں

کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

جو مصلحت کے خلاف کام کرے گا اس کا نتیجہ بھگتے گا ، جیسا کرے گا ویسا پھل پائے گا

اپنے مطلب کی کہی یا کہے جانا، اپنا رنگ جمانا

ہر شخص اپنی بہتری کو سمجھتا ہے، ہر آدمی اپنی کمزوریاں یا پریشانیاں اچھی طرح جانتا ہے

اپنی اپنی بولی(بولیاں) بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

انسان کو اپنے عیب نظر نہیں آتے

ہار ماننے کا اعتراف کرنا، ہار ماننا(اپنی بات پر زور دینے کے لیے ، اس موقع پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر ایسا نہ ہو (یا ہو) تو مجھے مرد نہ سمجھنا).

سب کی باتیں سیک دوسرے سے الگ الگ ہیں ، اتحاد عمل مفقود ہے، جتنے منہ اتنی باتیں .

جہنم میں پڑے ، بھاڑ میں جائے، ہمیاں کیا مطلب ، چاہے جو ہو.

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

اپنی مصیبت جھیلنا، اپنے مسائل حل کرنا

انسان کو اپنے عیب نظر نہیں آتے

الگ الگ، جدا جدا، فردا فردا

وضعداری کا برتاو کرنا

from one's own pocket

(طنز) دوسروں پر نکتہ چینی کرنے سے پہلے اپنے حال کو دیکھ لینا چاہیے، پہلے اپنے کو درست کرو پھر دوسرے پر انگلی اٹھاو، گریبان میں منہ ڈالو.

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا

اپنا مقصد پورا ہونا، پھل کا خوب پختہ ہونا

(نظر بد کے اتارے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساخۃ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڈھی دیکھنے کے لیے کہنا.