(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا

اپنی طرح کا، اپنی مثل

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

(عوام) اپنے کیے کو بھگتنا

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لیے جگہ تلاش کرنا

show one's talent or skill

talk only of one's own woes and troubles

be selfish

بے مثل ہے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

(چراغ کے لیے) بجھنے کو ہے، بجھا سا ہے.

خود مختاری بڑی بات ہے، اختیار دوسرے کی بجائے اپنے پاس ہونا اچھا ہے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

establish one's rule or authority

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : اپنا منہ بنواو

رک : اپنا منہ بنواو

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

سرخروئی حاصل کرنا

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

خفیف اور نادم ہونا

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

ہر شخص اپنی کسی خوبی یا کمزوری کو خوب جانتا ہے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

سگا یا نسبتی قرابت دار، ایک جد کی اولاد

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اپنے ظاہری عیبوں پر بھی نظر نہیں جاتی دوسروں کے پوشیدہ عیوب بھی نظر آجاتے ہیں

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا.

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

نہ خود عقل سے کام لیتے ہیں نہ دوسرے کی راے پر عمل کرتے ہیں

ہر رنگ بنانا، اپنا جیسا کرلینا

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

خودکشی کرنا