تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے" کے متعقلہ نتائج

مَرَض

(طب) کسی عضو کی ساخت یا فعل میں فرق پڑ جانا، بیماری، آزار

مَرَض ہونا

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

مَرَض خانَہ

بیماری کا گھر، بیماروں کے رہنے کی جگہ

مَرَض ہو جانا

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

مَرَض نَہ رَہنا

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

مَرَض پَیدا ہونا

کوئی نیا مرض ہونا ، کوئی نئی بیماری ہونا ، مرض ہو جانا

مَرَض دُور ہونا

مرض اچھا ہونا، بیماری دور ہو جانا، مرض نہ رہنا

مَرَض لاحِق ہونا

بیماری پیچھے لگ جانا، نیا مرض ہونا، عارضہ ہونا

مَرَضِ زَہرَہ

(طب) پتے کی بیماری ، یرقان

مَرَضِ عَدَد

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی تعداد صحت کی حالت کے مقابلے میں کم یا زیادہ ہو جاتی ہے یعنی اصلی اور طبعی تعداد سے یا تو کم ہو جاتی ہے یا زیادہ جیسے ہاتھ یا پانو میں ایک انگلی کا کم یا زیادہ ہو جانا

مَرَضِ وَضْع

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤ ف کی وضع بگڑ جاتی اور وہ اپنے مقام سے ٹل جاتا ہے یا یہ کہ اس کا جو تعلق دوسرے اعضا سے ہوتا ہے وہ خراب ہو جاتا ہے یعنی اس کی طبعی وضع میں فرق آجاتا ہے خواہ ٹل جانے سے ہو یا غیر طبعی حرکت و سکون سے

مَرَض دَفْع ہونا

بیماری میں تخفیف ہونا، بیماری سے آرام یا صحت ہونا

مَرَضِ کُہنَہ

(طب) رک : مرض مزمن

مَرَض دَفْع کَرنا

بیماری میں تخفیف کرنا ، بیماری سے آرام یا صحت حاصل کرنا

مَرَض کا طوطا نَہ پالنا

مرض کا باقاعدہ تدارک کرلینا

مَرَضِ زُہرَہ

(طب) آتشک کی بیماری

مَرَض کی دَوا ہونا

کسی کام کا ہونا ، کسی مصرف کا ہونا (عموماً کسی کے ساتھ مستعمل) ۔

مَرَضِ نُقرَہ

رک : مرض الفضہ ، چاندی کی بیماری ۔

مَرَض اُٹھ کَھڑا ہونا

کوئی عارضہ لاحق ہوجانا

مَرَضُ العَرَق

پسینے کی بیماری جو ایک قسم کا وبائی بخار ہے اس میں پسینہ کثرت سے آتا ہے

مَرَضُ العُقَر

(طب) وہ بیماری جس میں جسم میں گانٹھیں یا گرہیں پڑ جاتی ہیں

مَرَضِ عام

(طب) سارے جسم کی بیماری ، وہ بیماری جو سارے جسم کو لاحق ہو جیسے بخار وغیرہ (General Disease)

مَرَضِ مُہلِک

ہلاک کرنے والی بیماری وہ بیماری جس میں جان کا خطرہ ہو

مَرَضٰی

مریض ، بیمار ۔

مَرَضِ عِشْق

عشق کا روگ

مَرَض میں تَخفِیف ہونا

بیماری سے افاقہ یا آرام ہونا

مَرَضِ سَمَکِیَہ

(طب) وہ بیماری جس میں جلد پر سے مچھلی کے چاندوں کی طرح چھلکے اُتریں

مَرَضِ سادَہ

وہ بیماری جو کسی مادّے سے نہیں بلکہ صرف گرمی یا سردی سے پیدا ہو ، اس کا مقابل مرض مادّی ہے

مَرَض اَنْگیز

مرض اُبھارنے والا، بیماری پیدا کرنے والا

مَرَضِین

دائمی مریض

مَرَضِ خُورَہ

(طب) کوڑھ یا بال جھڑنے کی بیماری

مَرَضِ مُہاج

(طب) وہ بیماری جس کا مواد حرکت کے اعتبار سے شدید اور ایک عضو سے دوسرے عضو میں جلد سرایت کر جائے

مَرَضِ حِرفِیَہ

(طب) وہ بیماری جو کسی خاص صنعت یا حرفت کے سبب ہوجائے جیسے ُدھنیے کو ضیق النفس کی بیماری ہو جاتی ہے

مَرَضِ عارِض

accidental indisposition

مَرَض کا طَبِیعَت سے لَڑنا

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

مَرَض الدِّیْدان

پیٹ کے کیڑوں کی بیماری

مَرَضِ فِعلی

(طب) وہ بیماری جس سے کسی عضو کے ماؤف ہو جانے سے صرف اس کے فعل میں فرق آجائے لیکن ساخت میں کوئی فرق نہ آئے

مَرَض آوَر

وہ (چھوٹے طفیلی نامیے یا جراثیم) جو زندہ نامیوں پر زندگی گزارتے ہیں اور اپنے میزبان نامیوں کے جسم میں بیماری پیدا کرتے ہیں، بیماری پیدا کرنے والے جراثیم

مَرَضِ لاحِقَہ

(طب) موجودہ بیماری ، مرض جو عارض ہو ، وہ آزار جو لاحق ہو

مَرَضِیاتی

مرض (رک) سے متعلق یا منسوب ، بیماری کا ۔

مَرَضِ کاہِنی

(طب) وہ بیماری جس کا علاج کاہن لوگ منتر وغیرہ کے ذریعے کیا کرتے تھے، مرگی

مَرَضُ الفِضَّہ

(طب) وہ بیماری جو چاندی یا اس کے مرکبات کو زیادہ استعمال کرنے سے پیدا ہو جاتی ہے ، اس میں جلد کی رنگت نیلگوں یا سیاہی مائل ہو جاتی ہے اور لبوں ، نتھنوں اور آنکھ کے پپوٹوں وغیرہ کا رنگ بھی نیلا ہو جاتا ہے ، چاندی کی بیماری (Argyria) ۔

مَرَضِ لا عِلاج

(طب) رک : مرض لادوا ۔

مَرَض کھونا

مرض دور کرنا ، ایسا علاج کرنا کہ بیماری باقی نہ رہے ۔

مَرَضِ عُضْوی

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی ساخت میں فرق یا خرابی آ جائے

مَرَضِ سِل

(طب) سل کی بیماری ، پھیپھڑے کا ایک مرض جس میں مریض کو منھ سے خون آتا ہے ۔

مَرَض کُھلنا

بیماری ظاہر ہونا، وجہ معلوم ہونا، سبب سے واقف ہونا

مَرَض آفرِیں

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

مَرَضِیّات

علم امراض، بیماریوں کا علم

مَرَض دیکھنا

بیمار ہو جانا ، بیماری برداشت کرنا ۔

مَرَض بَڑھنا

بیماری میں زیادتی ہو جانا ، روگ کا زیادہ ہونا ۔

مَرَض پَھیلنا

کسی مرض کا عام ہو جانا

مَرَض شَناسی

مرض پہچاننے کا کام ، بیماری پہچاننا ۔

مَرَض بِگَڑنا

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

مَرَضِ نَوم

رک : مرض النوم ۔

مَرَضِ بَید

(طب) آتشک (Bad Disease)

مَرَضِ رَقْص

(طب) رعشے کی بیماری جس میں بیمار بے اختیار لرزتا اور کانپتا ہے اور ایسا لگتا ہے جیسے وہ ناچ رہا ہو

مَرَضِ شَکْل

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤف کی شکل بگڑ جاتی ہے اور اس کے ساتھ ہی اس کے فعل میں بھی فرق آجاتا ہے (Organic Disease)

مَرَضِ اَشَد

بہت شدید بیماری

مَرَضِ عارِض ہونا

بیماری پیچھے لگ جانا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے معانیدیکھیے

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daaleअपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے اردو معانی

  • اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

    مثال رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

  • Roman
  • Urdu

  • apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के हिंदी अर्थ

  • अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

    उदाहरण रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَرَض

(طب) کسی عضو کی ساخت یا فعل میں فرق پڑ جانا، بیماری، آزار

مَرَض ہونا

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

مَرَض خانَہ

بیماری کا گھر، بیماروں کے رہنے کی جگہ

مَرَض ہو جانا

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

مَرَض نَہ رَہنا

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

مَرَض پَیدا ہونا

کوئی نیا مرض ہونا ، کوئی نئی بیماری ہونا ، مرض ہو جانا

مَرَض دُور ہونا

مرض اچھا ہونا، بیماری دور ہو جانا، مرض نہ رہنا

مَرَض لاحِق ہونا

بیماری پیچھے لگ جانا، نیا مرض ہونا، عارضہ ہونا

مَرَضِ زَہرَہ

(طب) پتے کی بیماری ، یرقان

مَرَضِ عَدَد

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی تعداد صحت کی حالت کے مقابلے میں کم یا زیادہ ہو جاتی ہے یعنی اصلی اور طبعی تعداد سے یا تو کم ہو جاتی ہے یا زیادہ جیسے ہاتھ یا پانو میں ایک انگلی کا کم یا زیادہ ہو جانا

مَرَضِ وَضْع

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤ ف کی وضع بگڑ جاتی اور وہ اپنے مقام سے ٹل جاتا ہے یا یہ کہ اس کا جو تعلق دوسرے اعضا سے ہوتا ہے وہ خراب ہو جاتا ہے یعنی اس کی طبعی وضع میں فرق آجاتا ہے خواہ ٹل جانے سے ہو یا غیر طبعی حرکت و سکون سے

مَرَض دَفْع ہونا

بیماری میں تخفیف ہونا، بیماری سے آرام یا صحت ہونا

مَرَضِ کُہنَہ

(طب) رک : مرض مزمن

مَرَض دَفْع کَرنا

بیماری میں تخفیف کرنا ، بیماری سے آرام یا صحت حاصل کرنا

مَرَض کا طوطا نَہ پالنا

مرض کا باقاعدہ تدارک کرلینا

مَرَضِ زُہرَہ

(طب) آتشک کی بیماری

مَرَض کی دَوا ہونا

کسی کام کا ہونا ، کسی مصرف کا ہونا (عموماً کسی کے ساتھ مستعمل) ۔

مَرَضِ نُقرَہ

رک : مرض الفضہ ، چاندی کی بیماری ۔

مَرَض اُٹھ کَھڑا ہونا

کوئی عارضہ لاحق ہوجانا

مَرَضُ العَرَق

پسینے کی بیماری جو ایک قسم کا وبائی بخار ہے اس میں پسینہ کثرت سے آتا ہے

مَرَضُ العُقَر

(طب) وہ بیماری جس میں جسم میں گانٹھیں یا گرہیں پڑ جاتی ہیں

مَرَضِ عام

(طب) سارے جسم کی بیماری ، وہ بیماری جو سارے جسم کو لاحق ہو جیسے بخار وغیرہ (General Disease)

مَرَضِ مُہلِک

ہلاک کرنے والی بیماری وہ بیماری جس میں جان کا خطرہ ہو

مَرَضٰی

مریض ، بیمار ۔

مَرَضِ عِشْق

عشق کا روگ

مَرَض میں تَخفِیف ہونا

بیماری سے افاقہ یا آرام ہونا

مَرَضِ سَمَکِیَہ

(طب) وہ بیماری جس میں جلد پر سے مچھلی کے چاندوں کی طرح چھلکے اُتریں

مَرَضِ سادَہ

وہ بیماری جو کسی مادّے سے نہیں بلکہ صرف گرمی یا سردی سے پیدا ہو ، اس کا مقابل مرض مادّی ہے

مَرَض اَنْگیز

مرض اُبھارنے والا، بیماری پیدا کرنے والا

مَرَضِین

دائمی مریض

مَرَضِ خُورَہ

(طب) کوڑھ یا بال جھڑنے کی بیماری

مَرَضِ مُہاج

(طب) وہ بیماری جس کا مواد حرکت کے اعتبار سے شدید اور ایک عضو سے دوسرے عضو میں جلد سرایت کر جائے

مَرَضِ حِرفِیَہ

(طب) وہ بیماری جو کسی خاص صنعت یا حرفت کے سبب ہوجائے جیسے ُدھنیے کو ضیق النفس کی بیماری ہو جاتی ہے

مَرَضِ عارِض

accidental indisposition

مَرَض کا طَبِیعَت سے لَڑنا

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

مَرَض الدِّیْدان

پیٹ کے کیڑوں کی بیماری

مَرَضِ فِعلی

(طب) وہ بیماری جس سے کسی عضو کے ماؤف ہو جانے سے صرف اس کے فعل میں فرق آجائے لیکن ساخت میں کوئی فرق نہ آئے

مَرَض آوَر

وہ (چھوٹے طفیلی نامیے یا جراثیم) جو زندہ نامیوں پر زندگی گزارتے ہیں اور اپنے میزبان نامیوں کے جسم میں بیماری پیدا کرتے ہیں، بیماری پیدا کرنے والے جراثیم

مَرَضِ لاحِقَہ

(طب) موجودہ بیماری ، مرض جو عارض ہو ، وہ آزار جو لاحق ہو

مَرَضِیاتی

مرض (رک) سے متعلق یا منسوب ، بیماری کا ۔

مَرَضِ کاہِنی

(طب) وہ بیماری جس کا علاج کاہن لوگ منتر وغیرہ کے ذریعے کیا کرتے تھے، مرگی

مَرَضُ الفِضَّہ

(طب) وہ بیماری جو چاندی یا اس کے مرکبات کو زیادہ استعمال کرنے سے پیدا ہو جاتی ہے ، اس میں جلد کی رنگت نیلگوں یا سیاہی مائل ہو جاتی ہے اور لبوں ، نتھنوں اور آنکھ کے پپوٹوں وغیرہ کا رنگ بھی نیلا ہو جاتا ہے ، چاندی کی بیماری (Argyria) ۔

مَرَضِ لا عِلاج

(طب) رک : مرض لادوا ۔

مَرَض کھونا

مرض دور کرنا ، ایسا علاج کرنا کہ بیماری باقی نہ رہے ۔

مَرَضِ عُضْوی

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی ساخت میں فرق یا خرابی آ جائے

مَرَضِ سِل

(طب) سل کی بیماری ، پھیپھڑے کا ایک مرض جس میں مریض کو منھ سے خون آتا ہے ۔

مَرَض کُھلنا

بیماری ظاہر ہونا، وجہ معلوم ہونا، سبب سے واقف ہونا

مَرَض آفرِیں

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

مَرَضِیّات

علم امراض، بیماریوں کا علم

مَرَض دیکھنا

بیمار ہو جانا ، بیماری برداشت کرنا ۔

مَرَض بَڑھنا

بیماری میں زیادتی ہو جانا ، روگ کا زیادہ ہونا ۔

مَرَض پَھیلنا

کسی مرض کا عام ہو جانا

مَرَض شَناسی

مرض پہچاننے کا کام ، بیماری پہچاننا ۔

مَرَض بِگَڑنا

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

مَرَضِ نَوم

رک : مرض النوم ۔

مَرَضِ بَید

(طب) آتشک (Bad Disease)

مَرَضِ رَقْص

(طب) رعشے کی بیماری جس میں بیمار بے اختیار لرزتا اور کانپتا ہے اور ایسا لگتا ہے جیسے وہ ناچ رہا ہو

مَرَضِ شَکْل

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤف کی شکل بگڑ جاتی ہے اور اس کے ساتھ ہی اس کے فعل میں بھی فرق آجاتا ہے (Organic Disease)

مَرَضِ اَشَد

بہت شدید بیماری

مَرَضِ عارِض ہونا

بیماری پیچھے لگ جانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone