ago, at some time in the past, formerly, backside, behind, rear, subsequently, in consequence of, for the sake of, on account of, due to, after, in the rear, astern, afterwards, in the absence of,after the death of

بعد میں .

later on

hinder or back part, rear

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

after (someone)

later

follow everywhere, to dog someone's steps

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

اتباع کرنا ، پیروی کرنا مجازاً ساتھ ساتھ چلنا .

من٘ھ پر تعریف اور غیبت میں برائی .

to follow, go after

persecute, pester

become obsessed with or deeply involved in some work, take someone to task, persevere in or be bent upon finishing (some work), be bent upon acquiring something or making someone do something, pursue tenaciously, hound, dog, chase, stalk

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

تعاقب میں جانا ، ٹوہ لینے کے لیے جانا.

bequeath, hand down to posterity, be survived by (after death)

remaining, surviving

پسپا ہونا ، پیچھے ہٹنا .

ساتھ ساتھ رہنا ، ہمراہ رہنا .

ساتھ ساتھ پھرنا ، بے مقصد پیچھے پھرنا .

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

پیچھا کرنا ، در پے ہو جانا .

رک : پیچھے پڑنا .

outshine

later, in a few moment, afterwards

بعد میں

push or move back, put behind

to follow

give up, withdraw, step back, retreat

to come after, to follow, to ensue, to come late

have someone hound, cause (someone) to pursue

پیچھے ہٹنا ، بھاگ جانا ، پس پا ہونا .

to keep back, fall or lag behind

accompany

lay by

(قدم وغیرہ کے ساتھ) بزدلی دکھانا، پہلو تہی کرنا، پسپا ہونا

رک : پیچھے ڈالنا (معنی نمبر ۲ : ۳) .

make continuous efforts, pursue or follow doggedly

پیروی کرنا ، تتبع کرنا .

کسی کام یا مقابلے میں پیچھے چھوڑنا .

بچھڑ جانا رک : پیچھے رہنا .

درپئے آزار ہونا ، مخالف ہونا .

تنبیہ کرانا ، مسلط کرنا .

مصیبت میں پڑنا .

be hounded by or to become involved with a troublesome person

wipe

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

آنے کے بعد، آنے پر.

(دہلی) روٹھنے پر ، رُوٹھنے کے بعد.

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

rejoicing after the festival is over and music after the wedding

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

بہت پیچھے رہنا

per house, from every house

فی کس، ہر فرد کے لیے

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

after a year

after someone's death, behind one's back, in the absence of, behind someone's back

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite