تعاقب میں جانا ، ٹوہ لینے کے لیے جانا.

پیروی کرنا ، تتبع کرنا .

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

پناہ دینا ، حفاظت کرنا

جب کود مرگئے تو پھر کچھ ہی ہوا کرے

کوئی بیوقوفی یا نقصان کا کام کرے تو کہتے ہیں

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

چھوڑ کر جانے کو دل نہیں چاہتا

the intensity of the fight reaches higher in the end, the outcome of the war is determined later

رک : آملے کا کھایا الخ .

کام بگڑنے کے بعد تدبیریں سوجھا کرتی ہیں

بھادوں کی بارش قحط کو روکتی ہے .

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

چند روزہ حاکم کی کوئی عِزّت اور رعب و دبدبہ نہیں ہوتا ، ناپائدار کا عدمِ وجود برابر ہے.

دیر سے کام کرنے میں نقصان ہوتا ہے جو کرنا ہے فوراً کرنا چاہیے

نہ بیٹا نہ خاوند مفت کا رونا ، اس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ جو اس کے ساتھ ہمدردی کرے جس سے اس کا کوئی تعلق نہیں .

be obstinately persevering

سر ہوجانا ، دق کرنا ، پریشان کرنا .

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

spy (on), keep a close watch

it is very difficult to stop the army invasion and manage the expenses after marriage and to take both these tasks to the end.

مرجانا

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

remaining, surviving

(عو) کسی ضدی یا شریر آدمی سے واسطہ پڑنے پر کہتے ہیں، کس عذاب میں پھنس گئے

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی