later on

پسپا ہونا ، پیچھے ہٹنا .

من٘ھ پر تعریف اور غیبت میں برائی .

محنت سے پہلے مزدوری مان٘گنا

سخت غریب ہیں

کھانے سے پہلے نہانا چاہیے

۔(عو) جب کسی ضِدّی یا شریر سے پالا پڑتا ہے۔ یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں یعنی کیسے عذاب میں پھنس گئے۔

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

(عو) کسی ضدی یا شریر آدمی سے واسطہ پڑنے پر کہتے ہیں، کس عذاب میں پھنس گئے

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

کسی کی آبرو مٹانے کے درپے ہونا .

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

pursue or persecute relentlessly

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

۔ مثل۔ پودے ڈرپوک آدمی کی نسبت بولا کرتے ہیں۔

پیچھا نہ چھوڑنا، بری طرح سر ہونا، در پے آزار ہونا

مصیبت گلے ڈالنا، پیچھا نہ چھوڑنے والے یا تن٘گ کرنے والے کو ساتھ کر دینا یا ساتھ لے لینا

نتیجے کی پروا کیے بغیر کسی کام میں بری طرح منہمک ہو جانا ، سارے کام چھوڑ کر ایک کام میں لگ جانا

taking action when opportunity is lost

مارنے پیٹنے پر تُلا ہونا، سخت مخالف ہونا.

رک : آملے کا کھایا الخ .

the intensity of the fight reaches higher in the end, the outcome of the war is determined later

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے، اچھے موقع کے بعد مبارکباد

جان کے در پے ہونا ، ستانا.

کسی کی تذلیل کے در پے ہونا

کسی کی پناہ میں ہونا ، کسی کے سائے میں ہونا

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

۔دیکھومارپیچھے سنوار مارگرانا۔مارکرگرادینا۔

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

چُھپ کر حملہ کرنا.

۔(کنایۃً) نہایت عمدہ اور پیاری آواز۔

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

take trouble, quarrel

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

رک : مار پیچھے سن٘وار ہونا .

بیوقوف اور احمق ہونا

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

بات کُرید کُرید کر دریافت کرتا ہے، بات کی نوعیت اور اس کا انداز پوچھتا ہے

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

اس مجلس کے متعلق کہتے ہیں جہاں ہر ایک مختلف راۓ دے، جہاں مختلف الراۓ ہوں، وہ مجلس جہاں طرح طرح کی بولیاں بولی جائیں.

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

چند روزہ حاکم کی کوئی عِزّت اور رعب و دبدبہ نہیں ہوتا ، ناپائدار کا عدمِ وجود برابر ہے.

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

بزدل انسان موقع سے بھاگ جانے میں پہل کرتا ہے اور لڑنے میں سب سے پیچھے رہتا ہے (ایسے بزدل آدمی کے لیے مستعمل جو بہادر بنتا ہے)

عورت بے وقوف ہوتی ہے

کسی دوسرے کی خاطر مصیبت مول نہیں لی جاتی.