اندھیرا، تیرگی

ظلمت، تاریکی، اجالا کی ضد

اندھیاری، تاریکی، سیاہی، اندھیری راے

اندھیرا چھائے ہونے کے وقت، روشنی نمودار ہونے سے پہلے، علی الصباح (بیشتر صبح کے ساتھ مستعمل)

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

تڑکے، صبح سویرے، علی الصباح، من٘ھ ان٘دھیرے

بے سوچے سمجھے کام کرنا، اٹکل پچو کام کرنا

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

وہ عزیز جس کے دم سے گھر کی رونق ہو، نہایت محبوب، بہت پیارا بیٹا یا بیٹی (عموماً اکلوتا / اکلوتی)

آندھی، ریت کا طوفان

تاریکی، اندھیرا، اندھیاری

وقت بے وقت، موقع بے موقع

وقت بے وقت، موقع بے موقع

جو مقرر یا مقدر نہ ہو، جو قسمت میں نہ لکھی ہو، غیر مقدر

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

keep out of the light

بہت شریر لڑکا، نہایت حرمزدگی کرنے والا

(کنایۃً) اندھا بنا دینا، آنکھوں پر پردہ ڈال دینا، غافل کردینا

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

گرمی دانہ، مہین مہین دانے جو گرمی کے موسم میں جسم پر پڑ جاتے ہیں

(کنایۃً) اندھا بنا دینا، آنکھوں پر پردہ ڈال دینا، غافل کردینا

کسی کی وہ بات جس کا کچھ علم نہ ہو، خفیہ بات یا راز

روشنی کو روکنا، چراغ گل کرنا

(sky or atmosphere) be darken

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم، لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

کالی گھٹا کا زور شور سے چھانا، ابر سیاہ کے سبب سے فضا کا تاریک ہونا

تاریکی بڑھ جانا

A secret lover.

A dark room, a prison cell, black hole, the belly, womb

پورنیما (قمری مہینے کا چودہواں دہواں دن) سے اماوسیا (قمری مہینے کا آخری دن) تک کے پندرہ دن، قمری مہینے کے آخیر پندرہ دن

مہینے کا آخری پندرھواڑ جس میں چاند گھٹتا چلا جاتا ہے، اجالا پاکھ کی ضد

بہت زیادہ تاریک، بہت گہرا اندھیرا

انتہائی تاریکی، بے حد ظلمت، گہرا اندھیرا، بہت اندھیرا، مکمل اندھیرا

مہینے کا آخری پندرھواڑ جس میں چاند گھٹتا چلا جاتا ہے، اجالا پاکھ کی ضد

(लाक्षणिक) जीवन का सुख-दुख, उत्थान-पतन

اندھیرا کمرہ، اندھیرا حجرہ، اندھیری جگہ، ایسی جگہ یا کیفیت جہاں سے خفیہ باتوں کا پتہ نہ چل سکے

نہایت صبح سویرے، علی الصباح

رک : اندھیرے اجالے جو زیادہ مستعمل ہے ۔

صبحِ صادق کے وقت ، فجر کے وقت ، تاروں کی چھان٘و میر.

ان پڑھ ہونا ، نہ جاننا ، لاعلمی یا غفلت میں رہنا.

علی الصباح، صبح سویرے، تڑکے

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

اُس موقع پر مستعمل جب کوئی بے وقوف اتفاقاً عقل کی بات کہہ دے

پنڈت دوسروں کو ان کی قسمت کا حال بتاتے ہیں مگر اپنی مصیبت کا حال نہیں جانتے، مشعلچی دوسروں کو اجلا دیکھاتا ہے اور خود اندھیرے میں رہتا ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

مرنے کے بعد کچھ نظر نہیں آسکتا کہ دنیا میں کیا ہے کیا نہیں

صبح سویرے کا ، تڑکے کے وقت سے ، دن نکلنے سے قبل ۔

جب مر گئے دنیا اندھیر ہو گئی

اندھے کو اندھیرے سے نفرت

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھ پر غفلت کا پردہ، تمول کے سائے میں غریبی، علم کے سائےمیں جہل

گہری تاریکی ، بہت اندھیرا ، گھٹا ٹوپ اندھیرا.

تاریک اندھیرا، رات کی سیاہی

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا