(کوئی بات یا امر) نگاہ میں رکھنے کا عمل، خیال، دھیان، توجہ

پاسداری کی وجہ سے، پاس سے، ملاحظے سے

شرم و حیا والا، بامروّت

پاسداری، مروّت، لحاظ خیال

لحاظ اٹھانا

وہ گوشۂ چشم، جو کنپٹی کی طرف ہو، دنبالۂ چشم، آنکھ کا کویہ (کنپٹی کی طرف) آنکھ کا بیرونی کویہ

توجہ چاہنے والا ، توجہ طلب ، غور طلب.

احساسِ مروّت ہونا، مروّت کا خیال آنا، ترحم کی نظر ہونا، نظر کرم ہونا

رک : لحاظ ٹوٹنا ، شرم و حجاب اُٹھنا.

۱. پاس کرنا ، مرّوت سے پیش آنا.

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

پاس رہنا، مروت رہنا، خیال رہنا

لحاظ اُٹھانا (رک) کا لازم ، شرم و حجاب ترک ہونا.

دھیان رکھنا، خیال کرنا، توّجہ دینا، رعایت رکھنا

لحاظ توڑنا کا لازم، شرم دور ہونا، جھجک ختم ہونا

مُروّت و ادب قائم نہ رہنے دینا ، شرم ، ادب ، پاس وغیرہ کا قائم نہ رہنے دینا

توجّہ دینے کے لائق، قابل خیال

بے حیا بن جانا ، شرم و حجاب ترک کر دینا.

کسی کے وقار کی پروا نہ کرنا، لحاظ چھوڑ دینا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

ادب نہ کرنا، حفظ مراتب کا خیال نہ رکھنا

قابو میں رکھنا ، روکنا.

اِس وجہ سے، پس اس غرض سے، اسی واسطے، اسی لیے، اس لیے، پس، الغرض

۔لازم۔

مروت آ جانا، پاس ادب ہونا

(عو) لحاظ ، مروّت ، رعایت.

एक बार मिली हुई वस्तु की फिर- फिर इच्छा, कुत्ते का बरतन चाटना।।

کنکھیوں سے دیکھنا، اَدھ کُھلی آنکھوں سے دیکھنا، گوشۂ چشنم سے دیکھنا، لمحہ بہ لمحہ، دم کے دم، طرفتہ العین، پلک مارنے کا وقفہ

कनखियों से देखनेवाला।

छाती पर चूंसा मारना, मिलाना, बछड़े का दूध पीते समय थनों को सिर का पूरा देना।

‘लहज़मः’ का बहु, जबड़े की हड्डियाँ , कनपटी की हड्डियाँ।

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

عزت واحترام، حفظ و مراتب، شرم وحیا

بے مروت، بے شرم، بے حیا، گستاخ، بیہودہ، بے عزت، بے ادب

باعتبار، لحاظ سے، اعتبار سے، وجہ سے

بے شرم، بے حیا، بے غیرت، شوخ، بے ادب

اس بات کے پیش نظر ، اس لحاظ سے ، اس لیے

سامنے آنے یا آن٘کھ چار کر نے میں جھجک

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

In the eyes of law, the legal position, legally.

تکلف، مرت، لحاظ

دوسروں کا احترام یا احترام کرنا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

دم بھر، ایک پل، تھوڑی دیر

دمبدم ، ہر دم.

دم بہ دم، ساعت بہ ساعت، ہردم، ہر گھڑی، لمحہ بہ لمحہ، ذرا ذرا سی دیر کے بعد

بہ اعتبار موسم، آب و ہوا کے لحاظ سے، موسمی لحاظ سے

کن انکھیوں سے دیکھنے کا وقفہ، گوشۂ چشم سے ایک بار نگاہ کرنا مراد: پل، لمحہ، دَم بھر، آن واحد، دم کے دم

(کنایۃً) توریت جو قرآن شریف سے منسوخ ہوگئی.

अ.पं. कनपटी की हड्डी, जबड़े की हड्डी।

ex-officio, according to rank

age-wise, according to age

اسی قیاس پر، اسی قاعدے کے مطابق، اسی طرح

اس کے بموجب، اس کے مطابق، اسی طرح

بلند مرتبہ، امیروں اور رئیسوں کے القاب کے لیے مروج ہیں