تمام عالَم، دنیا کے لوگ، عالَم

دنیا، عالم

رک : جہاں بھر کا.

گھوڑ دوڑ پر شرط لگانا

جس جگہ بھی، جہاں کہیں، کہیں بھی

from which place, whence

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں تک

دنیا کو جلانے والا، ظالم

بادشاہ، حکمراں

رک : جہاں تک.

دنیا میں گھومنے بھر نے والا، سیاح، سفر کرنے والا

بہت زیادہ ، جیان بھر ، جس جس جگہ ، جس جس مقام پر جگہ.

جب تک، حتی الواسع، حتی الامکان، جس قدر

نئی دنیا ، نیا عالم.

ایسا شخص جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں، جسے دنیا اور اہل دنیا کا تجربہ ہو یا دنیا میں سب جگہ گھوما پھرا ہو، تجربہ کار، گھاگ

بادشاہت، حکمرانی، غلبہ

خیمہ وخرگاہ، ایک طرف بادشاہ کے جہاں نما کھڑے ہوئے

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

دنیا کو روشن کرنے والا، آفتاب، سورج، مہتاب، چاند، وہ جو بہت روشن یعنی خوبصورت ہو، محبوب، معشوق

sovereign, ruler

World-seeing, an epithet of the deity, the eye, a traveller.

دنیا کو فتح کرنے والا ، ملک گیر ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں ہیں.

رک : جہاں گردی.

دنیا کے مناظر دکھانا ، دنیا کے حالات سے آگاہ کرنا.

دنیا کی آرائش

دنیا بخش دینے والا سخی ، داتا .

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

اہل دنیا، اہل جہاں، دنیا والے

جغرافیہ نویس ، دنیا کا نقشہ تیار کرنے والا.

بڑے مقدار یا تعداد مٰیں، ہر جگہ، ہر طرف

one who understands the world, a perceptive person

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

دنیا کے نشیب و فراز دیکھنا ، تجربہ کار ہونا.

جہاں دیدہ ہونا ، دنیا کا تجریہ .

جس جگہ، جس مقام پر

شہزادی کی محبت میں ہماری جان گئی جہان گذاراں سے پُر ارمان گئی .

جہاں گردی، سّیاحی

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

دنیا کو پالنا، دنیا کی رکھوالی، بادشاہی

حکومت کی ذمہ داری، حکومت، سلطنت

دنیا میں گھومنا پھرنا ، دنیا کی سیاحی کرنا ؛ کسی شے کی جستجو اور تلاش میں بیحد سعی و کوشش کرنا .

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

رک : جہاں تک .

ادھر اُدھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کہیں، ہر طرف

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

دنیا کو بنانے والا، خدا

۔(ھف) صفت جہان کا پیدا کرنے والا۔

دنیا کا محافظ، بادشاہوں سے خطاب کرنے کا باقاعدہ طریقہ

دنیا.

دنیا کو تسخیر کرنے والا ، دنیا کو فتح کرنے والا ، جہاں پر قبضہ کرنے والا (مراد) بادشاہ.

(تصوف) جہاں تاریک حجاب وجود سالک کو کہتے ہیں اور بعض نعینات سے مراد لتے ہیں.

بڑوں سے چھوٹوں کو فیض پہن٘چتا ہے .

۔مرجانا۔ ؎ ؎

رک : جہاں پناہ.

جس کے لیے دل میں جگہ ہو اس کے ساتھ گزارہ بھی ہو جاتا ہے

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

دنیا کے لطف یا عیش و عشرت.

جہاں گنگا وہیں سکون