tree, plant, shrub

affliction

colloq. Penis

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

a man is known by his deed

انسان کی باتوں سے معلوم ہوجاتا ہے کہ شریف ہے کہ کمینہ

to plant trees or saplings

eat the fruit, don't count the trees

وہ کیڑے جو درختوں پر پھدکتے ہیں .

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

ترکیب ، طریقہ .

have pain, suffer

خواہش نفسانی کو ضبط کرنا .

درخت کے نیچے رہنے والا بھوت ، (مجازاً) بد نصیب ، بد شکل ، ڈراؤنا.

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

پیڑو پر بان٘دھنے کا کپڑا پیٹی وغیرہ، ستر پوش

اپنی غرض سے مطلب رکھو چاہے کہیں سے ہو

rate paid by cultivators to landlord for the use of fruit trees

وہ منتخب اور عمدہ چرس جسے ساقنیں کپڑے کے بٹوے میں ڈال کر پیڑو ہر گھڑس لیتی ہیں .

رک : پیڑا توڑنا.

making small balls out of floor

(نان بائی) رک : پیڑے تانا .

woman's sexual desire

۔عورت کی محبتّ جو مرد کے ساتھ خواہش نفسانی سے ہوتی ہے۔ ؎

(عورت کا چلتے ہوئے یا ناچتے ہوئے) پیڑو کا ابھارنا یا حرکت دینا .

آٹے کے پیڑے کا رکھے رکھے نرم پڑ کر پھیلنے لگنا .

رک : پیڑھی در پیڑھی ، نسل در نسل .

(نان ہائی) گنْدھے ہوئے آٹے میں سے ایک روٹی کے لائق لگدی توڑ کر ہاتھ کی ہتھیلیوں کے سہارے سے گنْبدی شکل کا بنانا .

ball of dough or kneaded flour, dough

(عوامی) عشق اور محبت میں مروَّت باقی نہیں رہتی

تکلیف دینا، دکھ پہنچانا

پیڑا (۲) معنی نمبر ۱ (رک) کی تصغیر.

step, stair, rung of a ladder, flight of steps

(قبالت) دردزہ شروع ہونا ، بچے کی ولادت کا درد ہونا .

from generation to generation, generation after generation, from age to age

۔بزرگوں کو برا بھلا کہنا۔ (فقرہ) جب بگڑنے ہیں سات پیڑھی تک پن کے رکھ دیتے ہیں۔

generation, pedigree, lineage

large low square stool to sit on

the track or path of oxen for drawing water from well

پر کھوں اور مورث اعلیٰ کی برائیاں کرنا ، کئی پشتوں کی خامیاں نکالنا .

generation after generation, from one generation to the next

generations

دانت کا درد .

root and branch, the whole

ہر شخص کا ٹھکانا مقرر ہوتا ہے، ہر ایک اپنے سکون اور چین کی جگہ تلاش کرتا ہے، ہر ایک شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے.

بالکل، قطعی طور پر، پوری طرح.

اچھی چیز پر بروں کا قبضہ ، اچھی جگہ پر برے لوگوں کا عمل دخل ہونے کے موقع پر کہتے ہیں .

رک : قدم (۲) .

سفید پھولوں کا ایک درخت جسے چان٘دنی کہتے ہیں

نایاب چیز ، عنقا ، جس کا حاصل کرنا ناممکن ہو ، رک : چیل کا دُوت۔

خسّ خُوشبودار جنس سے مختلف ایک درخت جو مکانوں کی چَھت پاٹْنے کے کام آتا ہے.

رک : جڑ کاٹنا.

سر سبز ہونا، طاقت پکڑنا.

استیصال کرنا، نیست و نابود کردینا.

do something evil

۔جڑ پیڑ سے کھود کر پھینکنا۔ بیخ و بنیاد سےاکھاڑنا۔ نیست نابود کرنا۔ اُجاڑنا۔

Don't question your good fortune

eat the fruit, don't count the trees

رک : جڑ پیڑ سوں اوپاڑنا.

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا