اپنے قبیلہ یا جماعت سے باہر کا (شخص)، جس کے ساتھ اپنائیت کا رشتہ نہ ہو، پرایا، اجنبی، نامحرم، ناآشنا، ناواقف، بیگانہ جیسے: غیر علاقے کا یا غیر ملک کا

غیر (رک) کی مغیّرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

گہرا، عمیق

غیر سے منسوب، معمولی، ادنیٰ

strangers

وزنی، بھاری، ثقیل

اولا، ژالہ

fall

زمین کا کھوکھلا حصّہ، کھوکھلی جگہ، گڑھا

جو واضح نہ ہو، مبہم، مشتبہ، مشکوک

بُرا ، حال ، خراب حالت.

جھوٹ ، خلافِ دستور.

جو واضع نہ ہو ، مبہم ، مشتبہ ، مشکوک.

بے وقعت ، وقعت نہ رکھنے والا ، غیر افادی.

जो सच न हो, असत्य, झूठ, जो शुद्ध न हो, अशुद्ध, जो तन्दुरुस्त न हो, अस्वस्थ ।

جو نیک نہ ہو

جس میں فصاحت نہ ہو (لفظ یا تقریر وغیرہ)، فصاحت کے خلاف، ناشُستہ

جو رائج نہ ہو

ویران، اُجاڑ، جہاں آبادی نہ ہو

اِدَھر اُدَھر پِھرْنا

دنیا کو فتح کرنے والا، دنیا پر چھایا ہوا، عالم گیر

لَڑکھڑاہٹ

जो किसी दावत आदि में बुलाया न गया हो, अनिमंत्रित।।

نا درست، غلط

چیل کی قسم کا ایک پرند جو اس سے بڑا اور مردار خور ہوتا ہے، کرگس، گِدھ

دوسری زبان ، مادری زبان کے علاوہ.

جو منظور نہ کیا گیا ہو

جو جاری نہ ہو.

ادب کے خلاف، ذوقِ ادبی کے برعکس

نامناسب، بےجا، خلافِ قانون یا دستور

جس میں فائدہ نہ ہو، جو فائدہ مند نہ ہو

جو موجود نہ ہو، غائب، جو حاضر نہ ہو

non-curricular, extra-curricular

جو گفتگو نہ کر سکے، نہ بولنے والا، عقل نہ رکھنے والا

اس کے سوا ، اجنبی ، بیگانہ.

جس میں عقل و فکر کا دخل نہ ہو

نا کافی

جسے فنا نہ ہو، فنا نہ ہونے والا، اَمر، ختم نہ ہونے والا

غیر اطمینان بخش، تسکین نہ دینے والا (جواب یا عذر)

غیر عادی ، عادت کے خلاف ، روشِ عام کے برعکس.

جو حسب نسب ، ثروت اور عزت وغیرہ میں برابر کا نہ ہو، غیرقوم ، غیرقبیلہ ، غیرخاندان.

جس میں عقل اور سمجھ کا دخل نہ ہو، لاشعور.

जो प्रमाणित न हो, जो निश्चित न हो, जो युक्तिसंगत न हो।

جس کا کوئی فائدہ نہ ہو ، بے فائدہ ، غیر سودمند ، بے مقصد.

جو آنکھوں سے دکھائی نہ دے، خیالی، نظریاتی، فکری، محسوساتی، وہ جس کا وجود ہو لیکن آنکھ سے نظر نہ آئے

(کیمیا) جو غیر عنصر سے میل نہ کرے ، جو کسی شے پر اثرانداز نہ ہو.

अकुलीन, हीनयोनि, गैर- खानदानी, अनार्य, असज्जन, अधम, नीच ।।

averse (to)

जो जीता न गया हो, अविजित

दे. 'गैरमज्ञअः' ।।

خلافِ فطرت، ایسے اُمور یا ایسی بات جو فطرت کے مطابق نہ ہوں

دوسرے کا علاقہ ، علاقۂ غیر؛ (قانون) اپنے اختیار کی حدود سے باہر احاطہ.

خراب و خستہ حالت ، جانکنی کی حالت ، دگرگوں حالت.

غیر فطری، جوطبعی نہ ہو

رسم و رواج کے خلاف، مروجہ روایت کے برعکس

ہنگامی ضرورت ماتحت بھرتی کی جانے والی فوج ، مستقل کی نقیض.

بے انصاف

قابل ادائے قرضہ، وہ جو مفلس نہ ہو

غیر اختیاری، بے قصد، بے ارادہ

non-resident