تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

گِرد

آس پاس، اطراف، اِدھر اُدھر، چاروں طرف

گِرْدِ گُل

(نباتیات) پھول کٹوری یعنی پھول پیتاں اور پنکھڑیاں مجموعی صورت میں بالخصوص اس وقت جب کہ ان دونوں کے درمیان کوئی واضح فرق نہیں ہوتا .

گِرد سُرخ

A ring, loop, link.

گِرْدِ قَلْب

غلافِ قلب ، پردۂ دل ، جھلّی دار تھیلی جو قلب کو چاروں طرف سے ڈھاکے ہوئے ہے ، دل کی جھلّی .

گِرْد پیش

آس پاس ، اطراف ، ماحول .

گِرْدِ تُخْم

(نباتیات) بیج کے نوک دار سِرے کی جانب جھلّی نما غلافِ تخم ، غلافِ جنین .

گِرْدِ لَحَم

(حیوانیات) سینگی یا قاطینی خول یا پوشش جس سے آبی حیوانوں کے نرم حصّے اکثر ڈھکے رہتے ہیں .

گِرْدِ مُشْت

(تیر اندازی) قبضۂ کمان کی ایک گرفت جس میں کمان کے قبضے کو بائیں ہاتھ کی مٹھی میں اس طرح مضبوط پکڑتے ہیں کہ چاروں انگلیاں آپس مین ملی رہتی ہیں اور اوپر انگوٹھا ہوتا ہے .

گِرْدِ دَہَن

(نباتیات) حولِ قم ، حولِ مِنْفَس .

گِرْدی

پاندان کے اندر بچھانے کا گول کپڑا .

گِرْد رُو

موتیوں کی وہ لڑی جو عورتیں سر یا چہرے کے گرد باندھتی ہیں .

گِرْد بَہ گِرْد

all round.

گِرْد و پیش

اطراف میں، اِردگرد، چاروں طرف

گِرْدِ جُمْجُمَہ

غشائے جمجمہ ، وہ جھلّی جس سے کھوپڑی کا بیرونی غلاف تشکیل پاتا ہے ، وہ باریک جھلّی جو سر کی ہڈی اور مغز کے درمیان ہے ، سمحاق .

گِرْد بار

نباتیات) پکے ہوئے پھل کی تخم دانی کی جدار جس میں ہمیشہ الگ الگ غیر ممیز تہیں ہوتی ہیں ، برثمرہ ، میانِ پوست ، اندرونی ثمر .

گِرد گان

small rounded mass, pellet

گِرْد بِینی

آگے پیچھے سے واقف رہنا ، ماحول شناسی .

گرداوری

गश्त लगाने और दौरा करने का काम ।

گِرْدابی

گرد آب یا گرداب سے متعلق، گرداب کی طرح کا، گرداب جیسا، بھنوردار

گِرْدانی

دوپٹّے یا چادر کی وہ لپیٹ جو نماز پڑھنے میں ہوتی ہے

گِرْد آوَر

گھیرنے والا ، احاطہ کرنے والا ، محیط ، گول ، چہار طرف سے یکساں .

گِرْدِ اُنُوث

(نباتیات) ایسا پھول جس میں پھول کے بقچے جوف کو گھیر لیتے ہیں اور جس میں مسندِ گل ، پتّیاں اور حامل زر بقچے کے نیچے منسلک ہوتے ہیں ، ایسا پھول جس میں بیض خانہ عرہ کے بالائی حصے پر اور دوسرے زہراوی پتّے بیض خانے کے نیچے واقع ہوتے ہیں .

گِرْد صُرَّہ

نباتیات) بذرہ دان فطرہ ، فطر کا کیسۂ ثمر ، ایک کرَہ نما یا ناشپاتی کی شکل کا گیسی ثمر یا بعض کیسی فطرات میں ایک قطعی چھوٹے سوراخ کی خصوصیت رکھنے والا حصّہ .

گِرْدِ اُنُوثی

(نبانیات) پھول کے گردِ انوث (رک) ہونے کی حالت یا کیفیت .

گِرْدَڑ

نیپال کے بدھ ماننے والوں کا دیوتا جو پرندوں کا بادشاہ مانا جاتا ہے .

گِرْد مادَہ

(نباتیات) وہ (زریر یا حاملِ زر) جو بقچۂ گُل یا بیضہ دان کے گرد محیط ہوتا ، حولِ بقچی .

گِرْدا گِرْد

اطراف میں، اِردگرد، چاروں طرف

گِرْد بالِش

(عموماً گول اور چھوٹا) تکیہ جو امیر لوگ سوتے وقت رخساروں کے نیچے رکھتے ہیں، گل تکیہ، پہلو تکیہ، کُشن

گِرْدَگاں

اخروٹ، چارمغز

گِرْدِ حاشِیَہ

(نباتیات) حولِ عروقیہ ، ستونِ عروقیہ کی بیرونی تہہ یا نسیج ، ان عروقی پودوں کی جڑ یا ڈنٹھل جس سے شاخ اور جڑیں نشو و نما پاتی ہے .

گِرْد پِھرْنا

چکّر لگانا، اطراف کا گشت کرنا

گِرْد و نَوَاح

آس پاس کا علاقہ، قرب و جوار، مضافاتی علاقے، پڑوس

گِرْداب

پانی کا چکّر، بھنور، ورطہ، گھمّن گھیری

گِرْدَۂ چَرْخ

(آسمان کا قرص) سورج یا چاند .

گِرْد نَہ پِھرْنا

رک : گرد نہ بھٹکنا ، تعلق نہ رکھنا .

گِرْدا

گول حلقہ ، گول چیز ، گھیرا ، گھیراؤ ، بھیر ، چکرّ .

گِرْدَۂ نان

گول روٹی، ٹکیا

گِرْدَک

रावटी, खेमा, कोठा, कमरा, पहेली, प्रहेलिका।।

گِرْدا بِیڑکا

(نجّاری) چوبی من٘بت کاری میں گولائی کاٹنے کا قوس نُما من٘ھ کا دھاردار اوزار .

گِرْدابِ بَلا

مصیبت، آفت، مشکل وقت

گِرْدَۂ کَمان

(تیراندازی) کمان کی لکڑی یا بان٘س .

گرداب شناسا

acquainted with vortex

گِرْدَہ بالِش

چھوٹا گول تکیہ .

گِرْد نَہ چھوڑْنا

ساتھ ساتھ لگا رہنا ، دُور نہ ہونا .

گِرْدانَہ

انتقال حرکت کا ایک آلہ یا اوزار جو سادہ ترین شکل میں ایک محور یا دُھری پر زاویۂ قائمہ بناتی ہوئے ایک بازو یا دستہ پر مشتمل ہوتا ہے ، یہ بازو عمودی یا دوری دونوں قسم کی حرکتیں دے سکتا ہے ، چکّر گَھنّی .

گِرْدْوار

گشت ، طلاپہ پولیس یا محصول کا انسپکٹر .

گِرْداوَر

محکمۂ مال گزاری و بندوبست کا ایک عہدہ دار جو دورہ کرکے پٹواری کے کام کی جانچ کرتا ہے، گشت کرنے والا عہدے دار، پٹواریوں کے حلقے یا چنگی کے علاقے میں پھرکر دیکھنے والا

گِرْد ہونا

پیچھے پڑنا، سر ہونا، درپے ہونا

گِرْدائی

گولائی ، دَور ، حلقہ .

گِرْد رَہْنا

گھیرے رہنا، چمٹے رہنا، لپٹے رہنا، ہر وقت ساتھ ساتھ لگے رہنا

گِرْد نَہ پَھٹَکْنا

پاس نہ آنا ، قریب نہ آنا ، واسطہ نہ رکھنا ، قریب نہ پھٹکنا .

ہَفْت گِرْد

سات سیارے

چَو گِرْد

چاروں طرف، گردا گرد، آس پاس

اِرْدْ گِرْد

پاس پڑوس میں، آس پاس، قریب، نزدیک، قرب و جوار میں

تَنَہ گِرْد

(نباتیات) ایسا پتّا جس کی جڑتنے کے گرد لپٹی ہوئی ہو ، ملفوف السّاق

نِیم گِرْد

(سوہن سازی) گہرائی ریتنے کا سوہن جس کا ایک رخ بادام کے چھلکے کی شکل کا ور دوسرا چٹپا پوتا ہے.

آبْ گِرْد

بھنور ، گرداب.

نَقشَہ گِرد آوَری سالانَہ

(کاشت کاری) سال کے بعد کی گرد آوری کا نقشہ ، وہ نقشہ جس سے دریافت ِحال و کیفیت قبضہ و ملکیت اور حال کاشت اجناس معلوم ہو

محور کے گرد پھرنا

کسی چیز کا اپنے محور کے گرد حرکت کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گِرد

آس پاس، اطراف، اِدھر اُدھر، چاروں طرف

گِرْدِ گُل

(نباتیات) پھول کٹوری یعنی پھول پیتاں اور پنکھڑیاں مجموعی صورت میں بالخصوص اس وقت جب کہ ان دونوں کے درمیان کوئی واضح فرق نہیں ہوتا .

گِرد سُرخ

A ring, loop, link.

گِرْدِ قَلْب

غلافِ قلب ، پردۂ دل ، جھلّی دار تھیلی جو قلب کو چاروں طرف سے ڈھاکے ہوئے ہے ، دل کی جھلّی .

گِرْد پیش

آس پاس ، اطراف ، ماحول .

گِرْدِ تُخْم

(نباتیات) بیج کے نوک دار سِرے کی جانب جھلّی نما غلافِ تخم ، غلافِ جنین .

گِرْدِ لَحَم

(حیوانیات) سینگی یا قاطینی خول یا پوشش جس سے آبی حیوانوں کے نرم حصّے اکثر ڈھکے رہتے ہیں .

گِرْدِ مُشْت

(تیر اندازی) قبضۂ کمان کی ایک گرفت جس میں کمان کے قبضے کو بائیں ہاتھ کی مٹھی میں اس طرح مضبوط پکڑتے ہیں کہ چاروں انگلیاں آپس مین ملی رہتی ہیں اور اوپر انگوٹھا ہوتا ہے .

گِرْدِ دَہَن

(نباتیات) حولِ قم ، حولِ مِنْفَس .

گِرْدی

پاندان کے اندر بچھانے کا گول کپڑا .

گِرْد رُو

موتیوں کی وہ لڑی جو عورتیں سر یا چہرے کے گرد باندھتی ہیں .

گِرْد بَہ گِرْد

all round.

گِرْد و پیش

اطراف میں، اِردگرد، چاروں طرف

گِرْدِ جُمْجُمَہ

غشائے جمجمہ ، وہ جھلّی جس سے کھوپڑی کا بیرونی غلاف تشکیل پاتا ہے ، وہ باریک جھلّی جو سر کی ہڈی اور مغز کے درمیان ہے ، سمحاق .

گِرْد بار

نباتیات) پکے ہوئے پھل کی تخم دانی کی جدار جس میں ہمیشہ الگ الگ غیر ممیز تہیں ہوتی ہیں ، برثمرہ ، میانِ پوست ، اندرونی ثمر .

گِرد گان

small rounded mass, pellet

گِرْد بِینی

آگے پیچھے سے واقف رہنا ، ماحول شناسی .

گرداوری

गश्त लगाने और दौरा करने का काम ।

گِرْدابی

گرد آب یا گرداب سے متعلق، گرداب کی طرح کا، گرداب جیسا، بھنوردار

گِرْدانی

دوپٹّے یا چادر کی وہ لپیٹ جو نماز پڑھنے میں ہوتی ہے

گِرْد آوَر

گھیرنے والا ، احاطہ کرنے والا ، محیط ، گول ، چہار طرف سے یکساں .

گِرْدِ اُنُوث

(نباتیات) ایسا پھول جس میں پھول کے بقچے جوف کو گھیر لیتے ہیں اور جس میں مسندِ گل ، پتّیاں اور حامل زر بقچے کے نیچے منسلک ہوتے ہیں ، ایسا پھول جس میں بیض خانہ عرہ کے بالائی حصے پر اور دوسرے زہراوی پتّے بیض خانے کے نیچے واقع ہوتے ہیں .

گِرْد صُرَّہ

نباتیات) بذرہ دان فطرہ ، فطر کا کیسۂ ثمر ، ایک کرَہ نما یا ناشپاتی کی شکل کا گیسی ثمر یا بعض کیسی فطرات میں ایک قطعی چھوٹے سوراخ کی خصوصیت رکھنے والا حصّہ .

گِرْدِ اُنُوثی

(نبانیات) پھول کے گردِ انوث (رک) ہونے کی حالت یا کیفیت .

گِرْدَڑ

نیپال کے بدھ ماننے والوں کا دیوتا جو پرندوں کا بادشاہ مانا جاتا ہے .

گِرْد مادَہ

(نباتیات) وہ (زریر یا حاملِ زر) جو بقچۂ گُل یا بیضہ دان کے گرد محیط ہوتا ، حولِ بقچی .

گِرْدا گِرْد

اطراف میں، اِردگرد، چاروں طرف

گِرْد بالِش

(عموماً گول اور چھوٹا) تکیہ جو امیر لوگ سوتے وقت رخساروں کے نیچے رکھتے ہیں، گل تکیہ، پہلو تکیہ، کُشن

گِرْدَگاں

اخروٹ، چارمغز

گِرْدِ حاشِیَہ

(نباتیات) حولِ عروقیہ ، ستونِ عروقیہ کی بیرونی تہہ یا نسیج ، ان عروقی پودوں کی جڑ یا ڈنٹھل جس سے شاخ اور جڑیں نشو و نما پاتی ہے .

گِرْد پِھرْنا

چکّر لگانا، اطراف کا گشت کرنا

گِرْد و نَوَاح

آس پاس کا علاقہ، قرب و جوار، مضافاتی علاقے، پڑوس

گِرْداب

پانی کا چکّر، بھنور، ورطہ، گھمّن گھیری

گِرْدَۂ چَرْخ

(آسمان کا قرص) سورج یا چاند .

گِرْد نَہ پِھرْنا

رک : گرد نہ بھٹکنا ، تعلق نہ رکھنا .

گِرْدا

گول حلقہ ، گول چیز ، گھیرا ، گھیراؤ ، بھیر ، چکرّ .

گِرْدَۂ نان

گول روٹی، ٹکیا

گِرْدَک

रावटी, खेमा, कोठा, कमरा, पहेली, प्रहेलिका।।

گِرْدا بِیڑکا

(نجّاری) چوبی من٘بت کاری میں گولائی کاٹنے کا قوس نُما من٘ھ کا دھاردار اوزار .

گِرْدابِ بَلا

مصیبت، آفت، مشکل وقت

گِرْدَۂ کَمان

(تیراندازی) کمان کی لکڑی یا بان٘س .

گرداب شناسا

acquainted with vortex

گِرْدَہ بالِش

چھوٹا گول تکیہ .

گِرْد نَہ چھوڑْنا

ساتھ ساتھ لگا رہنا ، دُور نہ ہونا .

گِرْدانَہ

انتقال حرکت کا ایک آلہ یا اوزار جو سادہ ترین شکل میں ایک محور یا دُھری پر زاویۂ قائمہ بناتی ہوئے ایک بازو یا دستہ پر مشتمل ہوتا ہے ، یہ بازو عمودی یا دوری دونوں قسم کی حرکتیں دے سکتا ہے ، چکّر گَھنّی .

گِرْدْوار

گشت ، طلاپہ پولیس یا محصول کا انسپکٹر .

گِرْداوَر

محکمۂ مال گزاری و بندوبست کا ایک عہدہ دار جو دورہ کرکے پٹواری کے کام کی جانچ کرتا ہے، گشت کرنے والا عہدے دار، پٹواریوں کے حلقے یا چنگی کے علاقے میں پھرکر دیکھنے والا

گِرْد ہونا

پیچھے پڑنا، سر ہونا، درپے ہونا

گِرْدائی

گولائی ، دَور ، حلقہ .

گِرْد رَہْنا

گھیرے رہنا، چمٹے رہنا، لپٹے رہنا، ہر وقت ساتھ ساتھ لگے رہنا

گِرْد نَہ پَھٹَکْنا

پاس نہ آنا ، قریب نہ آنا ، واسطہ نہ رکھنا ، قریب نہ پھٹکنا .

ہَفْت گِرْد

سات سیارے

چَو گِرْد

چاروں طرف، گردا گرد، آس پاس

اِرْدْ گِرْد

پاس پڑوس میں، آس پاس، قریب، نزدیک، قرب و جوار میں

تَنَہ گِرْد

(نباتیات) ایسا پتّا جس کی جڑتنے کے گرد لپٹی ہوئی ہو ، ملفوف السّاق

نِیم گِرْد

(سوہن سازی) گہرائی ریتنے کا سوہن جس کا ایک رخ بادام کے چھلکے کی شکل کا ور دوسرا چٹپا پوتا ہے.

آبْ گِرْد

بھنور ، گرداب.

نَقشَہ گِرد آوَری سالانَہ

(کاشت کاری) سال کے بعد کی گرد آوری کا نقشہ ، وہ نقشہ جس سے دریافت ِحال و کیفیت قبضہ و ملکیت اور حال کاشت اجناس معلوم ہو

محور کے گرد پھرنا

کسی چیز کا اپنے محور کے گرد حرکت کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone