تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا" کے متعقلہ نتائج

شاطِر

چالاک، مكّار، عیّار، چالباز

شاطِر زادَہ

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

شاطِری

چالاکی، چالبازی، بدمعاشی، مکاری، عیاری

شاطِرانَہ

شاطر سے منسوب، شاطروں جیسا، عیارانہ

شَتَر

قطع و برید؛ پلکوں کا الٹائو؛ (عروض) زحافات مفاعیلن میں سے ایک زحاف جس میں اجتماع خرم و قبض کی وجہ سے مفاعیلن، فاعلن ہو جاتا ہے.

shooter

کا فاعل۔.

shouter

جے جے کار کرنے والا

شَطْر

طرف، جانب، نواح

شُتَر

اونٹ

شَہْتِیر

چوپہلو لمبی لکڑی جو موٹائی اور چوڑائی میں قریب قریب مساوی اور کم سے کم فٹ سوا فٹ اور لمبائی کم سے کم بارہ پندرہ فٹ ہوتی ہے تعمیرات میں کام آتی ہے، بڑی کڑی، شاہ ٹیک، دَھنّی

sheeted

چادر

shutter

پَلَّہ

shatter

پاش پاش کَرنا

شَطّار

آتش خوار .

شَتر

shotted

پھینک

سِہ تار

(موسیقی) ایک سازکا نام جس میں پہلے تین تار ہوا کرتے تھے اس کو امیر خسرو کی ایجاد بتایا جاتا ہے

شاہ تِیر

بڑی كڑی جس پر چھوٹی كڑیاں دھرتے ہیں.

یار شاطِر

چالاک، مكّار، عیّار، چالباز دوست

شُتُر غَمْزے دِکھانا

نازِ بے جا دکھانا.

شُتُر غَمْزَہ

نخرہ، نازِ بے جا، اٹھلاہٹ، ناز و ادا

شُتُر غمْزے اُٹھانا

ناز بیجا برداشت کرنا.

شُتُر غمْزے اُٹھنا

بیجا ناز برداشت ہونا

شُتُر وار

اونٹ پر لادنے کا بوجھ ؛ ایک وزن یا پیمانہ جو ساٹھ صاع کے برابر ہے.

شُتُر گاؤ

ایک چوپایہ جس کی گردن اونٹ کی سی اور کُھر بیل کے سے ہوتے ہیں، زرافہ

شُتُر سَوار

اون٘ٹ پر سواری کرنے والا، سانڈنی سوار، وہ سانڈنی سوار جو چھٹیاں پہنچاتا ہے

شُتُر اَسْوار

اون٘ٹ پر سواری کرنے والا، سانڈنی سوار

شُتُر قَطار

اون٘ٹوں کی قطار.

شُتُر مُرْغ کی طَرَح ریت میں سَر دَبانا

حقائق کو تسلیم کرنے سے انکار کرنا، (شتر مرغ کے متعلق مشہور ہے کہ وہ ریت میں سر چھپا کر یہ سمجھتا ہے کہ اس طرح وہ تعاقب کرنے والے کی نظروں سے پوشیدہ ہو گیا ہے).

شُتُر دِل

ڈرپوک، بزدل، بے حوصلہ، تھڑدلا

شُتُر سَوارِی

اونٹ پر سوار ہونا

شَطْرُ الْغِب

(طب) ایک بخار جو صفرا و بلغم کے باعث ہوتا ہے اور ایک دن شدت سے آتا ہے اور دوسرے دن کمی کے ساتھ ، صفراوی و بلغمی بخار .

شُتُر گَرْدَنا

لمبی گردن والا.

شُتُر دِلی

بزدلی، نامردی، کم ہمّتی

شُتُر بَنْد

کُشتی کا ایک دان٘و.

شُتُر گاؤ پِلَنگ

رک: شتر گاؤ (اس کے رنگ کی وجہ سے لفظ ”پلنگ“ کا بھی اضافہ کرتے ہیں).

شُتُر دَندان

ایک قسم کا کسیس ہے اور وہ مصری ہے اور اونٹ کے دانتوں سے مشابہت رکھتا ہے، کہتے ہیں کہ یہ کسیس کی تمام قسموں سے معتدل ہے.

شُتُر اَندام

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

شُتُرِ بے مَہار

(مجازاً) ہر قسم کی پابندی سے آزاد، مطلق العنان، بے لگام، بے قابو، خودس

شُتُر مُرْغانَہ

شتر مرغ جیسا، (مجازاً) حقائق سے گریز کرنے کا (انداز نظر).

شُتُر عَرابَہ

ऊँटगाड़ी, उष्ट्रयान।।

شُتُر پا

سورج مکھی کا پھول

شَہْتِیری پَھنْدا

رسّی وغیرہ کا وہ حلقہ یا گانٹھ جو لٹھوں کو ایک جگہ سے دوسرے جگہ کھینچنے یا اتارنے اور چڑھانے میں مدد دیتا ہے

شُتُر بار

اون٘ٹ کی پشت پر لدا ہوا سامان؛ سامان کی وہ مقدار جو اون٘ٹ پر لادی جا سکے.

شُتُر گام

اونٹ کی چال، اونٹ کی سی چال والا.

شُتُر بان

اون٘ٹ ہانکنے والا، اون٘ٹ والا، اون٘ٹ کا رکھوالا، ساربان

شُتُر نال

توپ جو کبھی اونٹ کی پشت پر رکھ کر چلائی جاتی تھی

شُتَر کَٹار

A string of camel

شُتر خار

اون٘ٹ کٹارا، بھٹ کٹیا

شَٹَر گِرانا

کواڑ یا تختے کو گرا کر بند کرنا.

شُتُر نامَہ

ایک کتاب مصنفہ فرید الدین عطار

شُتُر خُو

(کنایۃً) پُرکینہ، کینہ ور.

شُتُر گُلُو

کٹار کی شکل کی خم دار چیزوں کی سطح صاف کرنے کی سوہن.

شُتُر کوہان

(گھوڑا) جس کی ریڑھ کی ہڈی بہت اٹھی ہوئی ہو.

شُتُر خانَہ

اون٘ٹوں کا طویلہ، وہ احاطہ جس میں اونٹ رکھے جائیں

شُتُر کی کَون سی کَل سِیدھی ہے

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

شُتَّر بانی

اون٘ٹ ہانکنے کا کام، اون٘ٹ کی رکھوالی، ساربانی

شُتُر ناری

چھوٹی توپ جو کسی زمانے میں اونٹ کی پشت پر رکھ کر چلائی جاتی تھی.

شُتُر کِینَہ

گہری عداوت، دلی دشمنی

شُتُر گُرْبَہ

۲. رک: شتر گربگی (معنی ۲).

اردو، انگلش اور ہندی میں اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا کے معانیدیکھیے

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا

akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaaअकेला हँसता भला न रोता

نیز : نہ ایک ہَنستا بَھلا نہ ایک روتا بَھلا, نہ ایک ہنستا بھلا نہ ایک روتا بھلا, نہ ایک ہَنستا بَھلا نہ ایک روتا بَھلا

ضرب المثل, ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا کے اردو معانی

  • تنہا کوئی کام کرنا اچھا نہیں
  • تنہائی کسی بھی حالت میں اچھی نہیں، اکیلے آدمی کا کوئی کام اچھا معلوم نہیں ہوتا، نہ اکیلے کی خوشی میں مزہ نہ رنج میں
  • تنہا آدمی کی زندگی بے لطف ہوتی ہے
  • سکھ دکھ میں جس کا کوئی ساتھی نہ ہو اس کی زندگی کسی کام کی نہیں یعنی سکھ دکھ میں سب کو شامل کر کے رہنا چاہیئے
  • مقولہ۔ تنہائی کسی حالت میں بھی اچھی نہیں

    مثال نہ آئے تم اور اکیلے گھر میں سزا محبت کی پا چکے ہمنہ ایک ہنستا بھلا نہ روتا یہ ہجر میں آزما چکے ہم (۱۹۲۵ ، شوق قدوائی ، د ، ۸۷) ۔ نہ آئے تم اور اکیلے گھر میں سزا محبت کی پا چکے ہم نہ ایک ہنستا بھلا نہ روتا کہ ہجر میں آزما چکے ہم (شوق قدوائی)

Urdu meaning of akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaa

  • Roman
  • Urdu

  • tanhaa ko.ii kaam karnaa achchhaa nahii.n
  • tanhaa.ii kisii bhii haalat me.n achchhii nahiin, akele aadamii ka ko.ii kaam achchhaa maaluum nahii.n hotaa, na akele kii Khushii me.n mazaa na ranj me.n
  • tanhaa aadamii kii zindgii be lutaf hotii hai
  • sukh dukh me.n jis ka ko.ii saathii na ho us kii zindgii kisii kaam kii nahii.n yaanii sukh dukh me.n sab ko shaamil kar ke rahnaa chaahii.e
  • maquula। tanhaa.ii kisii haalat me.n bhii achchhii nahii.n

English meaning of akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaa

  • It is not good either to laugh or weep alone
  • a lone fellow cannot enjoy much unless there are a few people

अकेला हँसता भला न रोता के हिंदी अर्थ

  • अकेले कोई काम करना अच्छा नहीं
  • अकेलापन किसी भी हालत में अच्छी नहीं, अकेले आदमी का कोई काम अच्छा मा'लूम नहीं होता, न अकेले की ख़ुशी में मज़ा न दुख में
  • अकेले व्यक्ति का जीवन बे-मज़ा होता है
  • सुख-दुख में जिसका कोई साथी न हो, वह किसी काम का नहीं अर्थात सुख-दुख में सबको सम्मलित करके रहना चाहिए
  • मक़ूला- तन्हाई किसी हालत में भी अच्छी नहीं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شاطِر

چالاک، مكّار، عیّار، چالباز

شاطِر زادَہ

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

شاطِری

چالاکی، چالبازی، بدمعاشی، مکاری، عیاری

شاطِرانَہ

شاطر سے منسوب، شاطروں جیسا، عیارانہ

شَتَر

قطع و برید؛ پلکوں کا الٹائو؛ (عروض) زحافات مفاعیلن میں سے ایک زحاف جس میں اجتماع خرم و قبض کی وجہ سے مفاعیلن، فاعلن ہو جاتا ہے.

shooter

کا فاعل۔.

shouter

جے جے کار کرنے والا

شَطْر

طرف، جانب، نواح

شُتَر

اونٹ

شَہْتِیر

چوپہلو لمبی لکڑی جو موٹائی اور چوڑائی میں قریب قریب مساوی اور کم سے کم فٹ سوا فٹ اور لمبائی کم سے کم بارہ پندرہ فٹ ہوتی ہے تعمیرات میں کام آتی ہے، بڑی کڑی، شاہ ٹیک، دَھنّی

sheeted

چادر

shutter

پَلَّہ

shatter

پاش پاش کَرنا

شَطّار

آتش خوار .

شَتر

shotted

پھینک

سِہ تار

(موسیقی) ایک سازکا نام جس میں پہلے تین تار ہوا کرتے تھے اس کو امیر خسرو کی ایجاد بتایا جاتا ہے

شاہ تِیر

بڑی كڑی جس پر چھوٹی كڑیاں دھرتے ہیں.

یار شاطِر

چالاک، مكّار، عیّار، چالباز دوست

شُتُر غَمْزے دِکھانا

نازِ بے جا دکھانا.

شُتُر غَمْزَہ

نخرہ، نازِ بے جا، اٹھلاہٹ، ناز و ادا

شُتُر غمْزے اُٹھانا

ناز بیجا برداشت کرنا.

شُتُر غمْزے اُٹھنا

بیجا ناز برداشت ہونا

شُتُر وار

اونٹ پر لادنے کا بوجھ ؛ ایک وزن یا پیمانہ جو ساٹھ صاع کے برابر ہے.

شُتُر گاؤ

ایک چوپایہ جس کی گردن اونٹ کی سی اور کُھر بیل کے سے ہوتے ہیں، زرافہ

شُتُر سَوار

اون٘ٹ پر سواری کرنے والا، سانڈنی سوار، وہ سانڈنی سوار جو چھٹیاں پہنچاتا ہے

شُتُر اَسْوار

اون٘ٹ پر سواری کرنے والا، سانڈنی سوار

شُتُر قَطار

اون٘ٹوں کی قطار.

شُتُر مُرْغ کی طَرَح ریت میں سَر دَبانا

حقائق کو تسلیم کرنے سے انکار کرنا، (شتر مرغ کے متعلق مشہور ہے کہ وہ ریت میں سر چھپا کر یہ سمجھتا ہے کہ اس طرح وہ تعاقب کرنے والے کی نظروں سے پوشیدہ ہو گیا ہے).

شُتُر دِل

ڈرپوک، بزدل، بے حوصلہ، تھڑدلا

شُتُر سَوارِی

اونٹ پر سوار ہونا

شَطْرُ الْغِب

(طب) ایک بخار جو صفرا و بلغم کے باعث ہوتا ہے اور ایک دن شدت سے آتا ہے اور دوسرے دن کمی کے ساتھ ، صفراوی و بلغمی بخار .

شُتُر گَرْدَنا

لمبی گردن والا.

شُتُر دِلی

بزدلی، نامردی، کم ہمّتی

شُتُر بَنْد

کُشتی کا ایک دان٘و.

شُتُر گاؤ پِلَنگ

رک: شتر گاؤ (اس کے رنگ کی وجہ سے لفظ ”پلنگ“ کا بھی اضافہ کرتے ہیں).

شُتُر دَندان

ایک قسم کا کسیس ہے اور وہ مصری ہے اور اونٹ کے دانتوں سے مشابہت رکھتا ہے، کہتے ہیں کہ یہ کسیس کی تمام قسموں سے معتدل ہے.

شُتُر اَندام

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

شُتُرِ بے مَہار

(مجازاً) ہر قسم کی پابندی سے آزاد، مطلق العنان، بے لگام، بے قابو، خودس

شُتُر مُرْغانَہ

شتر مرغ جیسا، (مجازاً) حقائق سے گریز کرنے کا (انداز نظر).

شُتُر عَرابَہ

ऊँटगाड़ी, उष्ट्रयान।।

شُتُر پا

سورج مکھی کا پھول

شَہْتِیری پَھنْدا

رسّی وغیرہ کا وہ حلقہ یا گانٹھ جو لٹھوں کو ایک جگہ سے دوسرے جگہ کھینچنے یا اتارنے اور چڑھانے میں مدد دیتا ہے

شُتُر بار

اون٘ٹ کی پشت پر لدا ہوا سامان؛ سامان کی وہ مقدار جو اون٘ٹ پر لادی جا سکے.

شُتُر گام

اونٹ کی چال، اونٹ کی سی چال والا.

شُتُر بان

اون٘ٹ ہانکنے والا، اون٘ٹ والا، اون٘ٹ کا رکھوالا، ساربان

شُتُر نال

توپ جو کبھی اونٹ کی پشت پر رکھ کر چلائی جاتی تھی

شُتَر کَٹار

A string of camel

شُتر خار

اون٘ٹ کٹارا، بھٹ کٹیا

شَٹَر گِرانا

کواڑ یا تختے کو گرا کر بند کرنا.

شُتُر نامَہ

ایک کتاب مصنفہ فرید الدین عطار

شُتُر خُو

(کنایۃً) پُرکینہ، کینہ ور.

شُتُر گُلُو

کٹار کی شکل کی خم دار چیزوں کی سطح صاف کرنے کی سوہن.

شُتُر کوہان

(گھوڑا) جس کی ریڑھ کی ہڈی بہت اٹھی ہوئی ہو.

شُتُر خانَہ

اون٘ٹوں کا طویلہ، وہ احاطہ جس میں اونٹ رکھے جائیں

شُتُر کی کَون سی کَل سِیدھی ہے

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

شُتَّر بانی

اون٘ٹ ہانکنے کا کام، اون٘ٹ کی رکھوالی، ساربانی

شُتُر ناری

چھوٹی توپ جو کسی زمانے میں اونٹ کی پشت پر رکھ کر چلائی جاتی تھی.

شُتُر کِینَہ

گہری عداوت، دلی دشمنی

شُتُر گُرْبَہ

۲. رک: شتر گربگی (معنی ۲).

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا)

نام

ای-میل

تبصرہ

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone