this one and that one, anyone and everyone (without distinction)

(مجازاً) خاطر تواضع

كوڑا كركٹ، خس و خاشاك

[Literal] to tame or train the [horse] in the paddock, domesticate

بائیسكل كی گدی كے نیچے كی آہنی کَمانی جس پر گدی كسی جاتی ہے

this one and that one, anyone and everyone (without distinction)

this one and that one, anyone and everyone (without distinction), stranger, a nobody-knows-who (the plural or short form of 'aira-ghaira'

ایرا غیرا (رک) کی جمع یا مغیرہ صورت.

کارو باری لوگوں کا باہمی لین دین، کھاتہ دھاری، تبادلہ رقم

بھگوڑے بیل یا ڈھور كے گلے میں لٹكا ہوا یا گلے اور اگلی ٹانگ كی ران میں بندھا ہوا لكڑی كا موٹا ڈنڈا جو اسے تیز رفتاری یا بھاگنے سے روكتا ہے، آنكڑا، لنگر

کارو باری لوگوں کا باہمی لین دین، کھاتہ دھاری، تبادلہ رقم

کوڑا کرکٹ، خس وخاشاک

ابتدائی کتاب، کتاب اول

first book, the sacred scripture of Sikhism

اُستادِ فن شاعری ، شعرو شاعری كی تعلیم دینے والا ۔

وہ مقرر زمانہ جو ابھی ختم نہ ہوا ہو

دوسروں کے یہاں رہنا اور ان کے ٹکڑوں پر بسر کرنا دونوں ہی تکلیف دہ ہیں ، غیر جگہ آرام نہیں ملتا، دوسرے کا احساس اٹھانا مشکل ہے.

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.

trying to be a spendthrift in poverty

اپنے مددگار اور پناہ دینے والے کو ہی نقصان پہنچانا

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

کچھ کرنے کو کہا اور کیا کچھ

جس سے فائدہ اٹھائیں اسی کی جڑیں کھودیں (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی سے فائدے اٹھاے یا محبت جتائے اور اسی کے نقصان کے درپے رہے).

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

(ہلدی اور گڑ کھا کر) چوٹ کا علاج کرنا ؛ مراد : بہت مار کھانا .

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

انسان بیوی بچوں کی وجہ سے اپنی بہت سی خواہشیں پوری نہیں کر سکتا، عیالداری میں توکل نہیں ہوتا

اپنا پیسہ بھی خرچ کرنا اور بے عزتی بھی سہنا کے موقع پر مستعمل.

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

مگرمچھ کے منہ میں جو چیز آ جائے وہ نہیں چھوٹتی، بنیا بھی ایسا ہی کرتا اور روپیہ بچانے کے لیے پیٹ کی خوراک میں بھی کمی کر لیتا ہے

روپیہ کے پاس ہونے سے جی خوش رہتا ہے، روپے سے منْہ شیریں رہتا ہے

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

گُرو، طبیب، نجومی، دیوتا، وزیر اور راجا سے اس وقت تک کام نہیں نکلتا جب تک ان کو نذرانہ نہ دیا جائے، اس لئے ان کے پاس خالی ہاتھ نہیں جانا چاہیئے