pulling, drawing, stretching

flame, blaze

wring from, take away by force, extort

تھوڑا تھوڑا آگے بڑھنا

پھندا، الھجنا، گھماو پھراو

struggle, tussle, pulling and pushing

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی.

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی.

flames of a fire to pick up

آگ پر گرم کرنا ، تاو دینا .

KHassii

heat, kindle, ignite

lower the flame of a stove, etc.

height, tallness, highness, lofty

protect from injury

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

corner of stole (etc.)

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

جس کو کسی نے نہ چھوا چھیڑا نہ ہو ، اچھوتا .

conspiracy, plan

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

آگ جلائے رکھنا، آگ دکھاتے رہنا

be seared by fire

be heated, simmer, boil

آگ دکھانا ، آگ سے جلانا ، آگ کو مشتعل کرنا .

opium smoker's pipe

کسی مضرت رساں چیز کے قرب یا اثر کو برداشت کرنا .

angry, withdrawn, aloof

رک : اَنچلی۔

suffer no harm or injury

کام کے مکمل ہونے میں تھوڑی سی کمی، تکمیل میں ذرا سا نقص (خصوصاً اکسیر تیار ہونے میں)

(باورچیوں اور کیمیا گروں وغیرہ کی بول چال) جب کئی چیز پکانے یا تپانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں یہ تو آن٘چ کا کھیل ہے یعنی زرا آن٘چ کڑی ہو گئی ، تو خرابی اور ذرا آن٘چ دھیمی ہوئی تو خرابی . مطلب یہ ہے کہ نازک اور مشکل کام ہے .

be attracted, be pulled

border of a dupatta or sari

be afflicted by bad omen

(قدیم) رک : انچلا۔

گز کا چھتیسواں حصہ

جادو یا چبھتی ہوئی بات کا اثر ہونا۔

magical or mystical word, spell, charm

ایک قسم کی چھوٹی بحری مچھلی

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

زاہِدَہ

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

ایک پتلی چوکور عموماً قیمہ بھری روٹی جو مرچوں کی چٹنی کے ساتھ کھائی جاتی ہے.

farefta

ابتدائیہ

رسمی: ہدایات کی کتاب یا کتابچہ.

جادوگرنی

انعام مانگنا

کَری ہَڈّی کی ساخت والی رَسولی

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

squint-eyed

bear in mind

انچارج (رک) کا کام یا عہدہ۔

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

to commit something to memory

tie a knot in the corner of a dupatta as an aid to memory

دولھا کی بہنوں کا نیگ جو انھیں آن٘چل ڈالنے کے وقت ملتا ہے