(باورچیوں اور کیمیا گروں وغیرہ کی بول چال) جب کئی چیز پکانے یا تپانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں یہ تو آن٘چ کا کھیل ہے یعنی زرا آن٘چ کڑی ہو گئی ، تو خرابی اور ذرا آن٘چ دھیمی ہوئی تو خرابی . مطلب یہ ہے کہ نازک اور مشکل کام ہے .

دشوار بات ہے ، غور طلب امر ہے ، آسان کام نہیں ہے

نوشتۂ پورا ہو کر رہتا ہے

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

بھلائی اور برائی سب قسمت سے ہوتی ہے

wedding costs much, it's not inexpensive

matter of money, privilege of wealth

کامیابی اور اقتدار کا اِنحصار دولت پر ہے

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

تلوار کے مقابلے پر کوئی غیرمعمولی شخص یعنی بہادر ہی ٹھہرتا ہے

اولاد کی محبت آدمی کو بیقرار کر دیتی ہے، اولاد کے لیے انسان ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

ماں باپ محبت سے مجبور ہوتے ہیں

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

اگر لئیق ہونا چاہو تو اچھی صحبت اختیار کرو.

عورتوں پر طنز ہے

غریب کی آہ بے اثر نہیں ہوتی، مظلوم کی آہ خالی نہیں جائے گی

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے