खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

तही

एक के ऊपर एक करके रखी हुई चीजों का थाक। क्रि० प्र०-लगाना।

ठो

संख्यासूचक शब्दों के साथ लगनेवाला एक अव्यय जो उनकी इकाइयों या मान पर जोर देता है

ठा

a loud sound, sound made by one thing striking against another, sound of gunfire

था

होना ' क्रिया अथवा वर्तमान कालिक ' है ' का एक भूतकालिक रूप

थे

was

the

थू

एक घृणासूचक शब्द

थी

was

तहीं

تب ہی، اسی وقت.

तेही

بالکل ویسی، ایسی جیسی

तही-दस्त

जिसका हाथ खाली हो, दरिद्र, रिक्तहस्त, निर्धन, गरीब, जरूरतमंद, अकिंचन, महरूम

तही-पाई

नंगे पांव होना, नग्न पैर होना

तही-माया

निर्धन, गीब, दरिद्र, शक्तिहीन, साधनहीन, नादार

तही-दामन

जिसका दामन ख़ाली हो, वंचित, महरूम

तही-दस्ती

दरिद्रता, तंगी, मुफ़लिसी

te-hee

का मुतबादिल-

तहीन

पिसा हुआ आटा।

तू ही

only you

thou

तू

तोहे

رک: تجھے، تجھ کو.

ठई

مضبوط، پکا، ٹھوس، دیرپا، دائم، یقینی، مانا ہوا، ثابت شدہ، تسلی بخش، قابل اعتبار، مقررہ، فیصلہ شدہ؛ ٹھیک، درست، صحیح

थई

ठाँव

ताहा

क़ुरआन की एक सूरह का नाम जो इस शब्द से प्रारंभ होती है, हज़रत मोहम्मद की उपाधि

टोही

खोजी, मुख़्बिर, सुराग़ लगाने वाला

ताही

उसको

तिहाओ

जोश, गु़स्सा, दुश्मनी, बैर, प्रतिरोध

ताहू

so that

तीहा

अपने अभिमान, बड़प्पन, महत्त्व आदि की भावना से उत्पन्न होनेवाला ऐसा हलका क्रोध या गुस्सा जो जल्दी उत्पन्न होने पर भी सहसा उग्र या विकट रूप न धारण करता हो।

ताइहा

دماغ سے نکلنے والے اعصاب میں سے ایک عصبہ جو نرخرے پھیپھڑے اور دل میں پہن٘چتا ہے اور معدے کو بھی متاثر کرتا ہے، عشریہ؛ حنجرہ، انگ: Vagus کا ترجمہ.

थू है

लानत है, थू है (पर या ये के साथ)

thee

तू

तिहाई

किसी वस्तु के तीन समान भागों में कोई एक भाग, तीसरा अंश, भाग या हिस्सा, तीसरा हिस्सा

तुही

only you, thyself, thou alone

तीहू

A crow, a jackdaw, a small partridge, (m) empty (adj).

तिही-मग़्ज़

(फ) सिफ़त। (कनाएन) अहमक़। बेख़बर। सादा

तिही-दिमाग़

जिसका मस्तिष्क खुक्खल हो, निर्वृद्धि ।।

tee-hee

दबी दबी हंसी ।

तिही-ज़र्फ़

جس کا ظرف خالی ہو، (مجازاً) اوچھا، کم حوصلہ .

तिही-माइगी

بے بضاعتی، ناداری، افلاس، کمی .

तिही-क़िस्मत

जिसके भाग्य में कुछ न हो, बदक़िस्मत, बुरी क़िस्मत वाला

तिही-तब्ल

خالی ڈھول، (مجازاً) شیخی باز .

तिही-गाह

(फ) मुअन्नस। कोख यानी सुरीन से ऊपर और पहलू से नीचे की जगह

दो-तही

एक प्रकार की देशी मोटी चादर जो दोहरी करके बिछाने के काम आती है

पहलू-तही

उपेक्षा, बेइल्तिफ़ाती, बचना, अलग रहना, बेसहारा, टाल-मटोल

सेह-तही

تین تہہ والی.

यक-तही

जिसमें एक परत हो, गरमियों का हलका लिंबास

चौ-तही

एक कपड़े का टुकड़ा जो लंबाई और चौड़ाई में दुगुना हो

दस्त-ए-तही

ख़ाली हाथ, दरिद्रता

क़ालिब तही करना

मर जाना

क़ालिब तही होना

क़ालिब तही करना (रुक) का लाज़िम, जिस्म से रूह निकल जाना, मर जाना

मियान-ए-तही

= मियानतह

पहलू तही करना

किनारा करना, बचना, मुंह छुपाना

पहलू तही होना

पहलू तही करना (रुक) का लाज़िम

थू थू-वबा

۔(عو) ہیضہ کا نام لیتے وقت عورتیں تھوٗتھوٗ کردیتی ہیں اور تھُتکارا کہتے وقت تھوتھو نہیں کہتیں۔ وبا سے مراد ہیضہ ہے۔

यक-तही-पोश

जो एक परत या तह वाले कपड़े में हो, एक तह वाले परिधान पहनने वाला व्यक्ति, अर्थात: भिक्षुक, फ़क़ीर, दुरवेश

थू थू थुद्दा

जब किसी खेल या शर्त में कोई लड़का हारने लगता है और उसे कोई बहाना मिलता है तो ये शब्द कहता है यानी अभी सही नहीं है

the yard

असकाट लैंड यार्ड

the departed

मरहूम

the last word

(बोल चाल) हतमी बात

थई की थई

ढेर सारी, ढेरी की ढेरी, चिट्टे का चट्टा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद
उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते
(पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
(निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

sorrow, distress
regret, repentance, remorse
Example • Sad-hazar afsos jo ham kam-nasib ibrat-e-Farasi nahin samajhte • Agar is nemat se mahroom rahun to baDa afsos hai

Adverb, Interjection

O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
Ah!, Alas!, Concern, Dejection
at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

غم، رنج، صدمہ
(ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا
مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے
(قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

(کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
(ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman
Urdu

Gam, ranj, sadma
(naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
(qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
(kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
(malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221

जा-ए-अफ़सोस

बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

तही