खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

हसना

अच्छाई, पुन्य, भलाई, नेकी, शुभ कार्य, सुंदर वस्तु, भली चीज़

हँसना

आनंद, तप्ति आदि प्रकट करने की एक क्रिया, जिसमें चेहरा खिल उठता है, आँखें कुछ फैल जाती हैं, मुंह खुल जाता है और गले में से ध्वनियाँ निकलने लगती हैं। मुहा०-हंसते-हंसते (क) प्रसन्नता से। (ख) सहज में। हंसना खेलना या हंसना बोलना प्रसन्नता और आमोद-प्रमोद की बातचीत करना। हंस कर बात उड़ाना तुच्छ या साधारण समझकर हँसते हुए कोई बात टाल देना।

हसनात

‘हसनः’ का बहु., भलाइयाँ, नेकियाँ, सुकृतियाँ।

हँसना ब्राह्मण, खुनसना चोर, कुपढ़ काइस्थ कुल का बूर

ہنسنے والا برہمن اور کھانسنے والا چور اور ان پڑھ کائستھ اپنی قوم کو تباہ کرتے ہیں

हँसना-हँसाना

तफ़रीह करना, हंसी मज़ाक़ करना, आपस में दिल लगी करना

हँसना बोलना

दिल लगी करना, मज़ाक़ करना, हंसी मज़ाक़ से दिल बहलाना, ख़ुश होना, हास्य से दिल बहलाना

क़र्ज़-ए-हसना

ऐसा ऋण जिस पर न कोई ब्याज हो न उसका तक़ाज़ा किया जा सके, ऋणी को जब सुविधा हो उसे अदा करे, और न अदा कर सके तो उस पर कोई भार न रहे

ख़ुल्क़-ए-हसना

अच्छा चरित्र, अच्छी आदतें, अच्छे संस्कार

बिद'अत-ए-हसना

एक नवाचार जो शरी'अत के किसी भी नियम का खंडन नहीं करता है और जो पूरी तरह से अच्छे इरादों पर आधारित है

क़र्ज़ा-ए-हसना

رک : قرضِ حسنہ ، وہ قرض جس کی ادائی اُدھار لینے والے کی مرضی پر منحصر ہو

मौ'इज़त-ए-हसना

اعلیٰ درجہ کے وعظ و نصیحت ، اصلاح کی اچھی باتیں (عموماً تبلیغ و دعوت کے لیے مستعمل) ۔

मौ'इज़ा-ए-हसना

a great advise (usually with religious connotations)

उस्वा-ए-हसना

सदाचार, अच्छा आचरण

इत्तिफ़ाक़-ए-हसना

ख़ुशगवार वाक़िया, ग़ैर मुतरक़्क़बा ख़ुशनसीबी

सिफ़ात-ए-हसना

अच्छे गुण, ख़ूबियाँ, अच्छी सिफ़तें, अच्छी आदतें या ख़सलतें, नेक बातें या नेक आमाल

अस्मा-ए-हसना

the ninety-nine names of Allah

मसा'ई-ए-हसना

رک : مساعی جمیلہ ۔

मवा'इज़-ए-हसना

अच्छी बातें, अच्छे भाषण

जान हसना

मन लगना, हर समय ख़याल रहना

खिस्यानी हँसी हँसना

ज़बरदस्ती हँसाना, दिखावे के लिए हँसना, ख़िफ़्फ़त मिटाने के लिए हंसी का मुँह बनाना, बला सोचे समझने हँसना

मुस्कुटी हँसना

रुक : मुस्कुराना

रोनी हँसी हँसना

रंजीदा होने के बावजूद हंसना, बबातन रोना और बज़ाहिर हंसना

दहन-ए-ज़ख़्म का हँसना

घाव के सूराख़ का बढ़ जाना, ज़ख़्म का मुंह खुल जाना

खिल-खिल हँसना

ज़ोर से हँसना, ठहाके या क़हक़हे की आवाज़ से हँसना

दिल में हँसना

किसी पर पोशीदा तौर पर हंसना, ख़्याल में ख़ुश हाना, जे़रे लब मुस्कराना

हँसी हँसना

۱۔ रुक : हँसना , ख़ंदा होना

मुँह पर हँसना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

खिल खिल कर हँसना

रुक : खिल खिल हँसना

मुँह फेरे हँसना

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

खिल खिला कर हँसना

आवाज़ के साथ ज़ोर से हँसना, ठट्टा मार कर हँसना, क़हक़हा लगाना, क़हक़हा मारना, बहुत हँसना

खिल खिल के हँसना

रुक : खिल खिल हँसना

खुले दाँत हँसना

बहुत हँसना, मज़ाक़ उड़ाना

मुँह फेर के हँसना

۔چھپا کر ہنسنا۔ پردے پردے میں ہنسنا۔ ؎

मुँह फेर कर हँसना

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

एक गाल हँसना एक गाल रोना

अभी नाराज़ होना अभी ख़ुश हो जाना

दाँत निकाल कर हँसना

मुँह खोल कर हँसना

मन में हँसना

दिल में हँसना, दिल ही दिल में ख़ुश होना

किलकारी मार के हँसना

शेर ख़ार बच्चों का ज़ोर से हँसना

फख़-फख़ दने हँसना

ज़ोर से हँसना

गुल हँसना

फूल खिलना

फूल हँसना

रुक : फूल का हंसना, फूल खुलना

दो दो मुँह हँसना

दुख को हल्का करना, मनमुटाव दूर करना

गुल का हँसना

۔استعارہ ہے پھول کھلنے سے ۔

खिलखिला के हँसना

क़हक़हा मारना, ज़ोर से हँसना , बहुत हँसना , खिलखिलाना

फूल का हँसना

۔(फ़ारसी ख़ंदा-ए-गुल का तर्जुमा) फूलने से मुराद होती है।

खुल कर हँसना

खिलखिला के हंसना, क़हक़हा मार कर हंसना, ज़ोर की आवाज़ से हंसना

ज़ख़्म का हँसना

ज़ख़म का मुस्कराना, घाव के टांके टूट जाने से घाव का बढ़ जाना

ज़मीन का हँसना

किसी भुमि का अत्यधिक सौंदर्यपुर्ण होना

चराग़ हँसना

तेल या घी के चिराग़ की बत्ती से जले हुए गुल और तेल का टपकना, दिए की बत्ती से गुल या फूल झड़ना

आग का हँसना

आग का शरर अफ़्शां होना, पत्न झड़ना, भड़कना

मौत का हँसना

کسی کا مرنے کو بیٹھا ہونا اور پھر بھی دنیاوی آلائشوں میں مبتلا ہونا

तवा हँसना

कोई काला आदमी पान खा कर हँसता है तो उस पर भी तवे के हँसने की फबती कसते हैं

चाक का हँसना

शिगाफ़ का खुलना, दरार का खुलना

चराग़ का हँसना

a lamp to drop sparks

तवे का हँसना

falling of sparks from the hot plate when the soot on it burns (regarded as a good omen)

सर पर अजल हँसना

मौत के लक्षण साफ़ होना

सर पर अजल का हँसना

मौत का क़रीब होना

दो गाल हँसना बोलना

दोस्तों में थोड़ा सा हंसी मज़ाक़ करना, थोड़ी सी ख़ुश गपीयाँ करना, थोड़ा वक़्त बेफ़िकरी से गुज़ारना

ठट्टा मार कर हँसना

क़हक़हा लगाना, बहुत ज़ोर से हँसना

हाल पड़ हँसना

ख़सताहाली का मज़ाक़ उड़ाना, तंज़ करना, दिल आज़ारी करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsosاَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

अफ़सोस के विलोम शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

हसना

अच्छाई, पुन्य, भलाई, नेकी, शुभ कार्य, सुंदर वस्तु, भली चीज़

हँसना

आनंद, तप्ति आदि प्रकट करने की एक क्रिया, जिसमें चेहरा खिल उठता है, आँखें कुछ फैल जाती हैं, मुंह खुल जाता है और गले में से ध्वनियाँ निकलने लगती हैं। मुहा०-हंसते-हंसते (क) प्रसन्नता से। (ख) सहज में। हंसना खेलना या हंसना बोलना प्रसन्नता और आमोद-प्रमोद की बातचीत करना। हंस कर बात उड़ाना तुच्छ या साधारण समझकर हँसते हुए कोई बात टाल देना।

हसनात

‘हसनः’ का बहु., भलाइयाँ, नेकियाँ, सुकृतियाँ।

हँसना ब्राह्मण, खुनसना चोर, कुपढ़ काइस्थ कुल का बूर

ہنسنے والا برہمن اور کھانسنے والا چور اور ان پڑھ کائستھ اپنی قوم کو تباہ کرتے ہیں

हँसना-हँसाना

तफ़रीह करना, हंसी मज़ाक़ करना, आपस में दिल लगी करना

हँसना बोलना

दिल लगी करना, मज़ाक़ करना, हंसी मज़ाक़ से दिल बहलाना, ख़ुश होना, हास्य से दिल बहलाना

क़र्ज़-ए-हसना

ऐसा ऋण जिस पर न कोई ब्याज हो न उसका तक़ाज़ा किया जा सके, ऋणी को जब सुविधा हो उसे अदा करे, और न अदा कर सके तो उस पर कोई भार न रहे

ख़ुल्क़-ए-हसना

अच्छा चरित्र, अच्छी आदतें, अच्छे संस्कार

बिद'अत-ए-हसना

एक नवाचार जो शरी'अत के किसी भी नियम का खंडन नहीं करता है और जो पूरी तरह से अच्छे इरादों पर आधारित है

क़र्ज़ा-ए-हसना

رک : قرضِ حسنہ ، وہ قرض جس کی ادائی اُدھار لینے والے کی مرضی پر منحصر ہو

मौ'इज़त-ए-हसना

اعلیٰ درجہ کے وعظ و نصیحت ، اصلاح کی اچھی باتیں (عموماً تبلیغ و دعوت کے لیے مستعمل) ۔

मौ'इज़ा-ए-हसना

a great advise (usually with religious connotations)

उस्वा-ए-हसना

सदाचार, अच्छा आचरण

इत्तिफ़ाक़-ए-हसना

ख़ुशगवार वाक़िया, ग़ैर मुतरक़्क़बा ख़ुशनसीबी

सिफ़ात-ए-हसना

अच्छे गुण, ख़ूबियाँ, अच्छी सिफ़तें, अच्छी आदतें या ख़सलतें, नेक बातें या नेक आमाल

अस्मा-ए-हसना

the ninety-nine names of Allah

मसा'ई-ए-हसना

رک : مساعی جمیلہ ۔

मवा'इज़-ए-हसना

अच्छी बातें, अच्छे भाषण

जान हसना

मन लगना, हर समय ख़याल रहना

खिस्यानी हँसी हँसना

ज़बरदस्ती हँसाना, दिखावे के लिए हँसना, ख़िफ़्फ़त मिटाने के लिए हंसी का मुँह बनाना, बला सोचे समझने हँसना

मुस्कुटी हँसना

रुक : मुस्कुराना

रोनी हँसी हँसना

रंजीदा होने के बावजूद हंसना, बबातन रोना और बज़ाहिर हंसना

दहन-ए-ज़ख़्म का हँसना

घाव के सूराख़ का बढ़ जाना, ज़ख़्म का मुंह खुल जाना

खिल-खिल हँसना

ज़ोर से हँसना, ठहाके या क़हक़हे की आवाज़ से हँसना

दिल में हँसना

किसी पर पोशीदा तौर पर हंसना, ख़्याल में ख़ुश हाना, जे़रे लब मुस्कराना

हँसी हँसना

۱۔ रुक : हँसना , ख़ंदा होना

मुँह पर हँसना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

खिल खिल कर हँसना

रुक : खिल खिल हँसना

मुँह फेरे हँसना

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

खिल खिला कर हँसना

आवाज़ के साथ ज़ोर से हँसना, ठट्टा मार कर हँसना, क़हक़हा लगाना, क़हक़हा मारना, बहुत हँसना

खिल खिल के हँसना

रुक : खिल खिल हँसना

खुले दाँत हँसना

बहुत हँसना, मज़ाक़ उड़ाना

मुँह फेर के हँसना

۔چھپا کر ہنسنا۔ پردے پردے میں ہنسنا۔ ؎

मुँह फेर कर हँसना

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

एक गाल हँसना एक गाल रोना

अभी नाराज़ होना अभी ख़ुश हो जाना

दाँत निकाल कर हँसना

मुँह खोल कर हँसना

मन में हँसना

दिल में हँसना, दिल ही दिल में ख़ुश होना

किलकारी मार के हँसना

शेर ख़ार बच्चों का ज़ोर से हँसना

फख़-फख़ दने हँसना

ज़ोर से हँसना

गुल हँसना

फूल खिलना

फूल हँसना

रुक : फूल का हंसना, फूल खुलना

दो दो मुँह हँसना

दुख को हल्का करना, मनमुटाव दूर करना

गुल का हँसना

۔استعارہ ہے پھول کھلنے سے ۔

खिलखिला के हँसना

क़हक़हा मारना, ज़ोर से हँसना , बहुत हँसना , खिलखिलाना

फूल का हँसना

۔(फ़ारसी ख़ंदा-ए-गुल का तर्जुमा) फूलने से मुराद होती है।

खुल कर हँसना

खिलखिला के हंसना, क़हक़हा मार कर हंसना, ज़ोर की आवाज़ से हंसना

ज़ख़्म का हँसना

ज़ख़म का मुस्कराना, घाव के टांके टूट जाने से घाव का बढ़ जाना

ज़मीन का हँसना

किसी भुमि का अत्यधिक सौंदर्यपुर्ण होना

चराग़ हँसना

तेल या घी के चिराग़ की बत्ती से जले हुए गुल और तेल का टपकना, दिए की बत्ती से गुल या फूल झड़ना

आग का हँसना

आग का शरर अफ़्शां होना, पत्न झड़ना, भड़कना

मौत का हँसना

کسی کا مرنے کو بیٹھا ہونا اور پھر بھی دنیاوی آلائشوں میں مبتلا ہونا

तवा हँसना

कोई काला आदमी पान खा कर हँसता है तो उस पर भी तवे के हँसने की फबती कसते हैं

चाक का हँसना

शिगाफ़ का खुलना, दरार का खुलना

चराग़ का हँसना

a lamp to drop sparks

तवे का हँसना

falling of sparks from the hot plate when the soot on it burns (regarded as a good omen)

सर पर अजल हँसना

मौत के लक्षण साफ़ होना

सर पर अजल का हँसना

मौत का क़रीब होना

दो गाल हँसना बोलना

दोस्तों में थोड़ा सा हंसी मज़ाक़ करना, थोड़ी सी ख़ुश गपीयाँ करना, थोड़ा वक़्त बेफ़िकरी से गुज़ारना

ठट्टा मार कर हँसना

क़हक़हा लगाना, बहुत ज़ोर से हँसना

हाल पड़ हँसना

ख़सताहाली का मज़ाक़ उड़ाना, तंज़ करना, दिल आज़ारी करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone