प्रेमिका जैसे नाज़-नखरे दिखाना

thank (someone)

क़िस्त देना

भूमिका निभाना, अच्छे से काम अंजाम देना, बेहतर तौर पर कोई काम करना, ड्रामे वग़ैरा में कोई पार्ट करना

उपकार मानना, धन्यवाद देना

give (someone) his or her dues

किसी विधि को अपनाना, पालन ​​करना, अपनाना

शुक्र अदा करना

लगान देना

नमाज़ पढ़ना

बदला चुकाना, क़ीमत अदा करना, ओज़ाना देना

ख़र्च बर्दाश्त करना, व्यय वहन करना

देख भाल करना, पालन-पोषण करना

जो प्रतिज्ञा की हो उसको पूरा करना, मन्नत पूरी करना

नया ख़्याल ज़ाहिर करना, नई बात कहना

نفل نماز پڑھنا ۔

अर्थ व्यक्त करना, संकेत दिखाना, बात की महत्ता प्रकट करना

رک : قرض اتارنا.

कर्तव्य पूरा करना, आज्ञाकारिता पूरा करना, डयूटी बजा लाना

क़र्ज़ के तौर पर ली हुई रक़म को वापिस करना

perform one's duty

असर करने वाला या मुतास्सिर करने वाला काम करना

दस्तूर और रिवाज के मुताबिक़ कोई काम करना या तक़रीब मुनाक़िद करना

सम्मान के लिए नमस्कार करना, सलामी देना

व्यक्तिगत खाते के अनुसार रुपये का भुगतान करना

(कृषि) कर देना, लगान या मालगुज़ारी का भुगतान करना

मालिक को इस्तेमाल की गई चीज़ की क़ीमत देना

कोई काम जैसा करना चाहिए वैसा करना

शर्त पूरी करना

नमाज़ पढ़ना, इबादत, नमाज़ का फ़रीज़ा बजा लाना

कर्तव्य की पूर्ति के तौर पर सिर झुकाना, माथा टेकना

रुक : गवाही देना

(शब्द आदि) ज़बान से कहना, बोलना

निर्धारित समय पर न की हुई उपासना को किसी दूसरे समय पर करना, मुक़र्ररा वक़्त पर की हुई इबादत का किसी वक़्त करना, फ़र्ज़ या वाजिब नमाज़ वक़्त गुज़रने के बाद पढ़ना

۱. गुनाह का इव्ज़ देना, ख़ता का बदला देना

प्रशंसा करना, भलाई से याद करना

निष्ठावान होना, वफ़ादार होना, वफ़ादारी साबित करना

be faithful to one's master

कौड़ी-कौड़ी अदा करना, चुकाना, सब का सब अदा करदेना

एक एक पैसा अदा कर देना, पाई पाई चुका देना

माँ का हुक्म बजा लाना

۔वफ़ादारी करना। नमक हलाल करना

अपना आशय या उद्देश्य प्रस्तुत करना

क़ीमत या दाम देना, नुक़्सान की भरपाई करना

जुर्माना चुकाना, हर्जाने की रक़म देना, नुक़्सान पूरा करना

indemnify, pay the damages

विवाहित महिला को महर की एक निश्चित राशि देना

क़र्ज़, उधार अदा करना

काम अंजाम देना, फ़र्ज़ पूओरा करना, कर करदगी दिखाना, फिल्म या ड्रामा में किसी हैसियत से अदाकारी करना, किरदार अदा करना