بستہ کرنا، منجمد کرنا

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں، مُدّت

ایّام شاگردی ، تحصیلِ علم کا عہد ، حصولِ تعلیم کا زمانہ

وہ زمانہ جو آئیگا

ظاہرداری کی باتیں

age of adversity

عہدِ اوّلین کی چٹانوں کا دور جو کمبر لینڈ کے نِیچے واقع ہیں ، پتّھروں کا زمانہ ، حجری دور

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

آنے والوں کا دور یا وقت ، مراد : مُستقبل ، آنے والا وقت

بہت زیادہ صدمہ ہونا

(حیاتیات) وہ درمیانی مُدّت جب بیج زندہ تو رہتا ہے مگر زمین سے باہر نہیں آتا ہے

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

لوہے کا زمانہ، وہ دور جب انسان لوہے کے آلات یا ہتھیار اور زیورات وغیرہ استعمال کرتا تھا

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

دورِ گزشتہ، گُزرا ہوا زمانہ

وہ وقت جب سے دُنیا کے حالات معلوم ہو سکے ہیں

pre-Islamic era, period before Islam

زمانۂ قدیم ، زمانہ وسطیٰ اور زمانۂ حال ، وقت ، زمانہ

دورِ حاضر، زمانۂ حال، موجود عہد یا دور، نیا دور

ماضی کا دور، دورِ گذشتہ، پچھلا زمانہ

ہر بات مخالف پڑنا

وقت اور حالات کبھی ایک سے نہیں رہتے ، وقت کبھی کُچھ کبھی کُچھ ہوتا ہے

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

پرانا زمانہ

قدیم زمانہ ، دورِ گزشتہ ، بہت پُرانا زمانہ

اِسلام سے پہلے کا زمانہ جب لوگ عموماً مُشرک تھے ، آںحضورؐ کے بعثت سے قبل کا دور

عِدّت کی مُدّت، طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد چار ماہ دس دن کا عرصہ جو عورت گوشہ نشین ہو کر گُزارتی ہے

عالمگیر، حاکم وقت، وقت کو قابو میں رکھنے والا

خوشامد، ظاہر داری، غرض کی یاری

وہ زمانہ جو گزر رہا ہے

three ages, i.e., ancient times, middle ages, and present time

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

वह समय जब इति स नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

طویل مُدّت ، بہت عرصہ

دورِ اسلاف، گُزرا ہوا زمانہ، ماضی بعید، دورِ قدیم

انقلاب

دو پیغمبروں کے درمیان کا خالی زمانہ جس میں کوئی پیغمبر معبوث نہیں ہونا ، زوال کا عہد ، ایک قدیم دور (حضرتِ عیسٰی کے بعد سے حضرت محمدؐ کی بعثت تک کا درمیانی زمانہ)

ظاہر داری برتنا، دُنیا داری کا برتاؤ کرنا، مکّاری اور بناوٹ کی باتیں کرنا، جِیسا دیکھنا ویسا ہی کرنا

حالات موافق نہ ہونا ، حالات سازگار نہ ہونا

بہت تجربہ ہوچکا ہے

حالات کے ساتھ ساتھ اپنے اُصول یا نظریات بدل لینے والا، ہوا کے رُخ پر چلنے والا اپنے مطلب اور غرض کا یار، خوشامد کرنے یا ظاہرداری برتنے والا، ابن الوقت

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

زمانے کے معاملات یا نشیب و فراز کو سمجھنے اور پہچاننے والا ، اِقتضائے وقت یا مصالح کا شعور رکھنے والا

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

دُنیا اُلٹ پُلَٹ ہونا ، زمانہ زیر و زبر ہونا ، انقلابِ عظیم ہونا

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

ہم نے ان آنکھوں سے نہ معلوم کیا کیا دیکھ ڈالا ہے، بہت تجربہ کار ہیں

سب دنیا کا دشمن

کل دنیا کا دشمنی کرنا

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

اِنقلاب عظیم ہونا، زمانہ اُلٹ پُلٹ ہو جانا، حالات بدل جانا

سب کی، ساری دنیا کی، پرلے درجے کی

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

ایک دور گُزر جانا، ایک عہد بسر ہو جانا

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

دور ختم ہو جانا، موقع جاتا رہنا، بات ہاتھ سے چلی جانا

بہت لوگوں کا ایک شخص پرعاشق ہونا یا کسی بات میں پھنسنا