Search results

Saved words

Showing results for "abiir"

'abiiraa

a mixture of perfumes compounded with saffron, a kind of powder used at the saturnalia of the holi, saffron, ambergris

ba.De

big

ba.Daa

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

ba.Dii

big, elder

ba.Daa.ii

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

buraa

a bad, evil or ill action, ill-mannered, misbehave, loss, damage, ugly, faulty

bure

bad, rude, discourteous

buraa.ii

badness, wickedness, harm backbiting

burii

bad, wicked

buruu'

خوبیٔ عقل اور حسن میں بڑھ کر ہونا

baare

about, in connection with

baaraa

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

baaruu

ریت ، بالو.

baarii

orchard, house

baari'

جو نیکی یا علم میں زیادہ ہو

'abraa

being sad or melancholy

buu.Dhe baare KHalq dvaare

بوڑھے اور بچے ساتھی کی تلاش میں ادھر ادھر گھوما کرتے ہیں

buraa haal ma.nde dahaa.De

مصیبت کے دن .

raa.nD, bhaa.nD, saa.nD big.De bure

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

bure vaqt aa.De aanaa

help in trouble

raa.nD bhaa.nD , saa.nD big.De bure

ان (تینوں) سے بگاڑنی نہیں چاہیے نہ زیادہ اذیّت پہنچاتے ہیں تینوں غصے میں ہوں تو نقصان پہن٘چاتے ہیں اس لیے ان سے بنا کر رکھنی چاہیے .

bad achchhaa badnaam buraa

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

apnaa ke berii bii.Dii dosre ke khiir puu.Dii

اپنے گھر جو آئے اسے پان کھلا کر ٹال دے اور خود دوسروں کے گھر جا کر اچھے کھانے کھائے

jha.D berii kaa kaa.nTaa

a person who is quarrelsome, an unwanted person

sihuu.Daa-baarii

شیر گیاہ کی باڑ .

sihuu.D-baarii

a hedge of Euphorbium

sehat par buraa asar pa.Dnaa

بیمار ہونا

buraa dihaa.Daa karnaa

رک : برا حال کرنا .

ka.Dkaa sohe paalii ne baaraa sohe maalii ne

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

saut achchhii saut ke lel.De bure

رک : سوت بھلی ، سوتیلا بُرا .

bha.Dbha.Diyaa achchhaa peT kaa paapii buraa

کینہ ور سے ڈرنا چاہیے.

ka.Dkaa sohe paalii ko baaraa sohe maalii ko

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

niichii berii sab ko.ii jhau.De

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

fikr buraa faaqa bhalaa, fikr faqiiraa.n khaa.e

بھوکا رہنا فکر کرنے سے بہتر ہے، فکر فقیروں کو مار دیتا ہے، فکر آدمی کو تحلیل کر دیتا ہے

beTe kii barii baazaar me.n kha.Dii

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

chal bure bhale ko chi.Daa aa.e.n

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

bhale ke bhaa.ii aur bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

baaraa cha.Dhaanaa

(تارکشی) جنتری کے سوراخ کو حسب ضرورت چھوٹا یا باریک کرنا.

aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں

ba.Dii ba.Dii zabaane.n honaa

یا وہ گوئی، بدزبانی، زبان درازی

qaabil-e-taGayyur-'avaamil-aabaadii

Demographic variables.

bure vaqt kaa allaah belii

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

jha.D-boraa

رک : جھربیری.

ba.De se ba.Daa

largest possible

kaal baag.De diije aur buraa baaman se ho

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

jha.D-berii

a wild beror jujube bush, the wild lote-tree

ba.D-berii

جنْگلی بیری ، جھڑ بیری

ba.De shahr kaa ba.Daa chaa.nd

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

dillii kii kamaa.ii baara ba.nkii me.n ga.nvaa.ii

کسی کا محنت سے پیدا کیا ہو مال جب بُری طرح خرچ ہو جاتا ہے تو سننے والا کہتا ہے .

vaa'da-KHilaafii burii baat hai

کسی کو وعدہ پورا کرنے کے لئے کہنا ہو تو یہ فقرہ کہتے ہیں

ba.Dii ba.Dii baate.n karnaa

گفتگو میں غیر معمولی امور کا ذکر کرنا، بہت کچھ کہنا، برا بھلا کہنا وغیرہ

bhale kii bhalaa.ii aur bure kii ja.nvaa.ii

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

ba.Dii ba.Daa.ii hotii

بہت ہوا، بہت اہتمام کیا، بہت تکلف کیا

ba.De to ba.De chhoTe sub.haan-allaah

رک : بڑے میاں تو بڑے الخ

zaat kaa bairii zaat, kaaTh kaa bairii kaaTh

اپنے رشتہ دار انسان کے زیادہ دشمن ہوتے ہیں جس طرح اگر کسی لوہے کے اوزار کے ساتھ لکڑی کا دستہ وغیرہ نہ لگایا جائے تو وہ کاٹتا نہیں

jahaa.n berii ho vahaa.n patthar aate hai.n

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

'izzat-aabruu

respect and honour

vaqt pa.De par jaaniye ko bairii ko miit

adversity is the best judge of friend and foe

bure vaqt kaa shariik

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

fikr burii faaqa bhalaa, fikr faqiiraa.n khaa.e

بھوکا رہنا فکر کرنے سے بہتر ہے، فکر فقیروں کو مار دیتا ؛ فکر آدمی کو تحلیل کر دیتا ہے

Meaning ofSee meaning abiir in English, Hindi & Urdu

abiir

अबीरاَبِیْر

Origin: Sanskrit

Vazn : 121

Tags: Hinduism Religious

Word Family: a-b-r

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of abiir

Noun, Masculine

  • red powder made with rose, sandal and saffron and sprinkled on clothes at the Hindu Holi festival

    Example Holi mein log ek dusre ke chehre par rang, abeer waghaira potate hain

  • isinglass powder
  • scented white coloured fine powder which is scatter in the temples of Vallabhkul during Holi

अबीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • एक रंगीन बुकनी जिसे लोग होली के दिनों में अपने इष्ट मित्रों पर ड़ालते हैं, अबरक का चूरा जो मुख्यतः गुलाबी रंग का होता है, उक्त चूरा जिसे लोग होली के अवसर पर एक-दूसरे को लगाते हैं, अब अरारोट और अंगरेजी बुकनियों से अधिक तैयार की जाती है, गुलाल

    उदाहरण होली में लोग एक दूसरे के चेहरे पर रंग, अबीर वग़ैरा पोतते हैं

    विशेष संस्कृत में 'अभरी' इस से बिगड़ कर भाका (प्राकृत) में और 'अविर' या 'अवर' हुआ और 'अविर' से भाका में 'अबीर हो गया, असल अरबी के ''अबीर' से उद्धृत है

  • अभ्रक का चूर्ण जिसे होली में लोग अपने इष्ट मित्रों के मुख पर मलते हैं, कहीं कहीं इसे भी अबीर कहते हैं, अभ्रक का बुरादा, बुक्का
  • श्वेत रंग की सुगंध मिली बुकनी जो वल्लभ कुल के मंदिरों में होली में उड़ाई जाती है

اَبِیْر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • زعفران کی آمیزش سے تیار کردہ خوشبو دارلال سفوف جو ابرک کے بُرادے اور سنگھاڑے کے آٹے وغیرہ میں لالی اور خوشبوئیں (صندل وغیرہ) ملا کر بنایا جاتا ہے، عموماً ہولی کے تہوار میں ہندو ایک دوسرے پر چھڑکتے اور چہرے پر ملتے ہیں، اب زیادہ تر اراروٹ اور انگریزی بکنیوں سے تیار کیا جاتا ہے

    مثال ہولی میں لوگ ایک دوسرے کے چہرے پر رنگ، ابیر وغیرہ پوتتے ہیں

    مثال سنسکرت میں 'ابھری' اس سے بگڑ کر بھاکا (پراکرت) میں اَوِر یا اَوَرَ ہوا اور اوِر سے بھاکا میں ابیر ہو گیا، اصل عربی کے 'عبیر' سے ماخوذ ہے

  • ابرک کا سفوف جسے ہولی میں لوگ اپنے عزیز دوستوں کے چہروں پر ملتے ہیں، کہیں کہیں اسے بھی ابیر کہا جاتا ہے، ابرک کا برادہ، بُکّا
  • سفید رنگ کا خوشبو سے مرکب سفوف جو ولَّبھ کُل کے مندروں میں ہولی میں اڑایا جاتا ہے

Urdu meaning of abiir

  • Roman
  • Urdu

  • zaafraan kii aamezish se taiyyaar karda Khushbuu daarlaal safuuf jo abrak ke buraade aur singhaa.De ke aaTe vaGaira me.n laalii aur khuushbuu.e.n (sandal vaGaira) mila kar banaayaa jaataa hai, umuuman holii ke tahvaar me.n hinduu ek duusre par chhi.Dakte aur chehre par milte hain, ab zyaadaa tar araaroT aur angrezii bikaniyo.n se taiyyaar kiya jaataa hai
  • abrak ka safuuf jise holii me.n log apne aziiz dosto.n ke chehro.n par milte hain, kahii.n kahii.n use bhii abiir kahaa jaataa hai, abrak ka buraadaa, bukkaa
  • safaid rang ka Khushbuu se murkkab safuuf jo vallabh kul ke mandiro.n me.n holii me.n u.Daayaa jaataa hai

Related searched words

'abiiraa

a mixture of perfumes compounded with saffron, a kind of powder used at the saturnalia of the holi, saffron, ambergris

ba.De

big

ba.Daa

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

ba.Dii

big, elder

ba.Daa.ii

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

buraa

a bad, evil or ill action, ill-mannered, misbehave, loss, damage, ugly, faulty

bure

bad, rude, discourteous

buraa.ii

badness, wickedness, harm backbiting

burii

bad, wicked

buruu'

خوبیٔ عقل اور حسن میں بڑھ کر ہونا

baare

about, in connection with

baaraa

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

baaruu

ریت ، بالو.

baarii

orchard, house

baari'

جو نیکی یا علم میں زیادہ ہو

'abraa

being sad or melancholy

buu.Dhe baare KHalq dvaare

بوڑھے اور بچے ساتھی کی تلاش میں ادھر ادھر گھوما کرتے ہیں

buraa haal ma.nde dahaa.De

مصیبت کے دن .

raa.nD, bhaa.nD, saa.nD big.De bure

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

bure vaqt aa.De aanaa

help in trouble

raa.nD bhaa.nD , saa.nD big.De bure

ان (تینوں) سے بگاڑنی نہیں چاہیے نہ زیادہ اذیّت پہنچاتے ہیں تینوں غصے میں ہوں تو نقصان پہن٘چاتے ہیں اس لیے ان سے بنا کر رکھنی چاہیے .

bad achchhaa badnaam buraa

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

apnaa ke berii bii.Dii dosre ke khiir puu.Dii

اپنے گھر جو آئے اسے پان کھلا کر ٹال دے اور خود دوسروں کے گھر جا کر اچھے کھانے کھائے

jha.D berii kaa kaa.nTaa

a person who is quarrelsome, an unwanted person

sihuu.Daa-baarii

شیر گیاہ کی باڑ .

sihuu.D-baarii

a hedge of Euphorbium

sehat par buraa asar pa.Dnaa

بیمار ہونا

buraa dihaa.Daa karnaa

رک : برا حال کرنا .

ka.Dkaa sohe paalii ne baaraa sohe maalii ne

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

saut achchhii saut ke lel.De bure

رک : سوت بھلی ، سوتیلا بُرا .

bha.Dbha.Diyaa achchhaa peT kaa paapii buraa

کینہ ور سے ڈرنا چاہیے.

ka.Dkaa sohe paalii ko baaraa sohe maalii ko

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

niichii berii sab ko.ii jhau.De

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

fikr buraa faaqa bhalaa, fikr faqiiraa.n khaa.e

بھوکا رہنا فکر کرنے سے بہتر ہے، فکر فقیروں کو مار دیتا ہے، فکر آدمی کو تحلیل کر دیتا ہے

beTe kii barii baazaar me.n kha.Dii

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

chal bure bhale ko chi.Daa aa.e.n

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

bhale ke bhaa.ii aur bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

baaraa cha.Dhaanaa

(تارکشی) جنتری کے سوراخ کو حسب ضرورت چھوٹا یا باریک کرنا.

aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں

ba.Dii ba.Dii zabaane.n honaa

یا وہ گوئی، بدزبانی، زبان درازی

qaabil-e-taGayyur-'avaamil-aabaadii

Demographic variables.

bure vaqt kaa allaah belii

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

jha.D-boraa

رک : جھربیری.

ba.De se ba.Daa

largest possible

kaal baag.De diije aur buraa baaman se ho

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

jha.D-berii

a wild beror jujube bush, the wild lote-tree

ba.D-berii

جنْگلی بیری ، جھڑ بیری

ba.De shahr kaa ba.Daa chaa.nd

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

dillii kii kamaa.ii baara ba.nkii me.n ga.nvaa.ii

کسی کا محنت سے پیدا کیا ہو مال جب بُری طرح خرچ ہو جاتا ہے تو سننے والا کہتا ہے .

vaa'da-KHilaafii burii baat hai

کسی کو وعدہ پورا کرنے کے لئے کہنا ہو تو یہ فقرہ کہتے ہیں

ba.Dii ba.Dii baate.n karnaa

گفتگو میں غیر معمولی امور کا ذکر کرنا، بہت کچھ کہنا، برا بھلا کہنا وغیرہ

bhale kii bhalaa.ii aur bure kii ja.nvaa.ii

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

ba.Dii ba.Daa.ii hotii

بہت ہوا، بہت اہتمام کیا، بہت تکلف کیا

ba.De to ba.De chhoTe sub.haan-allaah

رک : بڑے میاں تو بڑے الخ

zaat kaa bairii zaat, kaaTh kaa bairii kaaTh

اپنے رشتہ دار انسان کے زیادہ دشمن ہوتے ہیں جس طرح اگر کسی لوہے کے اوزار کے ساتھ لکڑی کا دستہ وغیرہ نہ لگایا جائے تو وہ کاٹتا نہیں

jahaa.n berii ho vahaa.n patthar aate hai.n

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

'izzat-aabruu

respect and honour

vaqt pa.De par jaaniye ko bairii ko miit

adversity is the best judge of friend and foe

bure vaqt kaa shariik

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

fikr burii faaqa bhalaa, fikr faqiiraa.n khaa.e

بھوکا رہنا فکر کرنے سے بہتر ہے، فکر فقیروں کو مار دیتا ؛ فکر آدمی کو تحلیل کر دیتا ہے

Showing search results for: English meaning of abeer, English meaning of abir

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (abiir)

Name

Email

Comment

abiir

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone