تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آوارَہ" کے متعقلہ نتائج

نَقْش

(قلم یا رنگوں سے کھینچا ہوا) خاکہ، نگار، نقشہ، مصوری، تصویر، مصوری کا نمونہ

نَقْشے

صورت، شکل، چہرہ مہرہ، روپ سروپ، حلیہ، خط وخال، چہرے کی خوشنمائی، نمونہ، مثال، نظیر، ڈول، ساخت، تراش خراش، بناوٹ، تصویر، شبیہ، عکس، پیکر، ڈھانچہ، خاکہ، حلیہ، سج دھج، وضع قطع، صورت حال؛ طرز، انداز، خانہ کھنچا ہوا کاغذ، لکیریں کھنچا ہوا کاغذ، جدول کشی کیا ہوا فارم، سلسلہ، واسطہ، تعلق، شجرہ

نَقْش بَستَہ

نقش کیا ہوا ، جس پر کچھ نقش یا تحریر ہو ۔

نَقْش ہونا

کندہ ہونا، کھودا جانا، کھدنا

نَقْش مُرَبَّع

چوکور تعویذ کا نقش جس کے خانوں میں اسما درج ہوتے ہیں

نَقْش بَندِیَہ

تصوف کے سلاسل میں سے ایک سلسلہ، جو حضرت خواجہ بہاء الدین نقش بندی سے منسوب ہے

نَقْش گَر

تصویر یا مورت بنانے والا، شکل دینے والا

نَقْشِ کُہَن

پرانا نقش؛ مراد : پرانا عقیدہ، پرانی باتیں یا رسوم، پرانا انداز نیز قدیم عمارات وغیرہ

نَقْش بَند

نقاش، مصور، رنگ ساز، چترکار، گلکار

نَقْش حُب

محبت کا تعویذ، رام کرنے کا نقش، معشوق کو بس میں کرنے کا تعویذ

نَقْشِ سَجدَہ

ماتھے کا وہ گٹھا جو سجدہ کرنے سے پڑجاتا ہے

نَقْشِ دِرہَم

۔ وہ حروف کے نشان جو درہم پر ہوتے ہیں۔؎

نَقْش ہائے قَدَم

قدموں کے نشانات

نَقْش قُدرَت

اللہ تعالیٰ کا بنایا ہوا نقش ؛ مراد : خدا کی تخلیق ، قدرت کی صناعی ، اللہ کی خلاقی ۔

نَقْش ہو جانا

دلنشیں ہو جانا، کسی بات کا دل و دماغ میں جم جانا

نَقْش حَجَر

پتھر پر پڑی ہوئی لکیریں ، پتھر پر پڑے ہوئے نشان ؛ مراد : دیرپا اثر ، دائمی نشان

نَقْش اَرزَنگ

رک : نقش ارژنگ ۔

نَقْش مَوہوم

خیالی بات نیز عارضی یا مٹ جانے والی شے ، تصوراتی شے یا نشان ۔

نَقْش مَنزِل

منزل کا نشان

نَقْش ثَبت ہونا

نشان بیٹھ جانا ، نقش جم جانا ؛ کسی بات کا گہرا اثر ہونا

نَقْش پارینَہ

پرانا اور قدیم نقش، محفوظ رہ جانے والا نقش

نَقْش ثَبت رَہنا

نقش محفوظ رہنا ، کسی بات کے اثرات ہمیشہ کے لیے محفوظ رہ جانا ۔

نَقْش دار

وہ جس پر نقش بنے ہوئے ہوں ، منقش ، نقشی ، بیل بوٹے دار ، پھول دار ۔

نَقْش طِلِسم

جادو کا نقش، وہ تعویذ جو جادو کے لیے کیا جائے

نَقْشِ اِبْہام

انگوٹھے کا نشان جو سیاہی وغیرہ لگا کر ثبت کیا جاتا ہے ، انگوٹھے کا نقش .

نَقْش ساز

دھات کی پتلی سی تختی جس میں کاٹ کر حروف یا نقش وغیرہ بنا دیے جاتے ہیں اور اس کے ذریعے سے کسی سطح پر نقاشی کی جاتی ہے ، نقش ساز تختی

نَقْش گَہرا ہونا

کسی چیز یا بات کا زیادہ اثر ہونا ، کوئی بات دل میں بیٹھ جانا ۔

نَقْش خاطِر ہونا

دل پر نقش ہونا ؛ خیال یا ذہن میں محفوظ ہونا ۔

نَقْش بَہ دِیوار

وہ نشان یا تصویر جو دیوار پر ہو

نَقْش گَرِی

عکاسی ، نقاشی ، مصوری ، تصویر بنانے کا عمل یا فن ۔

نَقْش زَمِین ہونا

زمین میں گڑ جانا ، زمین میں دفن ہو جانا ۔

نَقْش کَندَہ ہونا

ذہن یا دل پر گہرے اثرات قائم ہونا ، نشان بننا ۔

نَقْش اُمِّید

اُمید کا نقش ؛ مراد : اُمید ، آرزو ۔

نَقْش کَشی

نقش کھینچنا ، دائرے ، مربعے ، مستطیل کھینچنے کا عمل

نَقْش شِفا

شفایابی کا تعویذ .

نَقْش کاری

لکڑی یا پتھر پرکھدائی اورنقاشی، منبت کاری، چوب تراشی، بیل بوٹے بنانے کا فن یا پیشہ

نَقْشِ قَدَم

(لغوی) پیر کا نشان، پاؤں کا نشان، نقش پا

نَقْشِ دِرَم

درہم پر نشان یا حروف وغیرہ

نَقْش بَر آب ہونا

پانی پر لکھا ہونا، ناپائیدار ہونا، عارضی ہونا

نَقْش فِی الحَجَر

پتھر کا نقش، پتھر کی لکیر ؛ پتھر پر پڑے نشان کی مانند، کالنقش فی الحجر

نَقْش کَرنا

چھاپنا، بیل بوٹا بنانا، جمانا، اثر ڈالنا

نَقْش بَندِ اَزَل

ازل کی صورت گری کرنے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ، کائنات کا خالق ۔

نَقْش مُقَدَّر

وہ چیز جو مقدر میں لکھی جا چکی ہو ، قسمت کا لکھا ، مقدر کا لکھا

نَقْش اُٹھنا

عکس ابھرنا یا جمنا ، عکس یا نقش ثبت ہونا ، مہر یا ٹھپّہ لگنا ، نشان اتر آنا ۔

نَقْش پَڑنا

اثر قائم ہونا ، اثر پڑنا ؛ نقش بیٹھنا

نَقْش مِٹنا

حروف گھس جانا، مہر وغیرہ کے حروف کا زیادہ استعمال سے ختم ہوجانا، نشانات صاف ہوجانا

نَقْش کاغَذ

وہ باریک کاغذ جس سے بآسانی نقش اتارا جاسکے ، عکس یا چربے کا کاغذ جو تارپین کا تیل وغیرہ لگا کر شفاف کر لیا جاتا ہے ، ٹریسنگ پیپر ۔

نَقْش بَنْدی

(ب) امذ ۔ ۱۔ (تصوف) خواجہ بہاء الدین کا لقب ۔

نَقْش جَمنا

اثر قائم ہونا، رعب بیٹھنا یا جمنا

نَقْش دھونا

نشان مٹانا ، یادگار مٹانا یا ختم کرنا ۔

نَقْش پَیما

(مصوری) تصویر یا نقش ناپنے کا آلہ یا میزان ، پرکار

نَقْش طَراز

نقاش، مصور

نَقْش پَذِیر

جس کا نقش بیٹھ جائے ، جسکے اثرات پڑ جائیں ۔

نَقْش ثالِث

تیسرا نقش جو نقش ثانی سے بھی بہتر خیال کیا جاتا ہے ۔

نَقْش حَصِیر

بوریے کا نقش ، چٹائی کا نقش ، وہ نقش جو دیر تک چٹائی یا بوریے وغیرہ پہ بیٹھے رہنے سے جسم پر بن جاتا ہے ۔

نَقْش گِلِیم

وہ نقش و نگار جو کپڑے وغیرہ پر بنے ہوتے ہیں ؛ (مجازاً) بے حس و حرکت ، چپ ، خاموش تماشائی ۔

نَقْش کَندَہ کَرنا

ذہن یا دل پر گہرے اثرات قائم ہونا، نشان بننا، نقش کھودنا

نَقْشِ اَوَّل

بہترین نمونہ، بہترین تخلیق

نَقْش مارنا

جادو کیا ہوا گرز یا بھالا پھینکنا ۔

نَقْش آرائی

بیل، بوٹے سے سجانا، قلم کاری، خوبصورت تحریر

اردو، انگلش اور ہندی میں آوارَہ کے معانیدیکھیے

آوارَہ

aavaara•आवारा

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

آوارَہ کے اردو معانی

صفت

سرگرداں، پریشان
پراگندہ، منتشر، تتر بتر، بکھرا ہوا
تباہ، برباد، ضائع
لچا، بدچلن، بداطوار، اوباش
خاندان گھر یا وطن وغیرہ سے جدا یا دور افتادہ، نگھرا، خانہ بدوش
غیر آباد، خالی، ویران
(سب سے پچھڑ کر) اکیلا، تن تنہا

اسم، مذکر

بہی کھاتہ، آمد و خرچ کا رجسٹر، (صرف) ترکیب میں مستعمل

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آوارَہ کَرنا

بدچلن بنانا، بگاڑنا، اوباش بنانا، خراب کرنا

وضاحتی ویڈیو

شعر

غم حیات نے آوارہ کر دیا ورنہ

تھی آرزو کہ ترے در پہ صبح و شام کریں

مجروح سلطانپوری

ایک ہمیں آوارہ کہنا کوئی بڑا الزام نہیں

دنیا والے دل والوں کو اور بہت کچھ کہتے ہیں

حبیب جالب

غم ہے آوارہ اکیلے میں بھٹک جاتا ہے

جس جگہ رہئے وہاں ملتے ملاتے رہئے

ندا فاضلی

Urdu meaning of aavaara

Roman
Urdu

saragardaan, pareshaan
paraagandaa, muntshir, titr bittar, bikhraa hu.a
tabaah, barbaad, zaa.e
luchcha, badachlan, badaatvaar, obaash
Khaandaan ghar ya vatan vaGaira se judaa ya daur uftaada, nighra, Khaanaabdosh
Gair aabaad, Khaalii, viiraan
(sab se pichha.D kar) akelaa, tan-e-tanha
bahii khaataa, aamad-o-Kharch ka rajisTar, (sirf) tarkiib me.n mustaamal

English meaning of aavaara

Adjective

desolate, uninhabited
dissolute, licentious, profligate, immoral
scattered, dispersed, wasted, devastated
wanderer, nomad, without home

आवारा के हिंदी अर्थ

विशेषण

घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान
अस्त-व्यस्त, छितरा हुआ, तितर-बितर, बिखरा हुआ
विनष्ट, बर्बाद, व्यर्थ
लुच्चा, बदचलन, जिसका व्यवहार अच्छा न हो, अशिष्ट
ख़ानदान, घर या देश इत्यादि से अलग या बहुत दूर, निघरा, घर का सामान साथ रखकर इधर-उधर जीवन बिताने वाला
निर्जन, ख़ाली, जिसमें बस्ती न हो
(सबसे पिछड़ कर) अकेला, नितांत एकाकी

संज्ञा, पुल्लिंग

बही खाता, आय एवं व्यय का रजिस्टर (आकृति विज्ञान) समास में प्रयुक्त

آوارَہ کے مترادفات

کُوچَہ گَرْد سَرگَرداں بَنْجارَہ پَریشان پَراگَنْدَہ بے ٹِھکانا مُتَحَیَّر بے خانُماں صحرا نشیں خانَہ بَدوش بادِیَہ نَشِیں

آوارَہ کے متضادات

اَوْباش نیک طِینَت مُحْتَرَم باوقار شَریف

آوارَہ کے مرکب الفاظ

آوارَۂ عالَم آوارہ گَرْد آوارہ گیسُوئے بَہار آوارۂ گیسُوئے بَہار آوارہ مِزَاج آوارہ مِزَاجی آوارَہ مَنَش آوارہ وطن قَومِ آوارَہ

آوارَہ سے متعلق محاورے

آوارہ پِھرنا

آوارہ گردی کرنا، ہرزہ گردی کرنا، بلامقصد مارا مارا پھرنا، سفر کرنا

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نَقْش

(قلم یا رنگوں سے کھینچا ہوا) خاکہ، نگار، نقشہ، مصوری، تصویر، مصوری کا نمونہ

نَقْشے

نَقْش بَستَہ

نقش کیا ہوا ، جس پر کچھ نقش یا تحریر ہو ۔

نَقْش ہونا

کندہ ہونا، کھودا جانا، کھدنا

نَقْش مُرَبَّع

چوکور تعویذ کا نقش جس کے خانوں میں اسما درج ہوتے ہیں

نَقْش بَندِیَہ

تصوف کے سلاسل میں سے ایک سلسلہ، جو حضرت خواجہ بہاء الدین نقش بندی سے منسوب ہے

نَقْش گَر

تصویر یا مورت بنانے والا، شکل دینے والا

نَقْشِ کُہَن

پرانا نقش؛ مراد : پرانا عقیدہ، پرانی باتیں یا رسوم، پرانا انداز نیز قدیم عمارات وغیرہ

نَقْش بَند

نقاش، مصور، رنگ ساز، چترکار، گلکار

نَقْش حُب

محبت کا تعویذ، رام کرنے کا نقش، معشوق کو بس میں کرنے کا تعویذ

نَقْشِ سَجدَہ

ماتھے کا وہ گٹھا جو سجدہ کرنے سے پڑجاتا ہے

نَقْشِ دِرہَم

۔ وہ حروف کے نشان جو درہم پر ہوتے ہیں۔؎

نَقْش ہائے قَدَم

قدموں کے نشانات

نَقْش قُدرَت

اللہ تعالیٰ کا بنایا ہوا نقش ؛ مراد : خدا کی تخلیق ، قدرت کی صناعی ، اللہ کی خلاقی ۔

نَقْش ہو جانا

دلنشیں ہو جانا، کسی بات کا دل و دماغ میں جم جانا

نَقْش حَجَر

پتھر پر پڑی ہوئی لکیریں ، پتھر پر پڑے ہوئے نشان ؛ مراد : دیرپا اثر ، دائمی نشان

نَقْش اَرزَنگ

رک : نقش ارژنگ ۔

نَقْش مَوہوم

خیالی بات نیز عارضی یا مٹ جانے والی شے ، تصوراتی شے یا نشان ۔

نَقْش مَنزِل

منزل کا نشان

نَقْش ثَبت ہونا

نشان بیٹھ جانا ، نقش جم جانا ؛ کسی بات کا گہرا اثر ہونا

نَقْش پارینَہ

پرانا اور قدیم نقش، محفوظ رہ جانے والا نقش

نَقْش ثَبت رَہنا

نقش محفوظ رہنا ، کسی بات کے اثرات ہمیشہ کے لیے محفوظ رہ جانا ۔

نَقْش دار

وہ جس پر نقش بنے ہوئے ہوں ، منقش ، نقشی ، بیل بوٹے دار ، پھول دار ۔

نَقْش طِلِسم

جادو کا نقش، وہ تعویذ جو جادو کے لیے کیا جائے

نَقْشِ اِبْہام

انگوٹھے کا نشان جو سیاہی وغیرہ لگا کر ثبت کیا جاتا ہے ، انگوٹھے کا نقش .

نَقْش ساز

نَقْش گَہرا ہونا

کسی چیز یا بات کا زیادہ اثر ہونا ، کوئی بات دل میں بیٹھ جانا ۔

نَقْش خاطِر ہونا

دل پر نقش ہونا ؛ خیال یا ذہن میں محفوظ ہونا ۔

نَقْش بَہ دِیوار

وہ نشان یا تصویر جو دیوار پر ہو

نَقْش گَرِی

عکاسی ، نقاشی ، مصوری ، تصویر بنانے کا عمل یا فن ۔

نَقْش زَمِین ہونا

زمین میں گڑ جانا ، زمین میں دفن ہو جانا ۔

نَقْش کَندَہ ہونا

ذہن یا دل پر گہرے اثرات قائم ہونا ، نشان بننا ۔

نَقْش اُمِّید

اُمید کا نقش ؛ مراد : اُمید ، آرزو ۔

نَقْش کَشی

نقش کھینچنا ، دائرے ، مربعے ، مستطیل کھینچنے کا عمل

نَقْش شِفا

شفایابی کا تعویذ .

نَقْش کاری

لکڑی یا پتھر پرکھدائی اورنقاشی، منبت کاری، چوب تراشی، بیل بوٹے بنانے کا فن یا پیشہ

نَقْشِ قَدَم

(لغوی) پیر کا نشان، پاؤں کا نشان، نقش پا

نَقْشِ دِرَم

درہم پر نشان یا حروف وغیرہ

نَقْش بَر آب ہونا

پانی پر لکھا ہونا، ناپائیدار ہونا، عارضی ہونا

نَقْش فِی الحَجَر

پتھر کا نقش، پتھر کی لکیر ؛ پتھر پر پڑے نشان کی مانند، کالنقش فی الحجر

نَقْش کَرنا

چھاپنا، بیل بوٹا بنانا، جمانا، اثر ڈالنا

نَقْش بَندِ اَزَل

ازل کی صورت گری کرنے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ، کائنات کا خالق ۔

نَقْش مُقَدَّر

وہ چیز جو مقدر میں لکھی جا چکی ہو ، قسمت کا لکھا ، مقدر کا لکھا

نَقْش اُٹھنا

عکس ابھرنا یا جمنا ، عکس یا نقش ثبت ہونا ، مہر یا ٹھپّہ لگنا ، نشان اتر آنا ۔

نَقْش پَڑنا

اثر قائم ہونا ، اثر پڑنا ؛ نقش بیٹھنا

نَقْش مِٹنا

حروف گھس جانا، مہر وغیرہ کے حروف کا زیادہ استعمال سے ختم ہوجانا، نشانات صاف ہوجانا

نَقْش کاغَذ

نَقْش بَنْدی

(ب) امذ ۔ ۱۔ (تصوف) خواجہ بہاء الدین کا لقب ۔

نَقْش جَمنا

اثر قائم ہونا، رعب بیٹھنا یا جمنا

نَقْش دھونا

نشان مٹانا ، یادگار مٹانا یا ختم کرنا ۔

نَقْش پَیما

(مصوری) تصویر یا نقش ناپنے کا آلہ یا میزان ، پرکار

نَقْش طَراز

نقاش، مصور

نَقْش پَذِیر

جس کا نقش بیٹھ جائے ، جسکے اثرات پڑ جائیں ۔

نَقْش ثالِث

تیسرا نقش جو نقش ثانی سے بھی بہتر خیال کیا جاتا ہے ۔

نَقْش حَصِیر

بوریے کا نقش ، چٹائی کا نقش ، وہ نقش جو دیر تک چٹائی یا بوریے وغیرہ پہ بیٹھے رہنے سے جسم پر بن جاتا ہے ۔

نَقْش گِلِیم

وہ نقش و نگار جو کپڑے وغیرہ پر بنے ہوتے ہیں ؛ (مجازاً) بے حس و حرکت ، چپ ، خاموش تماشائی ۔

نَقْش کَندَہ کَرنا

ذہن یا دل پر گہرے اثرات قائم ہونا، نشان بننا، نقش کھودنا

نَقْشِ اَوَّل

بہترین نمونہ، بہترین تخلیق

نَقْش مارنا

جادو کیا ہوا گرز یا بھالا پھینکنا ۔

نَقْش آرائی

بیل، بوٹے سے سجانا، قلم کاری، خوبصورت تحریر

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutanaaza'a

मुतनाज़'आ

مُتَنازَعَہ

Origin : Arabic

Adjective

disputed

[ Har mutanaaza aur hujjati muaamle par kuchh kahne se pahle Fikr Sahab do teen martaba sochte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hikmat

हिकमत

حِکْمَت

Origin : Arabic

Noun

cleverness, ingenuity

[ Sipah-salar ne kuchh diler jang-juon ko apni hikmat se waqif karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamzadgii

नामज़दगी

نامزَدَ گی

Origin : Persian

Noun

nomination

[ Loksabha election ke liye parcha-e-naamzadgi ki tarikhona ka elan hone laga hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarish

ख़ारिश

خارِش

Origin : Persian

Noun

mange, itch

[ Sabun jldi (skin) bimariyon maslan kharish ke liye ikseer ka hukm rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisaatii

हादिसाती

حادِثاتی

Origin : Arabic

Adjective

without intention, accidental

[ Hadsati fund qahat, zalzale waghaira jaise daf'atan aane wale bohran mein istimal ke liye hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daanaa.ii

दानाई

دانائی

Origin : Persian

Noun

nobility, eminence

[ Ek zamane mein dadhi ko danai ka nishan samjha jata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaseb

आसेब

آسیب

Origin : Persian

Noun

evil spirit, demon, apparition

[ Jab bachchon ko chechak nikalti hai to chechak ko aaseb samajhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaasib

मुनासिब

مُناسِب

Origin : Arabic

Adjective

just, fit

[ Kal ke kaam ko aaj hi karna munasib hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiqain

फ़रीक़ैन

فَرِیقَین

Origin : Arabic

Noun

both parties, two parties

[ Assistant sahab ne fariqain se daryaft kar ke badi der mein ek yaad-dasht murattab ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasiina

हसीना

حَسِینَہ

Origin : Arabic

Noun

beautiful woman, belle, damsel

[ Hasan ne kaha mere chacha ki ladki hasina jamila thi jis par main farefta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done