potter's kiln, kiln, furnace, brick's kiln, furnace for melting glass

voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

desolate, uninhabited

fame, reputation

رک: ’آوا‘.

آمد و رفت، آنا جانا

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

be rotten from top to bottom or through and through

record of accounts

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

vagrant, tramp, wanderer

wandering, vagrancy

آواز پہن٘چنا، صدا سنائی دینا.

محاسب، حساب لینے والا، آڈیٹر.

mental confusion, puzzlement

wander, behave like a tramp, become corrupt,(a pet) to revert to wild state

expel

آواز میں تڑاقا دھماکا یا گونج پیدا کرنا

to talk (of), make insinuations (about), to speak in innuendoes, to jeer (at)

of wandering temperament, wanderer

pass rude remarks, make rude or jocose comments, hoot, jeer, barrack, boo

being in a foreign land, being away from home

بہی کھاتہ لکھنے والا، منشی، متصدی.

دھوم مچانا، شہرت دینا.

taunting, reproaching, reviling, reproof, satirize

habitually vagrant, vagrant by nature or inclination or preference

wanderer in the world

misery, desolation

wander, rove, hang about

pye-dog, street cur

popular belief, known

taunts, jeers, inuendoes

caprice, looseness of morals

ogling

sound of laughing

auctioneer, a person authorized by law to sell the goods of others at public sale

شہرت ہونا، دھوم مچنا.

آواز میں گانے کچھ پڑھنے یا تقریر کرنے کی طاقت نہ ہونا، جیسے: اس وقت آواز نہیں چل رہی ہے کل جب چلتی ہوگی تو ایک کی بجائے دو غزلیں سن لینا

کمینے پن کی بات منھ سے نکالنا، غیر موزوں یا نازیبا بات کہنا، خراب بات منھ سے نکالنا

to talk (of), make insinuations (about), to speak in innuendoes, to jeer (at)

disheveled tresses of spring

آواز بند کرنا کا لازم

کسی کی شہرت سننے میں آنا، شور و غل یا شہرت کی آواز کان میں پڑنا.

آواز بیٹھ جانا، آواز میں بھرّاہٹ یا ایک قسم کی گرانی پیدا ہونا

آوا اتارنا کا لازم ہے

to talk (of), make insinuations (about), to speak in innuendoes, to jeer (at)

sound of nightingales

wandering of flower's fragrance

separated, wandering away from native country

disheveled tresses of spring

تعاون کے لیے تیار ہونا، تائید میں اٹھ کھڑا ہونا، ساتھ دینا (کسی مہم میں)

آواز بلند کرنا کا لازم، احتجاج بلند ہونا، آواز کا اونچی ہونا، اونچی آواز سے پڑھا یا گایا جانا

آواز کا پُر درد ہونا، ایسی آواز ہونا جس میں درد اور تاثیر ہو

آواز میں گون٘ج کی وہ کیفیت ہونا جو بائیں طرف کے طبلے کی آواز میں ہوتی ہے

آواز پر کان لگائے رہنا کا لازم

آواز پر کان لگائے رہنا کا لازم

گانے، سوز یا تقریر وغیرہ میں آواز کا بہت بلند ہونا

آواز سنائی دینا