disheveled tresses of spring

disheveled tresses of spring

طبیعت کی غیر یکسوئی ، مزاج کی آورگی ، آشفتگی طبع .

trust of spring

reliability, trust of spring

net of tresses, sized with ringlet

tresses of seclusion

wanderer in the world

جس کا کوئی گھر در نہ ہو ، جو گھر نہ ہونے کے باعث اِدھر اُدھر بھٹکتا پھرے ، نگھرا ۔

exiled

the people of a nation gone astray

बालों की लट, केशपाश ।

ringlets, tresses, locks resembling snake

with long hair, long tresses, mendicant, hermit, sage

shadow of beloved's tresses

long hair, long tresses

tresses of the beloved

خوشبودار زُلف ، عنبریں زُلفیں.

curls of hair

tresses fragrant with ambergris

سنبل جیسے خوشبو والے بال

shiny black tresses, fragrant tresses

the smoke of a candle

colorful spring

color of spring

rose of the of spring, the best part of the spring

beginning of springtime

colorfulness, radiance of spring

state of spring

state of spring

curly hair

lustrous tresses, curly tresses

sorrow of spring

state of springtime

the vernal season (comprising chait and Baisakh, or from the middle of March to that of May), the season of spring

بہار کا درخت ؛ (مجازاً) پھولوں سے سجایا ہوا وہ مصنوعی درخت جو اہل یورپ آمد بہار کے موقع پر تیار کرتے ہیں.

spring-time breeze

مصیبت زدہ

مصیبت زدہ

spring cloud

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

(استعارۃً) گلاب

spring breeze

envy of spring

spring season, springtime

فارسی میں قصوں کی ایک کتاب، مصنفہ شیخ عنایت اللہ قنبور

سہانا موسم، خوشگوار موسم، رنگین موسم

interpretation of the springtime

(met.) the spring's attire, greenery

appreciation of spring

بہار کی رونق با تازگی

multitude of oranges

a birds which chirps the tidings of spring and then strangely disappears

ایک قسم کا عرق، جونارنج اور ترنج کے پھولوں سے کشیدہ کیا جاتا ہے

spring breeze

سہانا موسم، خوشگوار موسم، رنگین موسم